Advanced Bravery Cap. 35

Oi gente!

XIA YAO VOLTOU ♪＼(*＾▽＾*)／＼(*＾▽＾*)／EBAAAAAAAAAA. Esse capitulo é tão curtinho ~buuaaaaa~. 

Zöish.

_______________________________________________________

Cap. 35 – Foi você quem eu mordi noite passada?

Tradução: Zöish

Revisão: Lena.

Xuan Da Yu abriu a porta para encontrar Xia Yao em pé lá.

Ele parecia ter se acalmado. Sua irritação evaporou num piscar de olhos, ele agarrou o pescoço de Xia Yao, suspirando no processo.

“Você finalmente apareceu, huh?”

Mas Xai Yao não estava prestando atenção. Ele só encarava a orelha de Da Yu.

“Para o quê você está olhando?”

“Eu só estou preocupado com a sua orelha ter sido mordida por mim.”

Confuso, Xuan Da Yu perguntou: “Espera... Quando isso aconteceu?”

“Bem... noite passada enquanto eu estava bêbado, eu lembro de algo sobre morder sua orelha... com força. Assim que acordei esta manhã senti um gosto ruim, estava com medo de que fosse sangue da sua orelha, por isso eu corri até aqui para checar.”

Xuan Da Yu apertou sua orelha e disse: “Huh? Não tem nada de errado com a minha orelha. O que você está dizendo? Se você tivesse mordido minha orelha, ela definitivamente teria caído.”

Xia Yao estava realmente surpreso: “Então quem diabos eu mordi ontem? Até minha última lembrança, foi você quem me carregou para casa. E no caminho, eu quase arranquei sua orelha na mordida.”

“Pare bem aí.” Xuan Da Yu interrompeu de repente: “Aquele que carreguei para casa não era você.”

Aquilo veio do nada para Xia Yao. “O que disse agora?! Se não foi você, então quem foi? Até onde posso dizer, você me carregou para fora do clube.”

Xia Yao então fez aumentar a raiva de Xuan Da Yu: “Quem sabe? Eu estava tão certo de que a pessoa que eu estava carregando para casa era você até eu jogar ele na cama, cacete, foi aí que percebi que era outra pessoa.”

O canto da boca de Xia Yao torceu: “Eu não entendo. O que você quer dizer exatamente?”

Xuan Da Yu contou a Xia Yao toda a história. Xia Yao, depois de ouvir tudo o que acontecera, ficou absolutamente sem palavras. Ele não conseguia encontrar um motivo parar rir da situação nem disparar alguma coisa.

“Eu simplesmente não posso acreditar que algo assim possa ter realmente acontecido. Não me diga que ele estava de perseguindo!”

“Eu acabei de retornar a Pequim a menos de dois dias. Um batedor de carteiras do nível dele não pode ter planejado algo assim.” Xia Yao inclinou a cabeça para o nome da pessoa, então perguntou, tentando não rir alto: “Você tem certeza que o nome dele é Wang Zhi Shui?”

“Sem sombra de dúvidas. Eu até chequei a identidade dele, como posso estar errado?”

Xia Yao caiu na risada, até Xuan Da Yu enforca-lo para fazê-lo parar.

“Mano, me escuta sobre isso, você está condenado. Esse cara é quase certamente o par perfeito[1]. Apenas com base em como seus dois nomes combinam perfeitamente.” Disse Xia Yao, se matando de rir.

[N/T1: No inglês foi usado o termo keeper for life (lit. goleiro para a vida), nesse caso keeper é uma gíria para uma pessoa com quem queremos passar o resto de nossas vidas.]

“Eu detesto isso!” disse Xuan Da Yu. “Não tem como isso ser tão bom quanto nossos nomes.”

“O que tanto combina em nossos nomes?”

Xuan Da Yu elaborou cuidadosamente: “Eu sou Da Yu, o rei supremo que fundou a dinastia Xia. Seu sobrenome é Xia, seguido pelo nome Yao. Todas as maravilhas e milagres dessa dinastia estão em minhas mãos e você também! Entendeu?”

Xia Yao fungou. “A conexão é muita dura e forçada.”

Xuan Da Yu não disse nada, encarando sem piscar, nariz contra nariz, olho contra olho.

“Grande nabo branco, como você pode ser tão bonito?”

Xiao Yao olhou perplexo para ele: “Quantas vezes você disse isso? Guarda pra você, por que sempre tão barulhento?”

Xuan Da Yu sorriu maliciosamente, apertando a bochecha de Xia Yao. Xia Yao estapeou a mão dele, perguntando: “Ontem, se não foi você quem me trouxe para casa, então quem...?”

“Peng Ze?” Xuan Da Yu imediatamente se desmentiu: “Sem chances, ele foi embora antes de nós.”

“Eu tinha certeza que mordi a orelha de alguém, aquela sensação era supreendentemente real...”

Xuan Da Yu sugeriu: “Talvez tenha sido apenas um sonho, também, considerando esses dentes, se realmente fosse mordido por eles, a pessoa não demoraria tanto tempo para encontrar você por vingança.”

Espero que sim... Xia Yao pensou.

“Ah é, o roubo foi sério, você precisa de uma investigação?”

Xuan Da Yu respondeu: “Não precisa fazer isso, é embaraçoso! Se estiver confortável, você pode me ajudar secretamente a procurar por ele? Cedo ou tarde, eu tenho que pegar aquele desgraçado.”

Xia Yao assentiu.

Os dois ficaram em silêncio por um tempo antes de Da Yu virar a cabeça para o outro lado, “É final de semana, vamos sair com o seu chefão!”

“Eu me inscrevi numa turma de treinamento especial para guarda-costas. Eles permitem que eu frequente nos fins de semana.”

Da Yu pareceu achar aquilo confuso, “Por que você se inscreveu? Você quer até ser meu guarda-costas?”

“Não, essa aula não tem um propósito em particular. O meu objetivo nessas sessões de treinamento é defesa contra terrorismo e habilidades de forças especiais. Além disso, um pouco de prevenção à violência e capturar criminosos é emocionante e prático também.”

“Então deixe-me ir com você,” Da Yu sugeriu.

Xia Yao olhou para o dito homem, “Para que?”

Da Yu sorriu, “Nada, só quero ficar mais ao seu lado.”

Xia Yao hesitou por um tempo, mas assentiu no fim.

*****