Yan Dai Xie Jie Epílogo 1

Oi pessoal!!! ^^/

A Dryk mandou os epílogos de YDXH. Yay!!! \o/ Então vamos ler. =)

Lena.

_________________________________________

Epílogo 01: "Beber! Beber! Beber! "

Autora: Jian Zou Pian Feng

Tradução: Dryk

Revisão: Lena

Hang Hang estava muito feliz por comer uma grande tigela de macarrão e depois poder ir para a cama, mas infelizmente Liang Ze ainda não estava em casa a essa hora.

Hang Hang olhou para o telefone, eram 2h03 da manhã. Ele tentou ligar para Liang Ze, ainda assim - sem resposta.

Ele não tinha dúvidas de que Liang Ze devia estar bebendo com seus amigos e provavelmente estava muito bêbado para dizer a hora.

Esse mau hábito de beber de Liang Ze se tornara bastante severo. Hang Hang sabia que Liang Ze era esse tipo de pessoa desde o início, mas quando eles começaram a ser amigos Liang Ze tinha mostrado alguma convergência. No entanto, depois de alguns anos este novo casal tinha se transformado em um casal "casado", e esta "velha esposa" tinha começado a mostrar todas as suas falhas. Ele começou a retornar ao seu antigo estilo de vida, onde ele vai beber nos bares com essas pessoas literárias.

Hang Hang lembrou-se que, uma vez que Liang Ze se juntou a essa associação literária, foi o começo de todos os males. Você vê que é um grupo de literatos se reunindo, é um grupo não uma equipe; é demais para um grupo de cantores de pessoas, mas um grupo de dança não pode ter mais de trinta pessoas. Então por que eles se reúnem? Se não é para causar problemas, colocar uma fachada, falando mal uns dos outros ou gabando-se uns dos outros, então o quê? Com esses tipos de assuntos, não seria excitante sem álcool.

Quando Liang Ze foi beber no início, Hang Hang não pensou muito nisso ou ficou irritado, afinal ele é um homem crescido. Beber? Então vá beber. Porém mais tarde, transformou-se em uma atividade frequente que causava uma crise pequena em seu rendimento. Além disso, Liang Ze ousou ficar em cima dele quando ele ficou bêbado e com isso ele teve que expressar sua preocupação.

Falando sobre frequentemente ficar bêbado.

A cada três dias ele bebia uma pequena quantidade, mas um festival de bebidas acontecia a cada cinco dias.

Para ele tudo bem que ele bebesse pouco. Na melhor das hipóteses, você terá sua assinatura em cada um dos azulejos do seu telhado. Não era nada, já que quantas telhas você pode ter em seu telhado? Outra vez, ele o acordava do seu sono e iniciava uma discussão sobre a filosofia contemporânea, que só duram por algumas horas! Depois de dizer tudo o que ele queria e vomitar tudo o que ele tinha em seu estômago, ele deitava para dormir ao seu lado como uma criança.

É no festival de bebidas onde as coisas não são tão decentes. Por exemplo, Hang Hang receberia um telefonema da delegacia de polícia no início da manhã e o policial diria: "Seu amigo exigiu entrar no Templo de Lama às quatro horas da manhã, dizendo que é o melhor momento do dia para rezar a Buda. O monge Lama tentou explicar-lhe que eles ainda não estavam abertos, mas ele não ouviu e quis subir a parede vermelha para invadir o templo! O monge não conseguiu persuadi-lo e não pôde pará-lo, assim que o monge Lama não teve nenhuma escolha a não ser chamar o 110! (Número de emergência da estação de polícia em China)."

