Counterattack Cap. 90

Oi meu povo!!!

Ainda tem alguém por aí? XD Eu tinha me preparado pra trazer dois capítulos de AD hoje, mas houve um imprevisto e tive que sair. ç_ç

Mas olha só o que eu trouxe pra vocês!!! Saiu um capítulo de CA hoje e ele está demais!!! \^0^/

AVISO: Pessoas que têm fobia de cobras, por favor, deixem para ler este capítulo de dia porque Xiao Cu Bao vai aprontar. Huehuehue

Então, até amanhã com mais AD.

Beijosss~          

Lena.

Chi Cheng tá com saudade do Da Bao...

________________________________________________

Cap. 90: Uma combinação perfeita*

[N/T: Também pode ser traduzido como "casal perfeito" ou "par perfeito".]

Por três dias, Yue Yue e Xiao Cu Bao conviveram odiando completamente um ao outro.

Durante o dia, Chi Cheng saía para trabalhar com Xiao Cu Bao o acompanhando para onde ele fosse. Voltando para casa à noite, Xiao Cu Bao não se separava de Chi Cheng nem quando este estava comendo ou bebendo e também ficava pendurado em volta do pescoço de Chi Cheng enquanto este tomava banho. O que Yue Yue mais não podia suportar era que toda vez que ela queria ter intimidade com Chi Cheng, Xiao Cu Bao ficava se enroscando pela cama agindo como uma criança mimada, fazendo isso propositalmente, e quando ele estava satisfeito a vontade de Yue Yue também já tinha passado.

Ela foi dormir inquieta mais uma vez aquela noite.

No meio da noite, estava trovejando e relampejando, um raio atingiu a janela francesa e Yue Yue acordou imediatamente.

O quarto de repente piscou*. Yue Yue sentiu suas duas pernas ficando pesadas. Pensando que provavelmente era o cobertor, ela se sentou e tentou retirá-lo. Ao mesmo tempo, um relâmpago riscou o céu. O quarto se iluminou como se fosse dia e um verde ofuscante chamou a atenção de Yue Yue. Xiao Cu Bao estava enrolado no cobertor dela, uma frieza misteriosa emanava dos olhos dele, ele estava sibilando enquanto serpenteava na direção de Yue Yue. [Lena: LOL Bom garoto, Er Bao! (*≧▽≦)ﾉｼ))]

“Ahh——!!”

Ela acabou gritando. Yue Yue inconscientemente jogou Xiao Cu Bao junto com o cobertor no chão, seus ombros estremeciam incontrolavelmente, seus lábios tremiam e ela ficou imediatamente coberta de suor frio.

Chi Cheng acordou e olhou taciturnamente para Yue Yue.

Não havia empatia, nem consideração, e não tinha nem mesmo o mínimo de simpatia enquanto ele apenas olhava fixamente para ela.

Extremamente assustada, suas mãos e pés estavam frios, Yue Yue temia que pudesse chorar na frente de Chi Cheng.

Ela só podia explicar-lhe antes que ele dissesse qualquer coisa, “Só um trovão. É apavorante.”

Exatamente quando ela terminou, o trovão rugiu.

Ela aproveitou a oportunidade para gritar para confirmar as coisas que ela acabara de falar.

Xiao Cu Bao serpenteou de volta para a cama e se enrolou, parecendo como se ele fosse a vítima. Chi Cheng pegou Xiao Cu Bao nos braços, verificando cuidadosamente se ele estava machucado e, depois de confirmar que ele estava bem, ele colocou Xiao Cu Bao de volta em cima do cobertor, levantou da cama e saiu. [Lena: Xiao Cu Bao ainda é cínico! Huahuahauhau Tá certo! Defenda o lugar do seu (verdadeiro) pai ao lado do pai Chi Cheng!]

Só ficaram Xiao Cu Bao e Yue Yue no quarto, encarando um ao outro.

