Oi pessoal!!!
Mil desculpas por não ter postado ontem, mas fiquei bem enrolada com várias coisas. XD Agradecimentos a Zöish por ter feito a revisão no meu lugar! ^^/
Então, sem mais enrolação. Vamos ler! o/
Lena.
______________________________________________
Ato 23: Não pode escapar, não pode se esconder.
Tradução: Dryk
Revisão: Zöish
Amor 123: Então, cinco libras [~2,5Kg] de comida de cachorro, um saco de petiscos de cachorro e dez
latas de comida?
Menina do Leitão Voador: Correto.
Amor 123: O endereço é a rua No. 17
em Xicheng District, em Pequim, certo?
Menina do Leitão Voador: Certo.
Amor 123: Entregar pela tarde?
Menina do Leitão Voador: Sim, eu
estarei em casa à tarde, he he...
Amor 123: Ok, sem problema!
Menina do Leitão Voador: Ótimo, eu
vou pagar agora, você trabalhou duro.
Amor 123: De nada, e seu endereço?
Menina do Leitão Voador: ‘Love 123: O
endereço é a rua No. 17 no distrito de Xicheng em Pequim, certo?’ =.= Você está
bem?
Amor 123: Que bobo eu...
Menina do Leitão Voador: ... parece
que sim ...
Tão vergonhoso.
Hang Hang cobriu o rosto com a mão,
realmente queria se dar duas bofetadas no rosto. O que há comigo?
O telefone desatualizado vibrou duas
vezes, Hang Hang pegou e olhou para ele. Ele tinha substituído aquele estranho toque "Ha Ha" por um
regular.
【 Você está ocupado? De: Sis Yue 】
Hang Hang olhou para a tela do
telefone enquanto seu coração se sentia deprimido. Zhong Yue
Wen não tinha nada para fazer, então ela está procurando por ele para
conversar. Para ser
justo, ele e Zhong Yue Wen se davam muito bem, só que... Hang Hang não sabia por
que ele não podia dizer Zhong Yue Wen o que aconteceu entre ele e Liang Ze... Não
poderia dizer que era um término, era mais como uma separação. Não era
como se Zhong Yue Wen não lhe deu a oportunidade de dizê-lo, ou como se alguém o
tivesse impedido de dizer isso, só que... Ele próprio não queria dizer. Ele não
queria dizer isso, e não queria contar.
【Eu não
estou ^_ ^】
Mais de dez segundos, uma resposta
chegou, 【Isso é ótimo, venha comigo para o meu check-up regular! 】
Hang Hang estava sufocando seu
silêncio.
Outra mensagem chegou, 【É bastante embaraçoso, eu acordei tarde, se eu for a esta hora, vai
ter muitas pessoas, você pode me acompanhar ? ^ ^】
“Posso realmente dizer não?” Hang Hang murmurou para o telefone.
【Ok. Espere meia hora por mim, eu vou
agora. 】
"Ying Ying", Hang Hang
respondeu a isso e depois se levantou, "me ajude a cuidar da loja, vou
sair um pouco."
"Ah, Ok, é reabastecimento?
Estamos sem arei para gato ~"
"Uh, na verdade não, espere até
amanhã, eu vou providenciá-los."
"Oh, tudo bem."
Hang Hang foi para o andar de cima,
lavou o rosto, trocou de roupa e se desinfetou antes de descer e ir para o
carro.
Hoje, as estações de rádio deviam
estar tentando mexer com ele, uma vez que o levou a se sentir desconfortável
durante toda a sua viagem, as estações de rádio estavam tocando canções como 《como você pôde fazer-me triste》 e depois 《Sinto muito, obrigado 》, seguida por 《Amigos ordinários 》e assim por diante ... Ao sair, Hang Hang estava tentando o seu
melhor para colocar seu rosto sorridente, mas agora esse rosto tinha
desaparecido =.= A fim de facilitar o humor, ele mudou para uma estação de
literatura, mas não era a seção de comentários usuais, era a narração de uma
longa série de romances, e quando ele mudou a estação novamente, de repente ele
ouviu um homem perguntando com uma voz lamentável: “Por que você não me ama ? Nós podemos só ser amigos?”