Outro exemplo, Liang Ze saiu do salão de KTV em um estado super bêbedo e quis pagar a conta. O caixa disse-lhe que a máquina estava estragada e que eles não poderiam aceitar um pagamento com cartão, ele começou a bater sua mão no contador do caixa tentando argumentar com eles. Como ele já tinha bebido muito nesse ponto, ele começou a falar coisas sem nexo e não importa o quão bonito você é neste momento todas as senhoras gostariam de ficar longe de você! Pode-se imaginar que, quando ele não pudesse argumentar com eles, ele começaria a ficar com raiva, e o resultado é que ele começaria a destruir tudo no lobby, não é mesmo? Na verdade, Hang Hang pensou que ele poderia ir em frente e destruir tudo, vou pagar por tudo, mas você poderia não subir no balcão de recepção e dançar? Bem, seria ok se você apenas dançou lá, mas não tire seu cinto também. Outro, tudo bem se você está muito bêbado apenas não durma na beira da estrada. Ainda uma outra vez, sem um cuidado no mundo você quis quebrar na casa de Duan Qirui*, se você quisesse só entrar e dar uma olhada lá dentro estaria tudo bem, mas por que você quis também deixar sua inscrição no feixe [ver imagem] da casa dele? Se você tem a capacidade de subir para gravar sua inscrição, então não caia! Quando você caiu, as pessoas entraram e acharam você certo? Por que você deixou essas pessoas levá-lo para a delegacia também? Todos na delegacia te conhecem muito bem, o que eles disseram quando viram você? O que você fez é chamado vandalismo!

[N/T: Duan Qirui foi um chefe militar e político chinês, comandante no Exército de Beiyang, e o Chefe do Executivo Provisório da República da China (em Pequim) de 1924 a 1926 e o ​​Primeiro Ministro de 1916 a 1918. Ele foi indiscutivelmente o mais Homem poderoso na China de 1916 a 1920.]

Agora, vamos falar sobre a crise da renda familiar.

Quando Liang Ze vai beber, isso deixa seus amigos muito felizes, por quê? Eles não têm que pagar! Quem tentasse pagar por sua bebida, ele ficaria zangado com aquela pessoa.

Hang Hang realmente não suportava isso! As duas pessoas estão vivendo juntas, obviamente não há tal coisa como seu dinheiro e meu dinheiro, certo? E assim, no fim de cada mês, Hang Hang sentiria vontade de arrancar os cabelos dele. Nós não estamos com falta de dinheiro, mas também não vivemos em uma pilha de ouro, certo?

Devido a esta razão, Hang Hang apenas mantem seu próprio dinheiro longe de Liang Ze. Sempre que Liang Ze recebia sua remessa, contanto que a quantia fosse mais de 5.000 yuan (aproximadamente R$ 2242.12), ele iria levá-lo e imediatamente depositar no banco. Ele nem sequer deixava Liang Ze saber o número do pin do banco. Este método permitiu a Hang Hang reduzir o gasto dos ganhos grandes, mas os ganhos de pequeno porte como 2.000 yuan (R$ 896.85) ou 3.000 yuan (R$ 1345.27), ele realmente não tinha controle sobre eles. Agora que Liang Ze se tornou bem conhecido no mundo da escrita, muitas revistas e jornais semanais chegam a ele para que ele escrevesse uma coluna ou uma dissertação para sua publicação. Recentemente, o editor de alguma publicação de livro propôs seu plano de querer incluir dissertações de Liang Ze em suas coleções. Liang Ze disse isso para Hang Hang, então Hang Hang perguntou-lhe como as coleções eram chamadas? Liang Ze respondeu com um sorriso: Bêbado de Pequim!

Hang Hang deu um soco no ar. "Você precisa ficar sóbrio!"

Finalmente, falando sobre ficar muito bêbado e querendo ser o ativo com Hang Hang.

Normalmente, Liang Ze seria muito obediente e deixaria Hang Hang colocá-lo em qualquer posição, mas quando ele ficava bêbado, ele batia na porta violentamente. Ele iria entrar com um olhar desonesto em seu rosto e o corpo cheirando a álcool, neste momento ele vigorosamente gostaria de empurrar Hang Hang para baixo. Mas então você iria endireitar-se! Você nem sabe o que quer fazer!

Em suma, Liang Ze tinha deixado Hang Hang muito irritado.

Liang Ze parecia nunca escutar de qualquer maneira, amaldiçoá-lo era como xingar ao vento. Uma vez que seu telefone tocava ele ia completamente para o lado selvagem.