O antes indiferente Xiao Cu Bao imediatamente ficou vigoroso, e a intensidade dos dois olhos dele era como um buraco negro pronto para engolir tudo o que estava dentro do quarto. Yue Yue percebeu que Xiao Cu Bao realmente não era como os outros animais. Ele parecia ser muito esperto, podia descobrir o que estava na mente dela, destruiria seu plano e provocaria sua resistência.

Yue Yue se sentiu extremamente aterrorizada.

Chi Cheng foi para outro no apartamento dele e fumou enquanto se apoiava na cabeceira.

Seu coração parecia vazio.

Ele ficava pensando sobre aquela pessoa durante o longo período que ele não saiu.

Um frasco de “Dabao” que ele sempre carregava ele, um frasco tão grande imediatamente se tornava pequeno quando era colocado na palma da mão de Chi Cheng. Era desconhecido quantas vezes o papel envolvente no meio do frasco foi acariciado pelos dedos ásperos de Chi Cheng, a escrita estava completamente borrada e alguns lugares já até tinham sido apagadas, deixando o papel limpo brilhando sob a luz morna.

Exatamente como a testa brilhante de Wu Suowei que refletia a luz do sol e derretia a neve do último inverno. [Lena: Nossa!! Quanto amor! ♡ω♡]

A cena onde ele levantou Wu Suowei pelas calças até que o contorno dos ovos dele podia ser visto ainda permanecia na memória de Chi Cheng. [Lena: BWAHAHAHAH Tão romântico! -(｡ﾉᗨ<｡)ﾉ]

Chi Cheng tirou o cinto, dobrou e segurou ele entre os dedos e açoitou o lençol da cama com firmeza, como se ele estivesse batendo na bunda de Wu Suowei. Dominando-o, machucando-o, assistindo a ele chorar e ouvindo ele gemendo. Ele ficou excitado enquanto fantasiava com Wu Suowei deitado de barriga mansamente, implorando por sua coisa magnifica; ele fantasiou com Wu Suowei retorcendo a cintura, implorando lamentavelmente para ser penetrado por ele; ele fantasiou que Wu Suowei o cavalgava, mergulhando freneticamente enquanto ele gemia alto e olhava libidinosamente enquanto gozava... [Lena: O_O’ Não sei se tenho medo pelo Wu Suowei ou se acho uma coisa boa. kkkkk]

Às duas e meia da manhã, o celular de Wu Suowei tocou.

Tateando em volta por meio minuto, ele sentiu o celular com o pé e atendeu a ligação depois de olhar brevemente para o nome.

“Eu realmente quero matar você.”

Despertado pela chamada do telefone no meio da noite e só para ser amaldiçoado. Como Wu Suowei poderia não ficar com raiva?

“Eu também quero matar você, caralho!”

Ele desligou o telefone irritado e continuou a dormir grogue.

Dois minutos depois, Wu Suowei se esforçou para sair da cama e tinha um pânico inexplicável em seus olhos.

Será que minha identidade foi descoberta?

Wu Suowei de repente pensou em uma coisa, ele tinha dado uma chance para Chi Cheng e Yue Yue ficarem juntos e potencialmente aumentou o risco de ser descoberto. Se Yue Yue e Chi Cheng acidentalmente falassem sobre ele, a sua identidade como o ex-namorado seria exposta, a primeira coisa que Chi Cheng faria definitivamente seria mata-lo. Exatamente como a ligação anterior, será que ele tinha jogado a dica...

Ele rapidamente ligou de volta para Chi Cheng.

“Por que você quer me matar?”

A pessoa do outro lado da linha respondeu calmamente com uma sentença, “Você é uma maldição.”

Havia um tumulto no coração de Wu Suowei, “Como eu amaldiçoei você?”

“Não foi com o seu coração?”

As mãos de Wu Suowei ficaram frias assim que ele ouviu isso.