No final, Hang Hang escolheu ficar em
um mundo silencioso. Desligou o
rádio de vez.
No momento em que chegou à casa de
Zhong Yue Wen, Hang Hang viu que ela já estava lá esperando por ele com sua grande
barriga debaixo do sol, com um sorvete em uma mão.
“Você não está com frio?” Hang Hang
estacionou seu carro ao lado dela, e lhe ajudou a abrir a porta.
"Eu estava tendo um
desejo", Zhong Yue Wen respondeu sorrindo enquanto entrava.
No caminho, eles estavam conversando
sobre um monte de coisas, de um tópico para outro, e naturalmente entrou no
tópico sobre os pais de Hang Hang.
"Eu ouvi de Liang Bin que seus
pais são diplomatas?"
“Ah, sim, no Ministério das Relações
Exteriores.”
“Eles não estão no país?”
"Sim, eles estão na Bélgica
agora."
"Ah, isso não é ruim."
“Haha”
“Você é filho único?”
"Sim, eu moro sozinho
aqui."
“Seus pais não estão preocupados com
você?”
"Uh, eles querem ser capazes de
ficar sozinhos um com o outro."
“Ha ha ha há”
Zhong Yue Wen sorriu, então de
repente mudou o tópico, "Isso ... você é filho único, você ..."
"Hm?" Hang Hang
virou a cabeça.
"Se você... não se casar e ter
filhos, eles..."
"Oh, não importa, eles não me
pedem para casar e ter filhos."
"Eu vejo ..." Zhong Yue Wen
sentiu-se à vontade. Ela sempre
quis perguntar sobre isso, se não perguntasse, ela se sentiria incomodada sobre
isso. Mas ela
parecia não ser capaz de encontrar o momento certo. Então agora,
eles tinham se tornado próximos um do outro, era apenas natural para ela fazer
essa pergunta. Nenhuma
interferência da família, é bom. Muito bom. Ela não
sabia por que, mas Zhong Yue Wen teve um palpite que desta vez Liang Ze não iria
estragar tudo, naquele dia ela até mesmo disse a Liang Bin que não importa se é
uma mulher ou um homem, desde que o seu pequeno irmão pudesse se estabelecer e
viver uma vida pacífica até o final, isso é bom o suficiente para todos eles. Aiii. Se Zhong
Yue Wen soubesse sobre a situação entre Liang Ze e Hang Hang agora ... o que
ela sentiria?
Hang Hang acompanhou Zhong Yue Wen
para o Hospital Universitário de Pequim para Mulheres e Crianças, como esperado
a clínica estava lotada de pessoas. Os dois rapidamente se sentaram em um banco, Zhong Yue Wen começou a procurar
em sua bolsa chocolates. Cada
chocolate Hershey estava sendo empurrado em sua boca um após o outro. De tem em
tempo, ela ofereceria a Hang Hang um pedaço ou dois, mas ele apenas balançava a
cabeça. Ele não é
fã de doces.
Eles estavam conversando alegremente
com uma atmosfera muito harmoniosa em torno deles. Hang Hang
estava sendo rodeado por inúmeras mulheres grávidas com seus maridos, ele olhou
para elas e então percebeu que elas estão carregando uma pequena alma fofa dentro
delas.
