Oi gente!
Vou postar primeiro os capítulos de Lovesick pra dar continuidade aos de ontem. ^^ Os links das músicas que aparecem nesse capítulo vão levar vocês para a música no ponto exato do toque. Foi a Kudalakorn que fez isso de colocar os links (ou talvez a autora e ela só manteve, não sei) e achei bem legal, por isso mantive assim. =)
Beijos~
Lena.
Capítulo 9: Desligado.
Tradução: Equipe Kokoro Lovers
Revisão: Lena.
------------------------------------------
Boom!
O som
alto explode pelo home theater de Phun. Isso faz eu me sentir ridicularizado
por perder com as palavras “Game Over” piscando na tela. Eu jogo o controle por
frustração após perder exatamente uma dúzia de vezes.
Estúpido
Xbox. Você não é tão divertido. A IA do jogo trapaceou completamente. Eu penso
(culpo os outros) enquanto me deito no tapete, sem ideias sobre o que fazer em
seguida.
Quemconsegue ser agradável a toda hora? Eu sou uma pessoa, não um personagem de dramade TV. [N/T: Toque do celular]
Quem está me ligando? Eu
me viro e vejo meu telefone tocando e vibrando ao lado da bolsa da escola que
deixei no sofá. Uma parte de mim sente preguiça e não quer atender, mas outra
parte está com medo de que isso possa perturbar o proprietário deste quarto e que
ele possa acordar.
Então eu
pulo rapidamente e pego meu celular.
“E aí,
idiota?” É Om.
“Por que
você não veio hoje?! Eu fui pego pelo Irmão, agora tenho que tirar o lixo dos escritórios
deles no fim da tarde.” A voz alarmante de Om chega até mim e não consigo
deixar de não rir. “E como diabos você foi se meteu em confusão?”
“Eu
estava conversando com Mong, MSN no estilo papel.”
“Como
você foi pego passando bilhetes?”
“Estava
demorando muito passar por muitas pessoas, então eu joguei para ele. O Irmão se
virou e me viu.” Idiota. Bem feito.
“Você pensa
que eu estava sendo um idiota, não acha? Imbecil.” Mas que porra? Por que ele tem que me insultar?
“Então,
onde você está? Se não está aqui, quem vai me ajudar a tirar todo esse lixo?” Então,
basicamente, ele não está preocupado comigo nem nada. Ele só quer alguém para
ajudá-lo. Que belo amigo.
“Só
trabalhando em uma missão.”
“Que
missão? Ou você ainda está com Yuri desde ontem?” Ele sempre pensa nas coisas
mais sujas. Se ele estivesse aqui, eu teria batido na cabeça dele.
“Idiota.”
Essa é a palavra mais educada que encontro para alguém como ele.
Mas antes
que eu pudesse ouvir a resposta de Om, ouço sons fracos vindos de Phun.
“Frio... frio... frio”
“Com quem
você está?” Puta merda, ele não só late como
um cachorro, como também tem uma ótima audição. Eu não tenho tempo para
explicar agora. “Eu tenho que ir.”
“Frio...
frio...” A voz de Phun fica progressivamente mais trêmula.
“Quem
está ai com você?”
“Vejo
você na segunda-feira.” Eu o interrompi e desliguei. Eu pulo em cima do
controle remoto do ar condicionado e subo até 30º Celsius. Vai ficar quente pra
cacete.
Eu fico
olhando para os números que acabei de alterar e parece que já me sinto mais
aquecido. Eu tiro minha camisa e jogo em cima do sofá antes de ir checar o
paciente que está enrolado na cama.
Parece
que ele realmente está congelando. Ele está juntando todo o edredom que
consegue segurar em torno deele. Seus lábios e seu corpo estão tremendo
agonizantemente.
Mesmo que
estivesse indo mal nas aulas de saúde, eu posso perceber que ele está com
febre, assim como ele havia dito mais cedo. Eu começo a entrar em pânico já que
eu nunca tive que cuidar assim de ninguém antes. A primeira coisa que decido
fazer é colocar minha mão na testa de Phun para sentir a temperatura. Ele está quente como um ferro de passar
roupas!
