Oi gente!
Vamos de Uncontrolled hoje? ^^ Antes de passarem logo para o capítulo, quero compartilhar algo com vocês enviado pelo Shino. Ele está postando Uncontrolled Love legendado em português no YouTube e deixou o link para nós. =) Quem ainda não assistiu, ou quem quer assistir novamente, com legenda em português, é só ver AQUI.
Ah. Lembrei de uma coisa. Vocês ainda têm interesse que tenha um chat aqui no blog? Eu já descobri como faz. hehehe Talvez o blog fique um pouquinho mais lento, não sei dizer se é certo isso, mas é uma possibilidade. Por isso quero a opinião de vocês. ;)
Beijins~
Lena.
Beijins deles também. (ʃƪ ˘ ³˘)
__________________________________________________
Capítulo 6
Eu nunca esperei que você gostasse de homem.
Me trate como uma mulher... Não importa mesmo
que o afeto seja falso. Eu ainda serei feliz.
Assim, da próxima vez que Xie
Yan o abraçasse, ele o manteria bem próximo, não se controlaria para não cair
na sensação e seguraria atrás da cabeça de Xie Yan enquanto se beijavam
ferventemente. Ele não lutaria e relaxaria sua mandíbula.
Xie Yan ficou muito chocado no
momento que acordou. Ele se sentou na cama e olhou para a colcha da cama que
estava amarrotada em uma bola e ficou boquiaberto com as marcas no corpo nu de
Shu Nian por um longo tempo.
Xie Yan nunca fora controlado,
mas dessa vez ele não seria capaz de se acalmar mesmo que ele fumasse diversos
cigarros.
Apesar de que ele estava
ligeiramente bêbado, ele não esqueceu as coisas que aconteceram na noite
passada e estava feliz que ele tenha conseguido lembrar e, felizmente, não ter
feito nada que era muito fora dos limites quando ele estava sob a influência do
álcool. Ele lembrava que Shu Nian mal resistira naquele momento e até o beijara
de volta.
Ele não era um idiota que não
tinha nenhum senso comum. Ele podia ter adivinhado o que tinha acontecido.
Ele se virou e olhou para Shu
Nian que ainda estava dormindo. Shu Nian parecia calmo e os lábios dele, que
estavam inchados de beijar, estavam ligeiramente abertos. A expressão dele
estava serena, sem nenhum desconforto ou ressentimento. De repente, houve um
estrondo de trovão em sua mente e ele quase explodiu na hora.
Shu Nian na verdade é um... Shu Nian é mesmo
um...
Xie Yan apagou o cigarro que
estava fumando e pulou da cama. Ele se vestiu rapidamente e desceu as escadas
para fazer uma ligação usando o telefone na sala de estar. “Alô. Pai? Sou eu...”
Pouco depois de Xie Yan
desligar o telefone, Shu Nian desceu as escadas com a umidade remanescente
depois de lavar seu rosto. A aparência dele estava completamente tranquila
apesar de seus olhos ainda estarem inchados. A pele dele estava ligeiramente
pálida e estava quase translúcida por causa de sua saúde fraca. Ele tinha olhos
gentis, e eram um pouco caídos. Se ele fosse julgado unicamente pelos seus
olhos, ele seria considerado bem pouco atraente. Felizmente ele tinha uma ponta
de nariz e queixo muito suaves e elegantes. Isso exibia uma beleza bem singular
quando combinados com seus olhos.
Na verdade, Shu Nian também era
alto, mas ele era magro demais e tinha um hábito de se curvar ligeiramente
quando andava. Esse hábito fazia ele parecer mais baixo aos olhos de Xie Yan.
Shu Nian viu Xie Yan sentado no
sofá e sorriu nervosamente. Ele se sentia um pouco culpado por ter acordado
depois de Xie Yan, “Você ainda não comeu o café da manhã? Tudo bem se nos
atrasarmos para o trabalho?”
Seu comportamento calmo fez o
peito de Xie Yan se apertar. “Não precisa ter pressa. Você pode ter o dia de
folga hoje. Eu tenho algo a lhe dizer.”
Shu Nian ficou aturdido por
alguns segundos. Ele foi até o sofá e se sentou oposto a Xie Yan. A expressão
série de Xie Yan, que ele raramente usava, fez Shu Nian ficar em alerta.
“Você já pensou em continuar
seus estudos?” Shu Nian olhou para ele torpor e ele continuou explicando, “O
que eu quero dizer é que você se graduou da universidade há tantos anos. Aquelas
coisas que você aprendeu então, na maioria, desatualizadas e nós pensamos que
deveríamos lhe dar uma chance de aprender algo novo.”
“Aprender coisas novas?” Shu
Nian estava surpreso e hesitou em dizer qualquer coisa.
“Sim.” Xie Yan acendeu um
cigarro e disse abruptamente, “Nós planejamos mandar você para o exterior e nós
ajudaremos a arranjar tudo relacionado à sua admissão. Você poderá voltar para
casa assim que tiver um diploma de mestre.”