Estando separado de Liang Ze por duas
semanas, Hang Hang tinha feito um monte de reflexão. De pensar em
como algumas pessoas não sabem o sobrenome do seu vizinho, mas sabem muito
sobre a vida amorosa de uma certa X estrela com outra celebridade; até todos
nesta terra sempre se sentem solitário, mas algumas pessoas dizem isso em voz
alta, enquanto alguns estão mantendo para si. Ele também pensou em como estar apaixonado e cagar compartilham muito em
comum, por exemplo: começa muito quente, mas acaba muito frio. Em resumo,
seu pensamento era como um corcel celestial que voa através do céu, totalmente desenfreado. E, em
seguida, ele foi assistir Garfield o filme, e de repente descobriu que Garfield
disse algo brilhante --- ‘A vida é como uma Ferrari, você nunca pode
alcançá-la, não importa o quanto você tente. Mas não importa, você não pode pagar por isso de qualquer maneira.’
[C/T: Hang Hang
está perdido. Comparando
estar apaixonado com cagar? Ok, você está perdido, isso é certo. Eu estou desistindo disso também =. =]
"Hang Hang, Hang Hang."
Zhong Yue Wen empurrou Hang Hang duas
vezes, só agora ele recuperou sua consciência, "Ah?"
“Eles estão conversando conosco.”
“Ah, quem?”
"Eu digo que vocês dois parecem
bem juntos, conversando um com o outro tão feliz, e até mesmo sorrindo um com o
outro." O homem
sentado ao lado de Zhong Yue Wen suspirou: "Você vê, minha esposa não é
assim, ela se transformou em uma pessoa completamente diferente depois de ficar
grávida, ficando triste o dia todo, até suspeitava de eu estar tendo um
caso."
Zhong Yue Wen ouviu a história do
homem, mas quanto mais ela ouvia mais errado parecia, e Hang Hang também sentiu
que eles estavam sendo mal interpretados. Ele queria explicar, mas Zhong Yue Wen foi mais rápida do que ele em
explicar, neste momento aquele homem estava perguntando como podia Zhong Yue Wen
parecer não ganhar peso ao contrário de sua esposa grávida, que parece uma
almôndega andante, "Este é o meu cunhado."
Hang Hang ouviu essa explicação,
também seguiu o exemplo, "Ah, esta é a minha cunhada."
“Ah?” O homem olhou para eles, atônito.
Zhong Yue Wen e Hang Hang ficaram
perplexos por um breve momento, mas eles rapidamente se deram conta de que essa
explicação era pior do que não explicar, isso causou tanta confusão ...
[N/T: Espero que
por agora todo mundo esteja entendendo o que significa. Então,
Hang Hang é o cunhado, e Yue Sis é a cunhada; E ambos estão na clínica de ginecologia. Assim, em
situação "normal", as pessoas teriam adivinhado que a criança que Yue
Sis está carregando pertencendo a Hang Hang. É por isso que ambos pensam que era melhor não explicar nada XDDD; Ser
confundido com um casal, do que ter sido confundido por cometer adultério entre
si.]
Esse homem deu Hang Hang e Zhong Yue
Wen um olhar de julgamento, despreparada, Zhong Yue Wen levantou-se e disse:
"Eu quero comer sorvete."
"Eu vou comprá-lo." Hang Hang
também se levantou.
Hang Hang acompanhou Zhong Yue Wen
para dar uma volta ao jardim do hospital, também para absorver o cálcio natural
do sol e, em seguida, voltou para a clínica, foi apenas no momento certo quando
eles chamaram Zhong Yue Wen.
Quando terminaram, já passava a hora
do almoço. Zhong Yue
Wen persistentemente pediu para Hang Hang almoçar em sua casa, Hang Hang não
poderia dizer não, então ele concordou com isso.
A empregada terminou de fazer o
almoço para eles, Zhong Yue Wen disse com um sorriso, "Eu não vou chamar
Liang Ze, a fase pré-natal é muito importante, quanto mais eu o vejo mais é
designado ..."
Zhong Yue Wen pensou que Hang Hang
iria rir, mas ele nem sequer sorriu. Isso a fez questionar se ela estava exagerando com a piada, mesmo que
fosse apenas uma piada, era insultar a outra metade de Hang Hang.
