Oi de novo!!!
Sim, dois capítulos de CA! *bate palmas* Gente, o Chi Cheng está mostrando seu lado fofo ultimamente, não é? hahaha
Jiang Xiaoshuai e Guo Chengyu reaparecem nesse capítulo! \o/
Beijos~
Lena.
___________________________________________
Cap. 73: Elogiando a verdade.
Guo Chengyu era
nominalmente um diretor de uma companhia de construção afiliada com a
administração de serviços públicos da cidade, mas, na verdade, ele não fazia
muito trabalho. Recentemente, ele ganhou um grande contrato como o bem sucedido
licitante de um projeto de engenharia, que ele imediatamente deu a volta e subcontratou,
enredando dezenas de milhões de lucros. Mais tarde, ele comprou um trecho de
terra e colocou uma placa para um Parque de Cobras de Estimação. Lá, ele criava
cobras de estimação de cada cor imaginável, incluindo um monte de espécies
raras e valiosas. Parecia que ele queria provocar Chi Cheng deliberadamente.
Nos últimos dias,
Guo Chengyu passava tanto tempo visitando seu parque que ele nem foi na clínica.
“Eu ouvi que Chi
Jiali voltou há alguns dias,” Li Wang disse.
Guo Chengyu disse
sorridente, “Isso deve animar as coisas.”
Chi Jiali era irmã
de Chi Cheng, seis anos mais velha que ele. Quatro anos atrás, apesar de rígida
oposição dos pais, ela casou com um homem negro e se estabeleceu no exterior. Há
dois anos, ela deu à luz a gêmeos, dois meninos, um negro e um branco, que eram
um encanto de se ver. Os pais de Chi Cheng amavam incrivelmente seus netos,
pensando neles o dia todo, sem mencionar que apressavam Chi Jiali para voltar
para casa.
“Me diga, no que a
Li jie [1] estava pensando? Ela
tinha que encontrar alguém tão escuro daquele jeito! Eu encontrei eles dois da
última vez que estiveram em casa e, meu Deus, parecia que ele tinha sido
pintado com um bastão de nanquim [2]!
E vestindo um terno branco, eu fiquei com medo que a cor fosse manchar as
roupas dele.” [Lena: Esse não é nem
um pouco racista, heim? XD]
[N/T1: jie, vem de “jiejie” que significa irmã mais velha, lembram? É uma forma
de tratamento para mulheres mais velhas que você.]
[N/T2: é a tinta nanquim em forma sólida. Você pode compra-la em conjunto com
uma pedra onde você coloca água e esfrega o bastão para fazer a tinta líquida
na diluição que quiser (ver imagem ao lado).]
Guo Chengyu deu um
risinho, “Caras negros têm pintos grandes.”
“Mentira!”
Enquanto o carro
saía do estacionamento do parque para a estrada, Li Wang lembrou de repente de
algo e disse para Guo Chengyu, “Dois dias atrás, o doutorzinho estava me
perguntando sobre você. Ele queria saber porque você não tem aparecido. Parece que
ele tem pensado em você.”
Guo Chengyu esfregou
a ponta da língua em seu canino. “Ele não estava perguntando sobre os casos do
Chi Cheng por um acaso?”
Pensando nisso,
parecia para Li Wang que ele tinha perguntando algumas coisas.
“Ele só perguntou se
tinha alguma conexão entre você e Chi Cheng. Ele mencionou isso bem casualmente
e não perguntou mais nada. Ele perguntou principalmente sobre você.”
Os olhos de Guo
Chengyu se estreitaram em concentração enquanto ele olhava para fora da janela
do carro. “A coisa que ele realmente quer saber é a que ele mencionou
casualmente.”
“Você quer dizer que
ele quer saber sobre o Chi Cheng?”
Guo Chengyu disse, “Você
acha que ele ainda está na clínica?”
Só então que Li Wang
pensou em como eles encontraram Chi Cheng da última vez que eles foram na
clínica. Não me diga que ele estava dando em cima de Jiang Xiaoshuai?
