Oi gente! Boa noite! ^^/
Como foi a segunda-feira? =) Espero que esse capítulo ajude vocês a terem bons sonhos. hahaha
Beijos~
Lena.
Gu Hai cuidando do Bai Luo Yin~~ *u*
Oi galerinha!!! o/
Já estamos no capítulo 39, yay!!! \o/ Mas não se preocupem, ainda têm muitos pela frente, muito ainda para ler sobre nossos Yin Zi e Da Hai, felizmente. *u*
Sem mais, divirtam-se. ^^
Lena.
Gente, essa coisinha linda e fofa - opa! Ficou confuso, né? Dessa vez estou falando do cachorro hahaha - é o baobei do Johnny, o Billy, um Samoieda. Vocês vão ver que é uma grande coincidência com um detalhe desse capítulo. ^^ Eles não são uns amores? *x*
Oi povo! Como vocês estão?
Vim fazer a alegria de vocês com mais um capítulo de Addicted. hehehe *se acha*
Já falei que adoro o Bai Han Qi (pai do Luo Yin)? hahaha Como não gostar? Além de ser fofo e divertido, ele parece ser o cupido do próprio filho com o Gu Hai. huahauhauahua XD
Divirtam-se! ^^/
Lena.
Oi meu povo!!! ^0^/
São 00:17 AM. Tem alguém acordado ainda? hehehe
Desculpem por não trazer Addicted para vocês hoje, mas é que o próximo capítulo está com muitas partes "confusas", então quero esperar mais um pouco para ver se a outra tradutora atualiza logo os capítulos dela para eu poder fazer comparações.
Aproveitem o capítulo 13 de CS, que é um dos meus preferidos. hehehe
AVISO: Tem linguagem imprópria para menores. XD
Beijos ^3^
Lena.
Oi gente! o/
Mais um capítulo de Addicted. ^^/
Hoje me convidaram para um grupo de fãs de Addicted em um app chamado QQi (tipo Whatsapp, Line, Kakao...). Primeiro fiquei louca, porque a maioria dos membros do grupo estava falando só em chinês (que eu não sei, infelizmente). Pensem na loucura! Aí falei que estou traduzindo a novel para o português e que as pessoas estavam gostando bastante, então alguém perguntou, "Vem cá, o que os brasileiros acharam da Jin Lu Lu?" hahaha Eu falei que quando a vi pela primeira vez me perguntei se era uma menina ou um menino. Então disse que achava que o papel também exige que ela use pouca maquiagem e pareça ainda mais andrógena, mas que vendo ela em outras fotos ela é bonita. E acrescentei, "Sinto-me envergonhada. Sinto muito, Jin Lu Lu!" E eles disseram, "Não sinta, nós pensamos a mesma coisa!" hahahahaha
O que vocês acharam da Jin Lu Lu? A atriz/modelo certamente caiu como uma luva para o papel, né? Considerando a descrição que a autora faz dela no capítulo 2. ^^
É isso! Vão ler. =D
Lena.
Ahhh~ Quase eu consigo postar antes de meia-noite. =/ hehe
O importante é que está aqui, né? ^^/
Claro que não! Já deve estar todo mundo dormindo!
=X
Ah. Algumas partes podem parecer estranhas, porque esse capítulo foi traduzido a partir de uma só tradução para o inglês, então não pude comparar com o outro para ver o que ficava melhor. Quando sair o outro eu vejo o que dá para atualizar. =)
Lena.
Oiê! ^^/
Para aqueles que acompanham Perseguindo o Verão/Chasing Summer...
Eu sinto muito... ç_ç
A culpa é da Chai Jidan, por ter escrito Addicted. Eu tô tão viciada que só quero saber de HaiYin!!!
Ok, não é só por isso (apesar disso ser 90% do motivo huahauhaua), é também porque os capítulos de PoV/CS são tão longos que acabo preferindo traduzir um capítulo de Addicted, que posso postar no mesmo dia. Mas vou tentar me esforçar mais. Eu juro que ainda amo Ereri!!! >_<
Beijos ^3^/
Lena.
Oi galerinha! \o/
Eu estava pensando seriamente em não postar nada hoje, mas... ahh~ Eu vi os comentários de vocês! Eu gosto tanto de ver vocês falando sobre Addicted que me deu vontade de postar mais um capítulo ainda hoje. hahaha *viciada*
Aproveitando o momento, eu esqueci de falar sobre o lançamento dos DVDs de Addicted no post de esclarecimentos! DX
Bem, a previsão é que os DVDs sejam lançados em Julho deste ano - Se Deus quiser!!! - então vão logo guardando o dinheirinho de vocês e vamos ver o que podemos fazer para conseguir nossos próprios bebês sem cortes!!! \*O*/
Esse mês foram lançados os CDs da trilha sonora e, apesar de eu não gostar de comprar CDs (nem tenho onde ouvir huahauahua), eu fiquei com uma SUPER vontade de comprar! Socorro! Olhem e me digam se não dá vontade de ter?
Ok, sem mais enrolação, aqui está o capítulo 30. =D Bjins
Lena.
Oi gente.
Eu vi que algumas pessoas ainda têm dúvidas sobre se vai ou não ter uma segunda temporada de Addicted, por isso achei melhor fazer um post esclarecendo isso. Aviso logo que a história é bem longa. hehehe
Bem, até então, a resposta é: Não, não terá segunda temporada, infelizmente.
Postagem no Weibo da Lou Qing (Jin Lu Lu) quanto ao fim da série: "Eu peguei essas quatro fotos bem do fundo do meu álbum. Não sei se no futuro vamos poder ter um dia como esse de novo. Se, por acidente, no futuro eu ver addicted que foi filmado quando eu era jovem, eu ainda vou lembrar que cena é aquela? A vida é curta, obrigada por cada encontro. Mesmo que estejamos em cada canto da Terra, nossas estradas vão se encontrar. Addicted não está se desmanchando."
Oi gente, como estão? ^^/
Capítulo 22 de Addicted pra vocês. *u* Só pra constar: eu estou fazendo a tradução para o português me baseando nas traduções de suas pessoas/grupos diferentes, porque, as vezes, em uma tem o que a outra não tem, ou algumas frases e parágrafos fazem mais sentido em uma do que na outra... Por isso, o que chega até vocês meio que é uma mistura das duas. hehehe As traduções são do grupo Justblthings e da Estreline, que podem ser encontradas no wattpad. É isso.
Beijos,
Lena.
Oi pessoal!
Desculpem mesmo a demora. Só pra dar uma "explicação": falecimento de parente, viagem urgente, ambiente novo, rotina nova = Ainda estou ajustando meu tempo para as traduções. MAS, não vou parar de traduzir, eu juro! o/
Sem mais enrolações, por favor, fiquem à vontade e leiam o capitulo 17 de Addicted. ^0^/
Ah! Estou demorando ainda mais com Perseguindo o Verão porque os capítulos são beeeeem maiores. >_<
Bjins.
Lena.
Babem!!! *¬*
