Oi pessoas!!!!
Como foi o Natal de vocês? ^^ Meu foi tranquilo com a família. =)
Vamos matar a saudade de CA!!!! \^O^/ Yaay!!! Infelizmente, todos sabemos como os capítulos de CA são curtos, não é? ú.ù MAs pelo menos podemos "ver" esses dois juntos um pouquinho e matar a saudade. ^^"
Um beijão!!!
Lena.
Não sei se já usei essa foto, mas... Qual o problema, né?
Olha como eles são fofos juntos!!! *u*
__________________________________________________________
Cap. 71: Por que eu sinto como se tivesse sido vendido?
Durante o fim de
semana, Wu Suowei voltou para casa. A sra. Wu ficava elogiando Chi Cheng na
cara dele, “Aquele seu colega é muito legal.”
Wu Suowei franziu o
cenho, “Por que você ainda está pensando nele?”
“Ele veio nos
visitar dois dias atrás e até trouxe um monte de coisas.” Enquanto ela falava,
ela se virou para abrir o armário, cuidadosamente tirou uma caixa de lá e
colocou em cima da mesa, “Dê uma olhada. Ele enviou alguém para entregar esse
lingzhi roxo [1]. Ele disse que isso
pode baixar o nível de açúcar e até me disse para reduzir minha injeção de
insulina, já que não era bom para o meu corpo.”
Wu Suowei colocou
suas mãos dentro da caixa e mexeu nos lingzhi algumas vezes. Eram ásperos e
grossos. Ainda havia restos de lascas e terra neles. Era óbvio que estes eram
selvagens. Hoje em dia, lingzhi selvagens eram caros e difíceis de encontrar. Uma
caixa tão grande, ele calculou que seria necessário muito tempo e esforço!
Ele ficou atordoado
e a Sra. Wu falou de novo.
“Da Qiong ah, nossas
espigas amadureceram mais cedo esse ano. Vá pegar algumas, cozinhe-as e dê
algumas para seus colegas.”
Wu Suowei grunhiu em
resposta.
No fim da tarde, Wu
Suowei foi até a unidade de Chi Cheng carregando uma grande sacola de milhos
cozidos e, coincidentemente, hoje era dia dele de estar de serviço. Wu Suowei
sempre vinha visitar Chi Cheng. Até o velho vigia já o conhecia e isso fazia as
pessoas falarem: O filho do
Secretário-Geral Chi é tão amigável e popular que um jovem homem sempre vinha
trazer-lhe comida todo dia.
“Xiao Shuai ge [2], você veio de novo?” Fang Xin deu
tapinhas no ombro de Wu Suowei amigavelmente.
Essa designação, “Xiao
Shuai Ge”, definitivamente não era um elogio às cegas. Sempre que Wu Suowei ia
até lá ele se vestia espertamente, camisa de mangas curtas de verão e calças de
terno com um par de sapatos de couro polidos.
“Colhi algumas
espigas de milho do terreno da minha família e as cozinhei. São muito mais
fragrantes do que aquelas que você encontra sendo vendidas na rua.” Wu Suowei
colocou a sacola de plástico em cima da mesa para que Chi Cheng e alguns de
seus colegas pudessem pegá-las.
Chi Cheng olhou para
o grupo de pessoas que estavam prestes a colocar suas patas sujas dentro da
sacola e os fez lembrar com uma voz profunda, “Nem sonhem em comer ainda. Vamos
terminar as escalas de trabalhos que recebemos primeiro e temos que entrega-los
no escritório do Capitão Li depois disso.”
Os colegas dele
provocaram, “Por acaso o sol está nascendo no oeste hoje? Sr. chi
inesperadamente se importando com uma coisa trivial.”
“É verdade. Você não
é o último a preencher as escalas? E você está tão energético hoje.”
“.......”
Chi Cheng colocou
seu braço em volta dos ombros de Wu Suowei e literalmente o arrastou para
dentro de seu escritório. Assim que a porta foi fechada, o som de respirações
pesadas abafadas preencheu a sala.
“Você está vestindo
tanta roupa hoje, não está quente demais?” Chi Cheng puxou a camisa de Wu
Suowei grosseiramente, dois botões pulando para o chão, “Calças folgadas e
chinelos seriam muito mais frescos.”
Wu Suowei estendeu a
mão para agarrar o uniforme de Chi Cheng sentindo-se inquieto.
“Se eu fosse me
vestir desse jeito, não refletiria mal para você?”
“Quem você pensa que
é? Refletir mal para mim......” Chi Cheng mordeu a orelha de Wu Suowei,
provocando-o ferozmente, “O que está pensando? Quem implantou essa ideia na sua
cabeça?”
Foi eu quem
implantou essa ideia? Só faça eu me sentir bem primeiro!
“Então você está me
culpando?” Chi Cheng empurrou Wu Suowei para a mesa do escritório.
A expressão de Wu Suowei
estava divertida, “Você fica me fazendo soprar aquelas figuras de açúcar e
ainda assim não me deixa ajudá-lo a se masturbar? É dar e receber. Eu faço o
seu e você faz o meu!”
Chi Cheng puxou as
calças de Wu Suowei, levantou uma das pernas dele e a pressionou sobre a mesa.
