Lena: Oi de novo! \o/

           Minha intenção era postar esse capítulo mais cedo, mas eu me distraí. MUITO. huhauhauhaua             Boa noite! Bons sonhos ( ^3^ )/  ~♡


Dryk: Desculpem pela demora, mas estamos com alguns problemas com as traduções dos capítulos. Eu uso a tradução em espanhol para fazer a tradução para o português, a Lena usa a tradução em inglês para fazer a revisão e estamos encontrando divergências nos capítulos, como falta de algumas partes, outras sem coerência... estamos procurando uma tradução melhor para trazermos pra vocês sempre a melhor qualidade, então às vezes alguns capítulos podem vir a demorar mais.

         Quero desejar a todos um feliz ano novo (um pouco atrasada, né? XD), um ano repleto de realizações, muito sucesso e muitas conquistas. Espero continuar com vocês por mais esse ano. Obrigada pelo carinho de todos e pelos comentários - muitas vezes eles nos dão força para continuar. Obrigada a Lena por me aceitar e ser tão paciente comigo. É isso, chega de falação e vamos ao capítulo, que está bem fofinho.

Lena: Nyaaa~ *v* Dryk, sua fofa!! Não se preocupe que nem preciso 'gastar' paciência com você. >w< *abraça*
_________________________________________________________________




Capítulo 15

Tradução: Dryk


Pensando nisso agora, estávamos realmente apaixonados naquela época. Era apenas isso em uma idade tão jovem, que não podíamos suportar o peso das consequências de nossa relação. É por isso que ele sempre se sentiu inquieto e preocupado. Nós não sabíamos como poderíamos continuar assim. Nós já fizemos todo o possível, incluindo o sexo, mas precisávamos de algo como uma promessa de que isso poderia continuar e, mesmo que isso fosse abstrato, era pelo menos uma forma de conforto.
A jovem professora que nos ensinou inglês era cristã, então seu casamento foi realizado na igreja perto da escola. Os alunos ficaram muito felizes em ver uma jovem quente que usava um vestido de noiva, enquanto caminhava pelo corredor timidamente. Havia muitas pessoas que foram ver o casamento e, na igreja, dificilmente caberia todos nós. Lu Feng tomou seu tempo enquanto se preparava então ele só pôde estar perto da porta para ver o casamento acontecer.
Como ninguém percebeu que nós dois estávamos parados na parte de trás, Lu Feng secretamente pegou minha mão. Toda vez que estávamos segurando nossas mãos, entrelaçamos nossos dedos, nossas palmas tocando.
No passado, nunca tinha percebido o quão bonito era o idioma da mão. A temperatura de nossas mãos, a força dos dedos, a forma como nossas palmas estavam dobradas, podiam expressar tudo. Porque devemos esconder e reprimir nossos sentimentos? Nosso amor era muito mais profundo e sensível em comparação aos amantes normais.
"Sr. XXX, você aceita tomar a Srta. XXX como sua esposa?"
Lu Feng apertou minha mão e gentilmente disse: "Sim, aceito".
Eu respondi em uníssono com a noiva, "Sim, aceito".
Embora pareça ridículo, nós dois estávamos sérios.
Lu Feng tomou minha mão com mais força.
Sabíamos que não poderíamos ter nosso próprio casamento, então nós apenas roubamos um pouco da felicidade de outra pessoa.
A noiva e o noivo trocaram anéis. Nós não tínhamos nada disso, então Lu Feng continuou acariciando meu dedo anelar. A força que ele colocou quase me fez chorar.
Tudo aconteceu tão rápido que ninguém estava preparado para isso.
A Escola Secundária T tinha grande honra em fornecer boa barreiras para os jovens apaixonados. Então, naquele tempo, os romancinhos entre estudantes do ensino médio que sempre repetiam eram estritamente proibidos.
Quando o tempo estava quente, Lu Feng secretamente me arrastou para o campo durante a noite, procurando uma árvore grande e grossa, que lançasse uma sombra maior e um lugar com muitas flores e arbustos antes de nos sentarmos.
"Umm", Lu Feng, que geralmente é simples, murmurava invulgarmente, "eu tenho algo para lhe dar".
Ele procurou nos bolsos do casaco, seu rosto tentando manter uma expressão legal, mas um pingo de preocupação ainda apareceu quando tirou as mãos dos bolsos.
"O que é isso?"
"Não é nada legal". Ele estava fazendo todo o possível para parecer calmo. "Não custou muito... Você pode dar uma olhada, se não gostar, está tudo bem".
Olhei para ele. "Como eu posso ver o que é se você está segurando tão fortemente?"
Lu Feng deu um "oh" em resposta e rapidamente abriu o punho. Seu desconforto e falta de confiança eram interessantes. Eu me agachei para dar uma olhada. Na luz fraca, pude ver dois anéis de prata que descansavam na palma da mão dele.
Lu Feng limpou a garganta. "É apenas prata, então é um pouco mais barato, se você gosta, pode escolher uma."
Ao ver que eu não tive nenhuma reação visível, ele tossiu novamente, seu tom indiferente. "Se você não gosta, está tudo bem, acabei de comprá-lo por diversão, também acho que o estilo é ultrapassado. Os olhos e as habilidades do joalheiro eram tão pobres, e seu cérebro também não era muito bom. Eu disse para ele fazer dois anéis masculinos várias vezes antes de ele entender, que inútil... "
Depois de falar por si mesmo por um tempo e vendo que eu ainda não estava respondendo, Lu Feng fechou sua boca desajeitadamente e retirou a mão.
"Lu Feng", eu sussurrei suavemente.
"Hmm?" Percebi que ele não estava feliz.
Eu abracei sua cintura e me enterrei no seu peito. Eu não queria que ele visse meu rosto feio enquanto chorava.
"O que há de errado?" Seu tom suavizou enquanto ele acariciava minha cabeça.
"Eu te amo".
Ele parou por um momento e depois tocou meu rosto molhado. "Idiota, por que você está chorando?" Ele pegou meu rosto desajeitadamente, tentando levantá-lo. "Que feio, você ainda é um homem?"
Meus ombros continuaram a tremer, incapaz de parar.
"Chorando como um idiota". Lu Feng colocou sua testa contra a minha para me olhar nos olhos. "Seu bobo, eu gosto de você ... Eu gosto de você Cheng Yi Chen ... Lu Feng ama Cheng Yi Chen... então, por que você chora? Eu gosto muito de você..."
O anel entrou perfeitamente e a sensação dele era ligeiramente fria. Eu o apertei firmemente no meu dedo anelar. "Lu Feng, se chegar o dia em que eu não goste mais de você, nunca peça meu anel de volta, eu posso até pagar a você, mas o anel nunca poderá ser devolvido..."
Antes que eu pudesse terminar, ele apertou firmemente os lábios contra os meus.
Apertei meus dentes, ainda soluçando e tremendo.
"Idiota, por que você ainda está chorando? Não aperte os dentes..." Ele me encurralou lentamente, "Por que eu não gostaria de você?... Eu só quero estar com você todos os dias...”
Eu me agarrava aos seus braços, não estava disposto a deixá-lo ir. Ninguém mais poderia me beijar tão apaixonadamente no futuro.
Quando o feixe de luz da lanterna brilhou sobre mim, eu nem tive tempo de gritar antes de ser imediatamente abraçado com firmeza por Lu Feng, que pressionou minha cabeça em seus braços.
*****