Não importa quão intensamente Hang Hang tentasse colocar algum juízo nele, ele só poderia descrever o resultado com duas palavras --- completamente inútil!

Portanto, Hang Hang tentou desconectar o telefone de Liang Ze, desligá-lo e depois trancou o grande escritor no quarto.

Mas era tudo em vão, seus amigos bebendo tomavam um táxi para sua casa e chamavam Liang Ze em frente a sua casa.

Uma vez, Hang Hang tinha pedido sinceramente: Você diz que escreve todos os dias com um bando da pequena burguesia, mas eu me pergunto, que tipo de ajuda você pode receber com um monte de ridículos profligados? Que tipos de coisas você pode escrever com eles?

No entanto, Liang Ze também respondeu fervorosamente: Eu ainda preciso escrever para ganhar dinheiro, certo? Além disso, se eu não escrever onde vou receber o dinheiro para comprar uma camisa Versace?

Hang Hang com raiva disse: Não compre! Eu não vou usar!

Abstinência é um pouco semelhante a uma desintoxicação de drogas. Se o alcoólatra não tem uma determinação firme, então, em qualquer caso, as pessoas ao seu redor não podem convencer o alcoólatra.

Esses eventos vergonhosos tiveram que acontecer antes que Liang Ze fosse forçado a arrepender-se e se abster de beber.

Um dia. Liang Ze recebeu um telefonema de um editor de uma revista semanal, a outra pessoa disse: "Liang Ze, o que está acontecendo com você recentemente ah! Olhe para o que você tem escrito ah!"

Liang Ze hesitantemente disse: "Ah?"

O editor disse: "O outro dia eu enviei o tópico errado para você, 'a arte de viver junto com os homens' era suposto ser enviado para Zhao Xiao Man! Eu cometi um erro, mas como é que você simplesmente foi em frente e escreveu sobre isso? Você escreveu, escreveu ... Eu estou lhe dizendo, eu realmente não quero lembrar do que você escreveu!"

Liang Ze ouviu, mas ele não prestou atenção quando um arrepio correu pela espinha. Naquele dia, ele escreveu uma dissertação para esta revista depois que ele voltou de sua sessão de beber; Mas ... o que ele escreveu exatamente? "A arte de viver junto com os homens" ... sobre o que ele poderia ter escrito? O que ele escreveu para deixar o editor tão furioso?

Ele pensou que devia ser muito ruim.

E depois de um rápido olhar para o nível de colesterol a partir do relatório médico, os resultados fizeram Liang Ze decidir não se atrevem a continuar bebendo.

Então ele disse: "Shuaige, eu quero parar de beber!"

Abstinência? Você vai parar minha bunda! Você diz abstinência, mas você sempre saiu à noite! Só durou alguns dias!

Hang Hang estava com raiva.

***

Três horas da manhã é o horário de pico para aquelas festas que têm muitas pessoas que estão prontas para ficarem bêbadas. No início, foi apenas Liang Ze, o representante de Jin Shi Shu (Cheio de Livros), Lao Gui e Wu Xiao Juan. "Cheio de Livros" é uma das quatro melhores editoras de livros e o propósito para o jantar de hoje à noite foi que o editor queria publicar suas dissertações, eles até prepararam os contratos para que os três assinassem. Como resultado, depois que todos tinham assinado o contrato, Wu Xiao Juan sugeriu que todos eles devem beber uma bebida no bar. Liang Ze queria recusar, dizendo que tinha que ir para casa. Wu Xiao Juan não iria deixá-lo fora tão facilmente, então ele disse: "Se você vai sair, qual é o ponto de chamar todos aqui?" O rosto de Liang Ze escureceu e disse: "Eu nunca pedi nenhum encontro!" Quando o representando da Jin Shi Shu foi embora, Liang Ze também deixou a festa. Por coincidência, ele foi recebido com Long Yu, Hua Juan, Tong Jiu, Luo Yu Jing Ren e alguns outros. As pessoas de ambos os lados cumprimentaram-se como seu grupo tinha aumentado em número. Todos eles saíram do bar e decidiram ir a um salão KTV (Karaoke).