"Não se importe com o que eu
disse, eu estava apenas brincando, eu também gosto muito de Liang Ze."
“Não, não é nada.” Hang Hang
tentou tranquilizá-la.
"Como está o machucado no rosto
dele? Naquele dia Liang Bin voltou dizendo que ele tinha um monte de lesões.
"
"Hm?" Hang Hang
foi tomado pela surpresa.
Vendo que Hang Hang estava bastante
surpreso, Zhong Yue Wen também se sentiu chocada.
“Machucado? Ele esteve em uma briga
com alguém? Quem?” Hang Hang
não podia imaginar um gentil Liang Ze levantar um punho contra alguém. Até ficou
ferido?
"Você... não sabia?"
"..."
"Você não sabia que Liang Ze
espancou o personal trainer na academia? Ele quase deu ao outro uma concussão...
você... não sabia?"
"Ah, ahem, eu estava me
perguntando por que ele não veio por esses dias, mesmo quando eu disse a ele
para vir, mas ele ainda não veio." Hang Hang deu uma risada seca. Inventando uma mentira.
“Aquele pequeno patife, ele se atreve
a segurar em seu orgulho, ele não lhe disse, certo? Ele! Ain, você vê quantos
anos ele tem agora, ainda assim ele agiu de maneira tão negligente, aquele
homem apenas tocou sua bunda, E ele já bateu naquela pessoa daquele jeito."
Zhong Yue Wen estava conversando
sobre o incidente, enquanto ela continuava a comer.
Hang Hang ouviu, a mão segurando os
pauzinhos parecia como se fosse transformar em pedra. De
repente, ele se lembrou o que Liang Ze tinha lhe dito uma vez: ‘Porra,
quem você acha que eu sou! Isto é só porque era você, se fosse outra pessoa me tocando assim... Eu
já o teria espancado!’
Outra pessoa.
Liang Ze uma vez o definiu como não
apenas uma outra pessoa.
"Por que você não está comendo,
aqui, tenha mais." Zhong Yue
Wen viu que Hang Hang não tocou seus pauzinhos em nada, então ela empurrou os
pratos mais perto dele, "Desde Liang Ze não lhe disse, basta não perguntar
a ele, ou ele vai se sentir envergonhado, ha ha."
Quando ele saiu da casa Zhong Yue
Wen, já eram três horas, Zhong Yue Wen ainda estava muito feliz, ela disse que mesmo
no próximo check-up, ela quer que ele venha com ela. Hang Hang
sorriu ironicamente, não conseguiu dizer que não.
Voltando para casa, sua cabeça ainda
estava girando em uma bagunça.
Liang Ze entrou em uma briga com
outras pessoas isso foi ha uma semana atrás. Não foi muito depois da separação deles.
Ele não está... assim como eu, muito miserável? Se sentindo...
Realmente mal?
Naquele dia ele o abraçou por um
tempo muito longo, querendo dizer algo, mas Hang Hang não queria ouvir, e desse
jeito Hang Hang o afugentou para fora de casa. Liang Ze, ele queria terminar naquela época? Ou...
De qualquer maneira, depois daquele
dia ele nunca tinha vindo procura-lo.
Hoje, seu telefone estava
particularmente ocupado, e neste momento estava vibrando novamente. Hang Hang
puxou, esperando que fosse Liang Ze. Infelizmente, não era. Era um número desconhecido.
"Olá?"
“Hang Hang?”
Uma voz muito atraente soando da
outra linha, Hang Hang tinha certeza de que ele tinha ouvido em algum lugar, mas
ele não conseguia se lembrar quem.
"Hum, sou eu."
"Yi Ke Feng."
"Ah, é você, como você está?"
"Eu já revelei as fotos, até
coloquei o filme no lugar também, eu estive esperando, ainda assim, nenhum de
vocês veio buscá-los."
Hang Hang ouviu, eh, algo não estava
certo, naquele dia eles tiraram foto digital, certo? Eles
tinham levado aquelas fotos com eles.