8 Comentários

  1. a cada capítulo que avança eu fico com o coração na mão...

    ResponderExcluir
  2. Obrigado dryk e lena por sua dedicação, eu confio em vocês para nos trazer as traduções mais fiéis, por isso toda paciência eh perfeitamente recompensada com capítulos como esse que deixa sempre um gostinho de quero mais. BOA NOITE E UM ABRAÇO DE GRATIDÃO NAS DUAS!!

    ResponderExcluir
  3. Acho que vou para de ler essa aki!meu coração não vai aguentar o sofrimento deles! Assistir as duas partes e chorei muito.Vou continuar só com as outras que estou acostumada.Lena 😘😘😘

    ResponderExcluir
  4. Amo demais esses dois.E tso bonito e triste o amor deles.Quero tanto um final diferente do filme.

    ResponderExcluir
  5. Owwwww muito amor envolvido, amo demais esses 2....
    Dryk feliz ano pra vc tb e vamo q vamo ....Segue o baile kkkk
    Bbjsss pra vc e pra Lena!!!

    ResponderExcluir
  6. aaaah, eu tô até chorando aqui ;-; que capítulo lindo!
    muito obrigada pela tradução, vocês são incríveis <3

    ResponderExcluir
  7. meu coração vai parar de tanta fofura.

    ResponderExcluir
  8. amor like love,obrigda por ms est capitulo

    ResponderExcluir