Liang Ze continuou dizendo que tinha que ir para casa, mas Long Yu apenas disse: "O que você quer dizer com ir para casa? Eu vou estar preso nas montanhas amanhã, então você deve pelo menos me acompanhar em uma ou duas doses!"

Long Yu é um roteirista e sua habilidade é comparável ao seu nome*, ele realmente tem um talento para a linguagem. Esta pessoa sempre fica com a equipe de filmagem, os investidores e os letrados; Você vai vê-lo na maioria das festas bebendo. Se você não vê-lo participar de uma, é provável que os investidores o tenham trancado para fazê-lo escrever.

[N/T: Long Yu - 龙语 - significado lit. Linguagem do dragão; Significando que tem uma habilidade muito boa para jogar com palavras e tem o nível elevado do vocabulário. A língua chinesa é como o inglês, onde o vocabulário é usado para definir a habilidade linguística de uma pessoa, ou mesmo seu nível de inteligência.]

Liang Ze perguntou: onde você está sendo trancada desta vez?

Long Yu respondeu: Lingshan [ver imagem].

Liang Ze disse: Oh, a paisagem é muito bonita e é um lugar calmo.

Long Yu agarrou a garrafa e amaldiçoou: Calmo minha bunda! Eles criticaram o meu roteiro dizendo que é muito longo, e eles também disseram que depois de três episódios eu ainda tinha que chegar a um bom motivo para todo o drama. Então eles decidiram me mandar para lá e me disse para aprender a ir direto ao ponto em minha escrita!

Todo mundo ouviu isso e começou a rir alto. Mais tarde, Liang Ze não conseguiu resistir à persuasão de Long Yu de beber, então ele concordou com um rosto como se estivesse indo para sua própria execução e começou a beber. Os microfones foram deixados quase intocados (eles estão no karaokê) desde o início até o final da sessão KTV, apenas Wu Xiao Juan e Hua Juan tinham usado os dois microfones na sala.

A sessão de beber não foi considerada terminada até que todas as nove pessoas estivessem completamente bêbadas.

Os únicos que estavam suficientemente sóbrios para se levantar eram Liang Ze e Lao Gui.

Então os dois mandaram cada pessoa para casa um a um, quando o táxi de Liang Ze chegou à rua Yan Dai Xie, a luz do sol já brilhava intensamente.

Embora ainda fosse início do verão, a manhã estava particularmente fria. Liang Ze puxou seu colarinho enquanto, discretamente, entrava no pátio. Ele realmente desejava que Hang Hang estivesse dormindo como uma pedra na cama agora, para que ele pudesse rapidamente tirar suas roupas, se aconchegar nos braços de Hang Hang e fingir que ele era um bom filho que chegou cedo.

Ainda estava escuro lá fora, mas Liang Ze podia ver a bicicleta de Ying Ying.

Oh, o namorado dela a pegou ontem? Então ela não ficou em casa.

Em relação à bicicleta de Ying Ying, Liang Ze tinha sentimentos profundos em relação a ela. Ele frequentemente pedia emprestado sua bicicleta porque Hang Hang não permitia que ele dirigisse para casa. Como os bares eram por perto ele sempre andava até em casa.

Até hoje ela teve por muitas bicicletas e Hang Hang é a pessoa que paga por elas.

Por que isso?

É assim.

---

Uma vez, Liang Ze levou a bicicleta com ele e, depois que ele bebeu, Long Yu começou a causar problemas para ele. Ele continuou dizendo que queria empurrar a bicicleta para Liang Ze. Então, Liang Ze e sua bicicleta estavam sendo empurrados por Long Yu, porém, quanto mais Liang Ze estava sendo empurrado, mais ansioso ele se tornava. Ele podia ver que ele estava sendo empurrado para o fosso, então ele rapidamente agarrou em um salgueiro, o resultado foi que ele estava de pé na margem, mas a bicicleta estava no fosso [veja exemplo na imagem].

A primeira bicicleta foi desmantelada desta vez.

E depois, há a segunda e terceira bicicletas. Vamos lentamente com elas.