Tem certeza que não precisa de um médico?!
Eu estou ainda
mais em pânico agora. Eu fico andando de um lado para o outro até finalmente
chegar à conclusão de que deveria provavelmente chamar alguém para vê-lo.
Quando estou prestes a correr para a porta, meu corpo inteiro é puxado.
“Ei!” Eu
luto contra os braços quentes em volta de mim, enquanto estou completamente
assustado. Este maldito Phun está me segurando e mantendo cativo. Com muita
força também. Eu tento me libertar do abraço dele, mas esse canalha
simplesmente não solta. Ele não deveria
estar doente? Por que ele está me apertando tão forte como uma anaconda?
“Maldito
Phun! Me solta!” Eu estou tentando me libertar porque eu não estou acostumado
com isso e eu também quero sair para achar alguém para ajudá-lo. Minha testa está
roçando no pescoço dele, os sons que faço são quase inaudíveis. Ele está
completamente inconsciente do que está acontecendo e me abraça ainda mais
forte.
“Frio...
frio...” Eu ainda posso ouvir sua voz rouca saindo sem parar. Eu finalmente
paro de lutar.
Eu levanto
minha cabeça (com muita dificuldade), e olho para o rosto de Phun. Algumas
manchas vermelhas estão começando a desaparecer revelando seu rosto pálido. Eu olho
para suas sobrancelhas escuras e franzidas e suas pálpebras fechadas com força.
Ele está claramente em agonia. Os olhos dele são geralmente brilhantes e
alegres, mas cheios de malícia. Seus lábios são normalmente levemente
alaranjados, como as garotas tem quando estão usando maquiagem. Mas agora, ele
está parecendo tão fraco que mal se assemelha ao seu eu normal.
Eu não
gosto nem um pouco disso. Preciso que ele volte a se levantar e faça piadas
comigo novamente.
Quando
percebo isso, eu decido deixar todo meu corpo ficar em cima de seu peito e
permito que o dono me abrace. Ele ainda está gemendo sobre estar com frio.
Espero que isso ajude, pelo menos um pouco.
Eu não
sei se estou imaginando, mas isso parece acalma-lo. Seus músculos estão menos
tensos e sua temperatura corporal está voltando ao normal.
***
Um
ringtone desconhecido quebra o silêncio. Esta é a razão pela qual eu acordei e
descobri que Phun e eu estávamos abraçando um ao outro como se fôssemos uma
pessoa. -_-“ Mais importante que isso, eu
também estou de cara em cima dele. -_-“
As
pessoas geralmente vão tão longe assim para cuidar de alguém que está com
febre? (Não).
Sr. Mika
ainda está cantando no celular de Phun. Embora eu goste desta música, eu
preciso acordar o dono do telefone. Eu o cutuco violentamente para que ele
acorde por que um, o som é tão alto e está me irritando, e dois, eu preciso que
ele me solte já!
Phun se assusta quando eu o cutuco. Ele acorda e vê a situação em
que estamos e está agora ainda mais assustado. “Yo!”
“Nem
começa. Você fez isso comigo.” Ele está tão assustado como se eu tivesse me
jogado nele. Eu digo enquanto olho na direção dele. Seu queixo mal está tocando
meu nariz.
“O-o que
eu fiz com você?” Pare de pensar
besteira, idiota. Ele está muito surpreso. Ele nem sequer percebe o que
fez. -_-“ Eu realmente desisto disso. -_-“
“Nada,
nada. Você estava com febre e não parava de dizer que estava com frio. Eu fui
checar sua temperatura e você aparentemente me confundiu com um aquecedor e me
agarrou. Foi assim que acabamos assim.” Eu explico o que aconteceu a ele cena
por cena. Ele finalmente entende e assente. Ele está mais corado agora e não
está tão pálido como mais cedo. Estou feliz por ele e tudo o mais, mas...