"Lembra? Seu namorado pensou que
eu queria enviar essas fotos para os tabloides." Um tom de
provocação estava na voz de Yi Ke Feng.
Hang Hang tinha se tocado agora, ele
estava falando sobre essas fotos.
Namorado...
A ironia.
"Você tem tempo para buscá-las
hoje? Eu tenho que deixar Pequim amanhã para uma sessão de fotos, esta viagem
pode levar até alguns meses..."
"Isso..."
"Se não, é tudo bem se eu
enviá-las em um pacote para Qi Ji?"
"Não há necessidade, estou livre
agora, estarei ai em alguns instantes."
"Ok, eu estou no estúdio, este é
o meu número, me ligue quando você chegar aqui, e diga ao seu namorado que não
guardo nenhuma cópia dessas fotos, e eu não vou mandá-los para os tabloides
também."
"..."
Hang Hang desligou o telefone,
ferozmente beliscou a testa.
Ele realmente não queria que essas
fotos pousassem na mão de Qi Ji.
Não havia nenhum tráfego no caminho,
Hang Hang chegou ao estúdio em um pouco tempo. Yi Ke Feng estava esperando na entrada do estúdio depois receber uma
chamada.
"Desculpe por incomodar
você."
"Sem problema."
“Você esperou muito?”
"Não muito, apenas um tempo para
tomar um pouco de sol."
“Ha ha”
"Tudo bem, eu vou voltar agora,
você deve estar ocupado."
"Você não vai dar uma
olhada?" Yi Ke Feng
olhou para os olhos de Hang Hang.
"Eh... não precisa, vou dar uma
olhada quando eu voltar."
"Oh, ok, estou bastante
satisfeito com isso."
Hang Hang colocou o envelope de fotos
no assento do passageiro e, em seguida, dirigiu de volta para a loja de animais. Quando ele
voltou para a loja de animais, ele viu que estava muito ocupada, super ocupada. Quanto
mais ocupada, melhor seu humor ficava. Só quando você faz a maior parte do seu tempo você vai esquecer o vazio
do tempo.
Ele fechou a loja às 10h30min da
noite, Hang Hang levou Long Long e Ikkyu para o andar de cima com ele. Long Long
ainda era o mesmo, às vezes sua alopecia areata retornava. Ikkyu estava se
sentindo um pouco pra baixo, parecia que ficou inquieta por não ver o seu dono
por um longo tempo.
Brincando com as chinchilas por um
tempo, Hang Hang foi tomar um banho. Quando saiu, viu que Ikkyu pisou na plataforma de madeira na gaiola e
olhou para fora da janela pela gaiola, usando uma expressão melancólica.
Ele também olhou para a direção que
Ikkyu olhava, ele só viu aquela mesma rua familiar. Era a rua
que Liang Ze sempre a tomava, sempre que ele vinha aqui. Hang Hang
não sabia se Ikkyu olhando nessa direção foi por acidente ou por coincidência. Ele não
sabia.
Ficou ali olhando para o espaço por um
momento, Hang Hang abriu a porta e desceu as escadas.
Aquelas fotos que ele não trouxe para
cima, ainda não as tinha visto.
Ligou as luzes do carro, Hang Hang
desembrulhou as fotos, havia mais de uma dúzia, tudo em preto e branco, elas
tinham essa sensação artística para eles à primeira vista. Se usando a técnica
de animação e folheando-as, este foi o retorno de seu beijo naquele dia.
De beijar profundamente aos olhos bem
abertos inexplicavelmente.
Olhando para a pessoa nessas fotos,
Hang Hang não podia adivinhar naquele momento, quando Liang Ze e ele estavam se
beijando, que tipo de sentimento ele estava tendo por ele.
Vê-lo apenas como um amigo, ele terá momentos
tão amorosos?
Hang Hang se inclinou para trás em
seu assento, e soltou um suspiro pesado.