Em plena luz do dia,
com as duas pernas bem abertas e sua passagem privada promiscuamente exposta,
Wu Suowei tinha uma expressão envergonhada no rosto. Ele chutou com sua perna
que estava sendo cruelmente pressionada, protestando, “Você não pode ser um
pouco menos evidente? Fazer isso apropriadamente?”
“Estou deixando você
envergonhado?” Chi Cheng martelou seu pênis grosso impiedosamente pela bunda de
Wu Suowei, “Se está com vergonha, você pode fechar suas pernas.” E, tendo dito
isso, ele brincou maliciosamente com o pênis de Wu Suowei.
Para Wu Suowei,
contanto que o sexo fosse bom, sua vergonha seria jogada de lado rapidamente. Suas
pernas foram de estar sobre a mesa para estar sobre os braços de Chi Cheng,
ficando ainda mais abertas. A cena inteira parecia mais e mais indecente e o
humor de Wu Suowei variava entre estar envergonhado e revelar o prazer, e de
volta. Quando ele finalmente ejaculou, suas pernas tremeram com tanta força que
ele ficou quase paralisado no abraço de Chi Cheng.
“Tão bom.” Wu Suowei
soltou uma expiração esfarrapada.
Chi Cheng não achava
o mesmo, no entanto. Seu pênis rígido era esfregado contra a bunda de Wu
Suowei. Ele não queria deixar Wu Suowei vestir suas calças ainda. Wu Suowei se
esfregou em Chi Cheng por um bom tempo e a mente de Chi Cheng estava em
tumulto.
Depois de tudo, Wu
Suowei sempre se sentia ligeiramente deprimido, mas ele não sabia o porque.
“Eu vou primeiro.”
Wu Suowei disse.
A expressão de Chi
Cheng mudou, “Indo tão cedo?”
“Em, eu tenho uma
coisa para fazer depois. O meu lote de cobras está em gestação. Eu tenho que
encontrar alguém que quer comprar os ovos.”
Chi Cheng raspou sua
garra pelo tampo da mesa, deixando linhas aleatórias.
“Então por que você
está aqui?”
É verdade, por que
eu vim? Wu Suowei também estava confuso. Ele pensou nisso por um bom tempo antes
de finalmente lembrar daquela sacola de milhos cozidos. É mesmo. Eu vim para
lhe trazer alguns milhos.
Chi Cheng encarou Wu
Suowei e também estava pensando. Esse garoto está vindo com muita frequência ultimamente, só para trazer
alguma comida e sair. Quanto mais ele pensava nisso, mais ele sentia que alguma coisa estava
errada. Por que ele sentia como se estivesse sendo vendido em alguma coisa?
__________________________
Notas de tradução:
[1] Lingzhi roxo é muito conhecido na medicina chinesa por causa de seus
benefícios à saúde, como, por exemplo, balancear a pressão sanguínea, baixar os
níveis de glicose do sangue, complementar a insulina para inibir a liberação de
ácidos gordos, além de prevenir o desenvolvimento de reações alérgicas.
[2] Vocês já sabem o que significa “Shuai ge”, não é? Já que o Liang Ze
chama Hang Hang de Shuai Ge. Shuai - Bonito; Ge - Irmão; “Xiao” é um pronome de
tratamento para chamar uma pessoa mais nova. Sendo assim, ficaria algo como “rapaz
bonito”. =)
Eu fiquei confusa com
algumas coisas nesse capítulo, mas, basicamente, o título e o último parágrafo
indicam que Chi Cheng sente como se estivesse caindo em uma armadilha. hahaha Foi a
Anne Noh que explicou. Eu, sinceramente, interpretei como o Chi Cheng sentindo que ele (e suas habilidades para sacanagem huahuahau) estava sendo comprado com comida. kkkkkkkkkkk
Um detalhe: Os capítulos de CA são sempre bem curtos,
mas a Anne disse que são sempre lotados de gírias difíceis de traduzir (sem
contar que a Chai Jidan adora usar ditados no meio de seus textos, não é?).
Este é outro motivo para ela demorar a traduzir, além de estar muito ocupada
com a faculdade.
Antes que eu me esqueça: Não, eles ainda
não foram até o fim. XD Eles só estão ajudando a dar alívio um ao outro com as
mãos mesmo. Chi Cheng fica preocupado em avançar com Wu Suowei por este ser
inexperiente no assunto. =) Chi Cheng também tem seu lado fofo. hehe
Amo essa novel
ResponderExcluirComo sempre curta de mais eu sempre fico com aquele gostinho de quero mais!!!
ResponderExcluirEu imagino! É cheia de referencias, acho q ela é uma das que mais utiliza! Xd esse dois são incríveis! Tipo, muitoooo doidos, mais ao mesmo tempo são fofos juntos. Eu gosto muito deles, eles tem química e acho que o Wu esta apaixonado e não percebeu! Aita, Chin ganhou o coração do Wu! S2
ResponderExcluirEla faz isso de propósito...
ResponderExcluirSó pode...
Meu core não aguenta...
Quando começa ficar bom... Acaba.
Obrigado lena...
Bjs
Bjd
Obrigada Lena 😉
ResponderExcluirObrigado Lena!
ResponderExcluirNossa só agora ele percebeu? Kkkkkkkkkk Obrigada lena presentão de natal.
ResponderExcluir