Depois de um momento, a respiração do outro lado da linha ficou pesada. O rosto da pessoa fria e ameaçadora apareceu na mente de Wu Suowei, os olhos dele eram como facas que podiam perfurar uma pessoa, sangrentamente torcendo a faca como se ele fosse viciado no sangue.

Ele disse inesperadamente, “Tenha piedade de mim.”

Quando a frase ouvida pelo lobo Chi [1], foi como se ela tivesse um significado diferente, as coisas na virilha dele foram despertadas majestosamente. A voz dele estava se tornando mais profunda e mais rouca, e a forte opressão podia ser sentida. [N/T1: “Lobo” aqui no sentido de “pervertido”. XD]

“Você é tão ruim, como eu posso lhe deixar livre?”

“O que você vai fazer comigo?”

Com um cigarro pendurado nos lábios, Chi Cheng agarrou seu pênis, ele estava queimando com desejo.

“O que você acha?”

A expressão de Wu Suowei mudou, ele apertou os lençóis e estava respirando irregularmente.

“Eu não sei.”

“Como é que aqueles dois eram chamados? Era chamado combinação perfeita [2]. Um estava provocando sem parar, outro estava gostando da provocação. Esses dois tipos de preferências completamente diferentes obviamente permitiram que eles se divertissem juntos sem criar nenhuma obstrução.

[N/T2: Também pode ser traduzido como “combinação (ou casal) feito no paraíso.”]

Logo um gemido pode ser ouvido e Wu Suowei ficou chocado, Merda, por que caralho eu gemi! Eu caí completamente dessa vez!

Exatamente enquanto ele estava pensando, Chi Cheng perguntou de repente.

“Você gozou?”

Wu Suowei estava estupefato, “O que você disse?”

“Ainda agora você estava tão envolvido e agora você está se fazendo de bobo comigo?”

Wu Suowei, “...”

“Você não esfregou freneticamente por causa das minhas palavras dominantes?”

Wu Suowei, “...”

“Você não fantasia comigo?”

O telefone na mão de Wu Suowei caiu na cama, Eu quero é cortar você, porra!!!!!

Yue Yue percebeu que Chi Cheng ainda não tinha voltado, por isso ela queria sair para ver onde ele estava. Bem quando ela se levantou da cama, Xiao Cu Bao levantou a cabeça. Chi Cheng não estava no quarto, Yue Yue não precisava disfarçar seu medo, ela se moveu lentamente, seus olhos estavam fixos em Xiao Cu Bao já que ela estava com medo que ele pudesse ataca-la repentinamente.

Xiao Cu Bao não se moveu e aparentava como se fosse muito bem comportado.

Yue Yue se acalmou e andou lentamente em direção à porta.

De repente, sons de sibilos vieram de trás dela, Yue Yue parou e o ar de frieza pode ser sentido de detrás dela. Ela podia sentir claramente alguma coisa deslizando em volta de seu tornozelo e ela totalmente não conseguia se mover. A voz dela estava como muda e ela não conseguia gritar.

Frio, era extremamente frio e ela congelou completamente.

Parecia que tinha algo em volta do pescoço dela pesando dez mil jin [3]. Ela não se atrevia a removê-lo. Ela abriu os olhos ligeiramente e viu uma cabeça pontuda bem perto dela; os olhos dela se arregalaram imediatamente e ela caiu no chão já que as pernas dela ficaram fracas. Estando enrolada por Xiao Cu Bao, ela lutou freneticamente e, então, ele se enroscou nela mais uma vez e ela lutava para escapar do engate dele...

[N/T3: jin é uma unidade tradicional que, a grosso modo, corresponde a aproximadamente 600g. Sendo assim, como Xiao Cu Bao é pesado, ela teve a impressão de que ele pesava uns 6.000 kg.]