O que devo fazer?
Apenas deixar tudo ir assim?
Se eu realmente posso jogar fora meu
sentimento desse jeito, não tem como eu estar me sentindo tão sufocado, certo?
Muitas lembranças com Liang Ze começaram
a emergir em sua visão, ele sempre sorria e gritava "Shuaige", ele
sempre dava um sorriso bobo e dizia: "Olá", ele dizia: "Shuaige,
eu sou um mensageiro amor", ele dizia: "Aiya, Shuaige, o que devo
fazer, se apresse e me ajude", ele dizia "Shuaige, eu sinto sua
falta", ele dizia "Shuaige, você diz como eu sou bonito", ele
disse "Shuaige, eu te amo" Ele disse... "Me desculpe".
Liang Ze sempre esteve tentando,
desde o início ele disse ‘vamos tentar’; Para ‘Oh, eu vou sacrificar isso'; Para a luz de néon piscando: Eu
amo o dono da loja; E então
ele também o trouxe para conhecer sua família. Esses eram fatos inegáveis.
Liang Bin disse uma vez: ‘Um
amor invisível. Ele é muito bom em escrever. Mas ele não tem a menor ideia sobre
o amor em si, ele só conhece o amor como uma pessoa que permanece junto com
outra pessoa, vivendo juntos durante toda a vida’.
Liang Bin disse, ‘meu irmão, sem saber, machuca
outras pessoas.’
Sem decepção quando não há esperança. Ele tinha
colocado muita esperança em Liang Ze, e agora tinha ficado desapontado desse
jeito. Mesmo estando
desapontado, ele não era capaz de deixá-lo ir, ou mais como, ele não queria deixar ir.
Hang Hang agarrou as fotos em suas
mãos, olhando para as fotos dos dois.
De repente, ele quis tentar de novo.
Se ele não podia deixá-lo ir, por que
não persegui-lo?
Certo, ele queria perguntar a ele: ‘É
possível que você aceite um homem?’ Se Liang Ze lhe respondesse que é, Hang Hang queria segurá-lo, tentando
o melhor deles para fazer dar certo, passo a passo.
Como ele tinha a coragem de se
apaixonar por um homem hétero, não devia desistir tão facilmente. A
frustração é de se esperar, mas quando passasse... Talvez ele tivesse um
resultado satisfatório.
Ele não queria forçar Liang Ze em
nada, ele só esperava... que ele não se arrependesse mais tarde.
As pessoas sempre dizem que o
arrependimento é a coisa mais linda, mas só funciona nos espectadores.
Se você está na situação, você sabe
que ninguém quer se arrepender de nada.
Hang Hang de repente se lembrou
durante o Ano Novo, ele e Liang Ze estavam em casa com cinco chinchilas e um
cachorro. Diu Diu
realmente gostava de morder seu próprio rabo, Liang Ze
perguntou por que todos os cães são assim, o
cão que sua cunhada costumava ter também
gostava de morder o rabo, mas nunca poderia mordê-lo; Quanto mais tenta, mais ansioso fica.
Hang Hang pensou nisso, ele agora
percebeu que a cauda de um cão é como a felicidade de uma pessoa, não importa o
quanto você tente persegui-la, você nunca pode chegar a ela; Só quando você
parar de perseguir e começar a seguir em frente, ela sempre seguirá você.
*****
Zöish: Só quero dizer que adorei revisar esse capítulo... Faz muito tempo que
eu li YDXJ, agora eu lembro porquê eu li essa história toda em uma noite só °*❤
HH é tão coiso, da vts d apertar...
ResponderExcluirAté que em fim ele percebeu que não adianta forçar, se tiver que ser vai acontecer. Obrigado!!
ResponderExcluirEsse sem dúvida foi um dos melhores capítulos. E essas palavras do fim ainda estão se revirando na minha cabeça. Que lindo!!
ResponderExcluir