A segunda bicicleta era uma marca nova e Liang Ze montou a bicicleta para o restaurante, ou foi mais como ele montou a bicicleta para dentro do restaurante. Naquela época, era tarde da noite e Liang Ze tinha acabado a sua primeira rodada de bebidas, então Wu Xiao Juan chamou-o para ir para a segunda rodada. O pequeno restaurante era localizado na Rua Xi Si e como era meados de verão, o restaurante estava com sua entrada aberta, portanto, Liang Ze esqueceu de descer da bicicleta e entrou diretamente no restaurante. O que você acha que o restaurante faria? Disseram-lhe para levar a bicicleta para fora e trancá-la. Liang Ze era bastante cauteloso em relação ao roubo de bicicletas, então ele especificamente trancou a bicicleta em uma cerca. Depois que ele saiu de sua sessão de bebidas, ele descobriu que a bicicleta e a cerca anexada a ela tinham desaparecido.

Para a terceira bicicleta, Ying Ying deliberadamente comprou uma usada. Ela pensou que Liang Ze não conseguia roubá-la desta vez. Infelizmente, foi exatamente o oposto. Um dia, Liang Ze saíra para três rodadas de beber. Tinha a intenção de voltar para casa após a terceira rodada, mas Hua Juan de repente pulou em sua bicicleta e disse: "Estamos indo na mesma direção, me dê uma carona." Liang Ze disse: "O que você quer dizer com dar-lhe uma carona? Você deve chamar um táxi para casa, já que estou muito bêbado até mesmo para ver meu próprio caminho." Hua Juan fez um gesto com a mão e disse: "Tudo bem, vamos. Como irmãos, devemos compartilhar a vida e a morte um com o outro". Parecia que aquelas palavras tinham malicia nelas. Eles não bateram em nada, mas a bicicleta de repente se desintegrou. O freio dianteiro caiu e Liang Ze e Hua Juan quase saíram da estrada como dois bolos de carne.

Depois disso, Hang Hang não permitiu que Liang Ze pegasse a bicicleta de Ying Ying. Hang Hang sempre guardava 100 yuan no bolso das calças de Liang Ze sempre que ele saía para beber, e dizia-lhe para se abster de deixar as pessoas em casa. Só no caso de ele não poder rejeitar o dever, pelo menos ele ainda teria dinheiro para pegar um táxi para casa. Não que Hang Hang estivesse sendo infundado, se Liang Ze estivesse de bom humor, mandaria seu amigo para casa da Estrada Xin Jie Kou para Datong County [N/T: Aproximadamente 306 km - cerca de 3 horas e 40 minutos de carro com o tráfego da China.]

Voltando para Liang Ze olhando para a bicicleta não tão velha, mas também não nova, de Ying Ying, ele estava tentando descobrir o que estava errado com ela.

Qual parte da bicicleta parece errada?

Liang Ze foi mais perto para dar uma olhada.

Ah, encontrei! Não está trancada!

Isso não é bom. A porta do pátio está bem aberta, e se ela for roubada?

Assim, Liang Ze curvou-se tentando travar a bicicleta.

A roda dianteira da bicicleta de Ying Ying não estava trancada, mas a roda traseira já estava travada por outro bloqueio em U [ver imagem]. Mesmo que quando ele se inclinou sobre ela deixando ele em uma posição embaraçosa, Liang Ze tentou virar a torção no bloqueio da frente, não estava funcionando assim ele tentou dobrar um pouco mais. E o resultado foi ... ele tentou chegar mais longe e "ding"; Sua testa atingiu o sino da bicicleta.

A janela do andar de cima abriu, Hang Hang estendeu a cabeça para fora.

Liang Ze nem sequer tinha forças para olhar para cima, ele estava segurando a cabeça de dor, parecia que ele atingiu uma área crucial de sua cabeça. Liang Ze estava esfregando a cabeça enquanto pensava que estar inchada era realmente ruim.

Hang Hang repreendeu do andar de cima, mas Liang Ze não conseguia nem dizer uma palavra. Ele só podia ouvir o zumbido do sino da bicicleta soando em sua cabeça.