Shu Nian ficou sem fala por um
momento. Era óbvio que ele estava em uma posição muito desconfortável. “Eu...
Eu já saí da escola há tantos anos... Você também sabe que sou bastante ruim em
estudar. Talvez...”
“A Companhia Xie sempre foi
muito rígida com os requisitos dos funcionários.” Xie Yan adicionou
irrefutavelmente.
Shu Nian ficou inquieto, “Eu
nunca cometi nenhum erro e eu posso fazer aquelas coisas muito bem...”
“Não há nada de errado agora,
mas isso não quer dizer que não haverá nenhum problema no futuro. Além do mais,
agora você é um diretor, mas seus inferiores têm educação mais avançada que
você. Isso não é terrível?”
O argumento, obviamente, era
injusto, mas Shu Nian ainda não estava entendendo e continuou se defendendo em
vão. “Minha qualificação não é tão alta... mas eu tenho trabalhado na Companhia
Xie há um longo tempo, logo eu tenho experiência suficiente...”
Xie Yan acenou a mão
impacientemente e se levantou abruptamente, “Não precisa dizer nada. O
procedimento será organizado rapidamente e também é fácil entrar em contato com
a faculdade. Suas aulas começam na primavera. Não tem muito tempo sobrando.
Você deveria se preparar.”
“Espere um minuto, Xie Yan!”
Shu Nian ficou nervoso por causa da afirmação de Xie Yan, que não deixava
nenhum espaço para argumentação. Ele rapidamente estendeu a mão para pegar a
mão de Xie Yan que estava segurando um cigarro. Xie Yan enrijeceu por um
momento e, então, puxou seu braço sem piscar os olhos.
Vendo o olhar severo de Xie Yan,
Shu Nian finalmente entendeu tudo e seus ombros magros encolheram. Xie Yan
observou enquanto a mão que o segurara agora mesmo lentamente recuava de sua
visão periférica e ele sentiu seu corpo vacilar por causa da situação.
“Nós fizemos isso para seu
próprio bem,” Xie Yan fingiu estar calmo e deu algumas tossidas. Ele de repente
se sentiu muito hipócrita, mas isso não era completamente uma mentira, “Você
sabe disso, certo?”
Ele sentiu que Shu Nian queria
dizer alguma coisa, mas, no fim, o pomo de adão dele apenas subiu e desceu várias
vezes.
“Muito bem. Têm tantas coisas a
fazer na companhia. Eu vou primeiro. Você pode ter o café da manhã sozinho.” Olhando
para Shu Nian que estava sentado silenciosamente e olhava hesitantemente para o
chão, era óbvio que ele não tinha mais vontade de comer nada.
“Eu vou levar você até a firma.”
Shu Nian se animou um pouco quando lembrou que o papel de motorista pessoal de
Xie Yan pelos últimos meses era dele.
“Não precisa.” Xie Yan recusou
isso rapidamente, “Eu mesmo vou dirigir.”
Shu Nian apenas respondeu com
um “okay”. Xie Yan podia ouvir claramente a inferioridade e embaraço de Shu
Nian, ainda assim, ele nem planejava mudar de ideia. Ele se levantou e
prosseguiu para sair.
“Xie Yan.” Shu Nian chamou por
ele com uma voz muito angustiada, “Essa... é sua ordem ou do mestre?”
Xie Yan nunca esperara que Shu
Nian perguntaria a ele diretamente. Ele pensou por um tempo e então sorriu, “É
claro que foi meu pai que ligou e me disse sobre isso.” Algumas dicas eram
suficientes e atacar Shu Nian com um único golpe parecia uma má ideia.
Ele só lembrou depois de dar
vários passos que o telefone na sala de estar nem mesmo tocara hoje – era realmente
uma mentira ruim.
Olhando para trás, Shu Nian
estava sentado sozinho na sala de estar e ele estava vestindo apenas uma fina
camisa que fazia o corpo dele se dobrar por causa do frio e seus ombros se
curvarem para frente. Ele parecia terrivelmente frágil.
O dia que Shu Nian viajaria
para o exterior finalmente chegou e o clima ainda estava frio. Pelos últimos
poucos dias, Shu Nian mantinha seus olhos sempre baixos e seus ombros
ligeiramente encolhidos. Ele estava muito quieto. Ele não ficara empolgado ou
falante quando já era quase tempo dele partir. Ele apenas silenciosamente
ajudou o velho motorista a carregar suas bagagens no carro. Mordendo seus
lábios finos, seus movimentos eram bem desengonçados.
Xie Yan se encostou na porta e
olhou para as costas frágeis de Shu Nian. O perfil de Shu Nian mostrava uma
falta de compostura. Suas bochechas fundas podiam ser vistas ocasionalmente e o
músculo em seu pescoço pálido se distorcia quando ele virava levemente sua
cabeça. O peito de Xie Yan se apertava quanto mais ele olhava para Shu Nian. Ele
ficou irritado e acendeu um cigarro.