Guo Chengyu, sem
intenção, disse, “Aquele mongezinho, ele tem habilidades!”
“Você quer dizer
aquele desatento Wu Suowei?” Li Wang perguntou veementemente. “Como ele tem
habilidades ah? Eu não vejo isso?!”
“Essa é sua
fraqueza.”
Li Wang, “.....”
Guo Chengyu disse, “O
que você quer apostar, que quando esse carro passar pelo portão da clínica,
Jiang Xiaoshuai vai tentar nos parar?”
Ás vezes, Guo Chengyu
soava como se estivesse brincando, mas mesmo assim, Li Wang o levava totalmente
a sério.
Quando o carro
chegou, Jiang Xiaoshuai se materializou com se conjurado na frente dos dois.
Guo Chengyu notou o
bom serviço de freios, a frente do carro apenas roçando o jaleco branco de
Jiang Xiaoshuai.
“Saia!” Jiang
Xiaoshuai batucou na janela do carro.
Guo Chengyu baixou o
vidro, ponderando o significado da marca de um pequeno arranhado no rosto de
Jiang Xiaoshuai que apareceu em sua linha de visão.
“Dr. Jiang, sobre o
que é isso? Eu tenho que ir e você está bloqueando a rua ah!”
Dessa vez, foi a vez
de Jiang Xiaoshuai tomar a iniciativa de falar.
“Você tem uma doença
séria. Eu sinto que esse é sua explosão final de energia antes de sua saúde
começar a declinar. Se você quer sobreviver, venha comigo.” [Lena: Hehehe Exagerado nada.]
__
Entrando na clínica,
Jiang Xiaoshuai começou a divagar como se ele estivesse mandando uma mensagem
para alguém: “Eu ouvi que você abriu um parque de cobras de estimação? Você faz
excursões? Meu irmão cria cobras. Ele poderia ter benefício da sua experiência.”
As mãos de Guo
Chengyu se estenderam para as partes internas das coxas de Jiang Xiaoshuai
enquanto dizia, fracamente, “Uma excursão, você nem precisa pedir. Eu posso
fazer uma excursão pra vocês dois, sem problema.”
Com grande esforço,
Jiang Xiaoshuai reprimiu sua fúria e fria e calmamente abriu as mãos de Guo
Chengyu.
“Como você instalou
seu parque de cobras? Qual o tamanho ah? E você tem cobras lá? As cobras são só
para exibição ou estão para vender?.....” Um monte de baboseiras irrelevantes.
Guo Chengyu apenas deu
tempo a ele e, pacientemente, esperou que Jiang Xiaoshuai levar o assunto para
a pessoa de Chi Cheng.
*****
Eu sinceramente não entendi esse título. huahuahau Será que teve algum erro de tradução? XD
Adivinham quem é a menina na foto abaixo???
Sim!!!! É o Chen Qiushi (Jiang Xiaoshuai)!!! OMG! Ｏ(≧∇≦)Ｏ Ahh~ Maldito é uma menina muito mais fofa e delicada do que eu jamais serei. huahuahuahuah
XD
Ele fica lindo de mulher, chocada. Tô adorando essa novel <333
ResponderExcluirBem isso
ExcluirQuando a pessoa é bonita, fica bem até de cabeça pra baixo!😍😍 muito lindo.
ResponderExcluirObrigada Lena por uma tradução maravilhosa e por seu esforço.
Eita que temos uma informação ah mais do que na serie sobre a irmã do Chi Cheng. Esses dois... quero só ver. É bonito de qlqr jeito. Obrigada pelo capítulo 😍😍
ResponderExcluirAi que felicidade, vlw Lena
ResponderExcluirPera agora eu tô confusa é homem ou mulher?
ResponderExcluirE eu pensando que era mulher kkkkkkk
ExcluirKkkkkkkkk É homem, mas vestiram ele de mulher. E temos que admitir, ele fica igualzinho uma mulher (muito linda, por sinal)! huahauhauhau
Excluir