Advance Bravely Cap. 78

Oi pessoal! ^^/

Ainda sem tempo de traduzir muita coisa. T^T Estou traduzindo aos pouquinhos...

Boas notícias: Ontem teve atualização de Counterattack e Uncontrolled Love! Yuhuu! Então, em breve teremos capítulo novo dessas duas (assim que eu traduzir hehe). XD


Beijos~        

Lena.

Zöish: Se preparem para o ensaio de fotos mais constrangedor que Xu Feng fez na vida HAHAHAHHAHAHAHAHHAHA

Advance Bravely Cap. 77

Oi gente!

Uma encomenda já foi! Yuhuuu! \o/ Mas ainda não traduzi outro capítulo de Addicted. hehehe Ah. Eu não traduzi o capítulo, mas quando fui revisar enchi de comentários. hehe #abusada

Entretanto, para ninguém ficar desesperado com muitos dias sem postagem (não estou dizendo que isso não possa acontecer em algum momento, mas vou tentar o máximo possível que não aconteça XD), aqui vai mais um capítulo de AB, que está hilário! hahaha

Beijos~        

Lena.
Zöish: PQP. esse menino é bonito viu!!!

Are You Addicted? Cap. 201

Olá meu povo!!! ^^/

Finalmente mais um capítulo de AD. hehe Eu acho que já disse isso antes (tenho memória fraca XD), mas estou postando só Addicted porque quero alcançar as traduções da Sae. Depois disso voltamos a nossa programação normal. hehe

Uma boa notícia: A Zöish traduziu um monte de capítulos de AB! \^0^/ Conforme eu for terminando as revisões, eu posto. =D

Beijos~         

Lena.
Pra vocês matarem a saudade deles. haha

Are You Addicted? Cap. 199

Oi gente!!!

Pois é, eu não ia postar esse capítulo hoje porque ele terminava deixando expectativa. XD MAS, como eu fiquei dois dias sem postar (estou fazendo bastante isso ultimamente, haha ^∇^' foi mal), decidi dar essa forra pra vocês e traduzi logo DOIS capítulos!!!\*O*/ hehehe

Então vamos ao primeiro de hoje! ^^/

Lena.
"Só quando você come tanghulu dessa forma 
que ele tem o sabor mais doce."

Are You Addicted? Cap. 198

Oi pessoal!!!

Esses dias estou com menos tempo para traduzir, pois tenho duas encomendas pra fazer. XD Mas vou traduzindo aos poucos e uma hora eu posto. hahaha

Agora vamos ao que interessa, que é Addicted! \o/

Beijos~         
Lena.
Olhem que fofura! Não sei quem é o autor(a), 
mas todos os créditos vão para ele(a). ^^

Are You Addicted? Cap. 197

Oi gente!!! ^^/

Retomando Addicted. *u*

Ah. Gente, a Kinha BL quer compartilhar o link para o grupo de Whatsapp chamado "Viúvas de Heroin". Este é para todos aqueles que querem ter com quem falar sobre Addicted/Heroin. Aos interessados em entrar no grupo, é só seguir este LINK. =)

Um beijão pra todos!

Lena.
Alguém lembra? XD Claro, né. hehe Olha a sombra do mal ali!
Tão lindos! *u* 

Comentários e Pedido

Oi pessoal.

Essa postagem é só para lembrá-los de uma coisa (e falar sobre outras), mas espero que leiam. Prometo tentar ser sucinta. XD

Na postagem do capítulo 194 de Addicted, algumas pessoas comentaram sobre coisas que acontecem em capítulos futuros da história, e vi que alguém pareceu ter se chateado. Por conter spoilers, eu excluí esses comentários. Peço desculpas às pessoas que escreveram por tê-los excluído sem aviso prévio, mas eu precisava retirá-los antes que mais pessoas lessem. 

Quero pedir a vocês que, por favor, não postem spoilers nos comentários. Muitas pessoas aqui do blog não acompanham as traduções em inglês e não gostam de saber o que vai acontecer antes de lerem o tal capítulo, então peço mais uma vez que não façam isso, pois essas pessoas ficarão chateadas (e eu também). Às pessoas que fizeram os comentários, quero que saibam que vocês não precisam se pronunciar sobre o assunto, pois eu nem mesmo marquei o nome de ninguém, só peço que isso não se repita.

Em um desses comentários também tinha algo sobre o outro grupo que traduziu o Volume 2 de Addicted para o inglês e gostaria de falar sobre isso também. Eu nem cheguei a ler as traduções desse grupo, por isso não posso comentar sobre as mesmas (tipo, se são boas), mas quero que saibam que não me importo que vocês leiam, até porque eu sei muito bem o que é ficar ansiosa para saber o que acontece a seguir e correr atrás de traduções diferentes para ler o pouquinho mais que fosse possível. hehe Mas eu também tenho um pedido quanto a isso: Peço que vocês não comentem sobre isso no site da Sae. Ela já está ciente da existência desse grupo porque várias pessoas já fizeram perguntas a ela com relação a isso, e ela também não se importa que os leitores leiam as traduções de outras pessoas também, mas eu imagino que seja um pouco (ou muito XD) chato ficar lendo comentários comparando a velocidade de postagens dos dois grupos.

Temos que lembrar que todas as pessoas do grupo da Sae têm seus trabalhos e vida social fora do site e, por isso, elas não têm tanto tempo para traduzir. Além disso, a Sae se preocupa muito com a qualidade das traduções, por isso ela sempre faz demoradas revisões e correções antes de postar cada capítulo, o que faz a postagem demorar ainda mais para ser publicada. Não estou dizendo que o pessoal do outro grupo tenha mais tempo ou que as traduções deles sejam de pior qualidade - nem poderia dizer isso, já que não as li - mas eles tiveram bastante tempo para traduzir o volume 2 enquanto Sae e equipe traduziam o volume 1 (pelo menos é o que imagino que tenha acontecido), por isso, peço que não façam esse tipo de comentário no site dela. =) 

Ah. E, por favor, não postem spoilers no site da Sae também (se algum de vocês comentar lá), pois a Sae não leu a novel antes, ela acompanha a história junto com os leitores, lendo somente o capítulo que ela está traduzindo/revisando, e ela fica muito triste e desanimada quando lê um spoiler.

E eu acabei escrevendo demais. hahaha Me desculpem, mas era importante. Já comecei a traduzir o capítulo 195 e espero poder postá-lo amanhã. =)

É isso aí. Obrigada por lerem.

Beijos,            
Lena.

Are You Addicted? Cap. 194

Oiê! \o/

Finalmente a próxima dose de Addicted, heim? XD hahaha


Tem algum visitante do blog que saiba/goste de desenhar? Se alguém tiver feito ou fizer alguma arte inspirada em qualquer uma das novels e queira compartilhar conosco, sinta-se a vontade para nos mandar a imagem por email. Seria muito legal poder mostrar as fanarts de vocês junto com um capítulo da respectiva história, já que só encontramos fanarts de pessoas de outros países. ^u^/

Beijos~             
Lena.