“Se você
já entendeu o que está acontecendo então me solte logo.”
“Certo,
desculpa, desculpa.” Ele me empurra para longe dele rapidamente. Eu me levanto
dele e sento na cama. Eu mexo o meu pescoço para direita e para esquerda, já
que eu dormi estranhamente. Seu corpo inteiro dói quando você dorme em cima de
alguém, sério.
A esse
ponto, Sr.Mika já acabou de cantar o refrão de sua música. Eu não quero que ele
se canse de cantar, então eu olho para o telefone Nokia preto em cima da mesa,
e olho para Phun, “Você não vai atender?”
“Pode ver
quem está ligando?” Oh, ele está me
ordenando a fazer coisas de novo? Mas eu vou até lá verifico o telefone sem
qualquer protesto. Eu vou deixá-lo ter as coisas a sua maneira só por hoje.
Eu vejo
uma foto do casal brilhando na tela do Nokia N81. “Aim...” Eu estava lendo o
que está escrito na tela.
“Oh, eu
atendo, eu atendo.” Phun irritantemente gesticula a mão para o telefone. É claro, sua namorada está ligando. Eu
rapidamente passo o telefone para ele já que eu não quero que a pessoa do outro
lado fique chateada.
“Alô? Oi.
Estou em casa. Eh? O que foi? Ah, me desculpe. Podemos fazer isso amanhã? Eu
não me sinto bem e gostaria de descansar hoje. Desculpa.”
“Como assim?! Mas você já tinha prometido que sairia
comigo hoje.” O_o?! Eu estava curioso para saber
porque Aim tinha ligado e finalmente descobri quando ouvi sua voz retumbando pelo
telefone. A pessoa perto de mim nem se preocupa em colocar o telefona na
orelha. Phun estica o braço e me dá um sorriso torto quando vê o espanto em
meus olhos.
“Mas...
sim... claro. Vou buscá-la na escola no fim da tarde. Te vejo mais tarde.”
“Não me
diga que vai a um encontro?” Esse idiota
não percebe que ainda está doente?
“Não é um
encontro, Aim quer ir comprar sapatos.” Ele me responde letargicamente e coloca
seu telefone ao lado do travesseiro. Eu rapidamente pego o telefone e coloco de
volto onde estava, pois ouvi dizer que dormir com o telefone perto do
travesseiro é prejudicial à saúde.
Sair de
casa mesmo que esteja doente é ruim para a saúde também.
“É a
mesma coisa. Você vai mesmo sair nessas condições?” Pergunto a ele me sentindo completamente
frustrado. Phun simplesmente coloca a mão na testa e lentamente fecha os olhos.
“Eu estou
me sentindo muito melhor agora. Além do mais, eu já havia prometido a Aim que
iria com ela.”
Podemos
estar mais próximos agora, mas não estou em posição de pisar fora dos meus
limites quando era sobre sua vida pessoal.
Não tenho mais nada para dizer a ele, então o deixo dormir. Minha
cabeça está cheia de pensamentos.
*****
Sabe o que vc faz com esses sapatos Aim?
ResponderExcluirIsso mesmo.
Imagina se o Phun estava tendo sonhos delirantes com o Noh
ResponderExcluir♡----♡
Eu percebi (sim só agora) que você está postando apenas as cenas de phunoh;sendo que love sick tem outros personagens. Pq?
ResponderExcluirOi Nara! A novel foca apenas no casal PhunNoh. Você vai perceber que a maioria das séries que são baseadas nessas novels são assim, eles decidem sempre colocar outros casais na história. Então, na novel você pode até encontrar algumas insinuações de que aquelas pessoas do casal extra se gostem, mas a novel nunca vai focar neles. Como OhmMick, por exemplo; na série você vê um desenvolvimento do casal, mas na novel você só vai encontrar comentários do Noh provocando o Ohm por gostar do Mick ou coisa parecida.
Excluir