Hang Hang amaldiçoou Liang Ze por voltar para casa ao amanhecer e, em troca, Liang Ze tentou explicar que não bebeu muito. Hang Hang perguntou, "Não muito que você diz, mas sua cabeça tem um ovo de ganso tão grande! Como você pode ficar inchado desse tanto?" Liang Ze só conseguia manter o silêncio.

O inchaço não só ficar lá por uma semana, mas por um mês inteiro. A repreensão de Hang Hang e o som da campainha da bicicleta continuavam circulando na cabeça de Liang Ze.

Beber! Beber! Beber!

Beber é a fonte de todo o mal. 1

Liang Ze escreveu duas frases em letras grandes e colou-a bem na frente de sua mesa: Ame o Shuaige, fique longe do álcool.

Quando Liang Ze terminou de escrever seu roteiro, Hang Hang acendeu uma lâmpada de álcool todas as noites e no momento exato em que a colocaria na mesa de Liang Ze e disse: "De que você está se mantendo longe? Se você não está morrendo de beber, então deixe o álcool queimar você para o inferno."

[N/T: Eu tenho que explicar aqui. Hang Hang estava segurando a lâmpada de álcool; Então ele estava fazendo o trocadilho com a palavra "álcool", então ele quer dizer que beber é ruim para sua saúde e pode levar à morte acidental; Se Liang Ze ainda continua bebendo; Hang Hang preferiria queimar Liang Ze à morte com a lâmpada de álcool, ainda é uma morte causada por álcool, mas com método diferente ou maneira de colocá-lo]

"Shuaige ... eu estava errado ..."

O coração de Liang Ze chorava em silêncio.

---

Em um momento mais tarde, Hang Hang ouviu uma piada de Hai Hong, então ele decidiu compartilhá-la com Liang Ze pelo Wang Wang.

>Amor 123: Online?

>Eu sou bonito: Sim!

>Amor 123: Hai Hong me disse uma piada engraçada.

>Eu sou bonito: Ooh, diga-me.

>Amor 123: Você está livre agora?

>Eu sou bonito: Sim! Apenas me diga! Apenas mais duas jogadas, então eu já acabei.

>Amor 123: É sobre algumas pessoas que gostam de ir beber juntas. Um dia algo surgiu, então eles terminaram sua sessão de beber mais cedo; Um deles estava tão bêbado que ele podia caminhar para casa. Os outros três disseram que estava frio neste inverno, então devemos cobri-lo com alguma coisa. Cobriram-no com alguma coisa e na manhã seguinte a pessoa que ficou acabada acordou e descobriu que sua parte superior do corpo estava sendo pressionado por três bicicletas.

>Eu sou bonito: ...

>Amor 123: Você não acha engraçado?

>Eu sou bonito: É engraçado. Felizmente, os outros três não beberam muito ou essa pessoa poderia não ser capaz de sobreviver com três Citroens pressionado sobre ela...

>Amor 123: Você sabe que eu estou zombando de você, certo?

>Eu sou bonito: Não é apenas que você está tirando sarro de mim, eu acho que Hai Hong lhe disse esta piada. O que significa que ela queria tirar sarro de mim primeiro!

>Amor 123: Hahahahaha

>Eu sou bonito: Eu realmente não fico bêbado a esse ponto.

>Amor 123: Eu não acredito em você!

>Eu sou bonito: Eu não saí por um mês inteiro!

>Amor 123: ¬_¬ Eu realmente não posso confiar em você.

>Eu sou bonito: Eu realmente não bebi uma gota de álcool! Se eu beber demais, talvez morra cedo; Assim eu não poderia ficar com você para sempre.

>Amor 123: Você sabe até como falar doce!

>Eu sou bonito: Amo o Shuaige, fico longe do álcool.

>Amor 123: Eu vou ver como vai ser isso.

Hang Hang sorriu e tomou um gole de chá de toranja, movendo os olhos para olhar para fora da porta de vidro, viu que era um verão verde.

*****

   Hehehe Mesmo o Liang Ze aprontando tanto, o Hang Hang ainda não matou ele, então acho que são um casal muito satisfeito. huahaushuashuahsuhasu