No tempo que Chi Cheng voltou, Yue Yue havia sido puxada de volta para a cama, o rosto dela estava extremamente pálido e os lábios dela tinham ficado azuis. [Lena: LOL Xiao Cu Bao é muito esperto! Só faltou falar “não vai atrapalhar os dois, não!” kkkkkkkk]

Xao Cu Bao estava pendurado calmamente na luminária de parede, sua pequena calda estava pendendo e ele tinha uma aparência preguiçosa.

___

O dia anterior, Chi Cheng dirigiu passando um armazém de madeira. Ele tinha gostado de um bloco de sândalo vermelho que era apenas do tamanho de uma mão. Seria um bom material para escultura. Quando ele saía, ele sempre trazia alguma coisa de volta, por isso ele saiu do armazém depois de ter pagado um preço bem alto pela madeira.

Por uma recomendação, Chi Cheng entrou em contato com um artista escultor local chamado Zhang Laorenjia [4]. Ele tinha uma idade por volta de setenta e alguma coisa, começou a esculpir quando tinha vinte e esculpia há mais de cinquenta anos e tinha criado muitas obras-primas. Ele podia ser descrito como uma pessoa muito respeitosa.

[N/T4: 老人家 (lǎorénjiā) é uma forma muito respeitosa de chamar pessoas mais velhas. Somente “lao” (老) significa “velho” (mas o significado pode variar dependendo do contexto e caractere chinês). É usado para se referir a pessoas mais velhas (algo como “vô/vó”.]

Para mostrar seu respeito, Chi Cheng comprou um presente antes de vir.

“Um pequeno símbolo de estima.”

Zhang Lao riu com vontade, “Você é muito educado. Venha, venha, venha, venha e sente-se.”

Apesar de ele ter mais de setenta anos, a costa de Zhang Lao ainda era reta e seus passos ainda eram firmes. O cômodo era limpo por ele mesmo, cada canto era limpo e organizado. As decorações eram simples e elegantes, e era bastante requintado. A maioria das obras-primas na prateleira eram esculpidas pelo Mestre Zhang Lao, com vários designs, vívidos e realistas com um grande valor ornamental.

“Rapaz, aceite uma xícara de chá.”

“Com licença por incomodá-lo.”

Zhang Lao realmente apreciou a humildade de Chi Cheng. Como a reputação dele era amplamente conhecida, a maioria de seus clientes eram figuras de prestígio. Tinham também alguns clientes jovens de famílias ricas, mas era muito raro ver um jovem sensível como Chi Cheng.

“Me dê a madeira para eu dar uma olhada.”

Chi Cheng pegou o bloco de sândalo vermelho e entregou para Zhang Lao.

Zhang Lao colocou seus óculos, olhou cuidadosamente para a madeira, assentiu e disse: “textura requintada, cor profunda, é um ótimo material. E o que você quer que eu esculpa?”

“Dois ovos,” Chi Cheng disse. [Lena: BAWAHAHAHAHA ꉂ \(ᕑᗢᓫ∗)˒˒]

Zhang Lao estava confuso, “Dois ovos? Que tipo de ovos? Ovos de galinha? Ovos de pato? Ou...”

“Ovos humanos.” [Lena: HUAHSUAHSUAHSUAHSUAHUHAU (´͈ ᗨ `͈ )]

A voz de Chi Cheng ainda estava calma quando ele disse essas duas palavras.

A expressão no rosto de Zhang Lao era indescritível, ou por choque ou vergonha, no entanto isso era bem inexplicável.

Chi Cheng explicou suas palavras calmamente, “Os testículos, o senhor entende?” [Lena: SOCORRO!!! KKKKKKKKKKKKKK ｡･ﾟTワTﾟ･｡]

Zhang Lao, “... eu entendo.”

Antes de sair, Zhang Lao deu tapinhas nos ombros de Chi Cheng e disse sinceramente.

“Eu já esculpi tantas coisas. Essa é a primeira vez que alguém me procura para esculpir isso. Meu jovem, você realmente é uma pessoa talentosa.”

*****