Seu vício em fumar havia se
tornado pior recentemente.
“Eu vou primeiro.” Depois de
guardar sua bagagem, Shu Nian andou até Xie Yan e fez um gesto. O gesto, na
verdade, era uma reverência respeitosa. Xie Yan apagou o cigarro depois de
algumas tragadas.
“Okay, tenha cuidado na
estrada. Eu não vou acompanha-lo até o aeroporto.” Xie Yan se sentia
desconfortável, extremamente desconfortável. Ele tinha pensado em acompanhar
Shu Nian no dia da partida, mas ele dispensou a ideia quando, de repente, se
sentiu irritado.
“Sim.” Shu Nian permaneceu em
silêncio por um tempo. Então ele riu para aliviar o clima e disse, “Eu sou
muito ruim em estudar... Eu não sei quando vou voltar caso falhe na minha tese.”
“Não volte se você não passar.”
Xie Yan queria brincar, mas de alguma forma não pareceu como uma brincadeira.
“Sim, jovem mestre.”
Xie Yan tossiu até conseguir
permanecer firme com sua decisão quando seu coração foi apunhalado pelo
pensamento de não ouvir Shu Nian dizer aquela frase por vários anos.
Talvez Shu Nian realmente não
devesse tirar aquele grau de mestre inútil e idiota. Xie Yan sempre entendera
Shu Nian. Shu Nian podia ser esperto, bem competente, um trabalhador bastante
diligente, e todos os trabalhos dele não eram tão ruins, mas ele era um homem
velho de 30 anos que ia para um país estrangeiro para continuar seus estudos e
isso podia ser muito difícil para ele.
Porém, aquilo verdadeiramente
era para seu próprio bem. Se eles ficassem longe um do outro por um longo
tempo, talvez ele fosse capaz de esquecer todas as suas fantasias.
Certo?
“Jovem mestre,” Shu Nian de
repente pareceu resoluto quando estava prestes a se afastar, “Na verdade, você
pode simplesmente me dizer que você não quer me ver. Você não precisa gastar
tanto dinheiro para pensar num jeito de se livrar de mim.”
Shu Nian já saíra de perto
antes que Xie Yan pudesse dizer qualquer coisa. Ele andou rapidamente, se
curvando ligeiramente. Xie Yan era incapaz de inventar uma desculpa. Shu Nian entrou
no carro e fechou a porta.
Xie Yan acreditava que sua
decisão era certa. Ele não gostava de homens e não podia tolerar estar por
perto de um homossexual que queria dar em cima dele. Entretanto, o jeito que
ele lidava com Shu Nian já podia ser considerado bastante calmo e sutil, uma
vez que ele não tinha aquele tipo de tolerância com outros.
Assim que Xie Yan chegou em
casa, o quarto de Shu Nian estava vazio. Não havia nada sobrando, com exceção
do cheiro sutil de Shu Nian que permanecia. Xie Yan bateu a porta e inspirou
profundamente.
*****
Meu.. Cada vez que leio essa novel,meu coração me da um chute! E fala que vou sofre ainda mais! Céus! Eu sinto o pior chegando!! dxxxd Mas, acho que gosto de sofre kkkkk Adoreeeeeeeeeeeeeeeei ter trilha sonora!! *O* Lena cada vez vc tenta algo novo e isso é muito bom! Espero te acompanhar por muitoooo tempo. Acho que vamos passar bons anos juntas \o))) Vou adorar ter um bate papo xdxdx Eu euma amigas estamos sempre dissecando Addicted quando sai kkk Tipo, parece reunião da ONU kkkkkk
ResponderExcluirhahahaha Esse tipo de reunião da ONU é legal! Também espero ficar por aqui por muuuuito tempo! Tudo vai dar certo! Ainda vou terminar de traduzir Addicted e muitas outras! Jiayou! hehe
ExcluirAh! E sobre Uncontrolled Love... penso da mesma forma... Eu devo gostar de sofrer mesmo... mas faço tudo isso porque quero conhecer todos os detalhes que não têm no filme e QUERO O FINAL FELIZ! huahauhaua
ExcluirLena muito obg. Ultimamente eu não comento mt mais, pq não sei... me faltam as palavras. Rs
ResponderExcluir_____
Que maldade Jovem Mestre, espero q vc sofra as consequencias cmo ção...
E sim, vamos tentar o chat Lena.. rsrs
ResponderExcluirAhhh esse cara e muito mal...meu coração tá sofrendo por Shun Nian !
ResponderExcluirObrigada pela tradução!
Ta não gosta de homens, tudo bem, mas gosta do Shun Nian, simples assim.
ResponderExcluirAmei o filme(com final feliz),sou apaixoada pelos fofos e talentosos atores e agora estou amando ler o novel.Lena,a partir de agora,seu blog é parada obrigatória pra mim.Trabalho incrível! XOXO
ResponderExcluirobrigado lena eu não passo nem um dia mais sem ver oque vc postou adoro todas as novels um beijo
ResponderExcluir