Oi gente!
Antes de qualquer coisa eu quero pedir desculpas
por ser preguiçosa e só traduzir um capítulo essa semana, eu sei como é
frustrante ficar esperando uma semana inteira para ver um capítulo de menos de
1200 palavras, mas foi o que eu consegui hehehe.
Agora, olha esse Xu Fenge Ge maravilhoso!!!!!!!!!!!
Zöish.
____________________________________________________
Cap. 55 – Duas romãs
gigantes.
Tradução: Zöish
Revisão: Lena
O tempo
passou lentamente junto com a queda da temperatura e, em um piscar de olhos,
era sexta-feira outra vez. Xia Yao costumava ter que forçar-se a frequentar as aulas
de treinamento nos finais de semana, já que os dias de semana sempre o deixavam
cansado. Mas agora, ele não podia ansiar mais pelo fim de semana, como se ele tivesse
poupado energia. Xia Yao até mesmo passava para uma visita rápida se ele saísse
mais cedo do trabalho.
Três da
tarde e Xia Yao já havia terminado seu trabalho, então ele arrumou
vertiginosamente uma grande caixa de romãs para levar à companhia de Yuan Zong.
Quando
ele chegou, todo mundo ainda estava treinando lá fora, Xia Yao assistiu Yuan
Zong de longe guiando pessoalmente os alunos. Arma na mão, ele se moveu com uma
velocidade insondável. Bang bang bang,
como o som de tambores, 25 alvos caíram ao ritmo da batida. Xia Yao se viu
envolvido, e foi só quando ele ouviu o apito que ele voltou a se mover para
dentro da área de treinamento.
Entrando
na sala, Xia Yao baixou a caixa de papelão, esfregou as palmas das mãos juntas
para se livrar do ar frio e, em seguida, pegou as duas frutas maiores e mais
vermelhas.
Não muito
depois, os formandos voltaram.
“Oh olha!
Quando você chegou, Xia Yao?”
Xia Yao
acenou para eles. “Venham, eu trouxe romãs para todo mundo.”
No
instante em que ele disse isso, um bando de homens forçaram e empurraram uns
aos outros para obter a melhor parte, eles amavam toda vez que Xia Yao trazia comida
para esse terreno. Por um lado Xia Yao era aquele irmão fofo que todos
adoravam, então não havia uma única pessoa que não falasse bem em seu nome. Por
outro lado, o que Xia Yao trouxe era realmente comida deliciosa que não pode
ser encontrada em mercados comuns.
Depois
que todos tiveram sua escolha, Xia Yao colocou as duas grandes romãs de volta
dentro dessa caixa.
Yuan Zong
finalmente entrou, depois de ter visto as frutas nas mãos dos outros,
perguntou: “Tem alguma para mim?”
Xia Yao
inclinou o queixo. “Você vai ter que escolher do que resta!” [Zöish: Alguém ainda se atreve a dizer que Xia Yao não é coisa mais fofa desse
mundo!!?]
Yuan Zong
levantou uma romã para inspeção. No mesmo instante, um instrutor passou e,
vendo a fruta na mão de Yuan Zong, não pôde evitar de exclamar: “Diretor Yuan,
por que sua romã é maior que a minha?”
Mal as
palavras saíram de sua boca quando um bando de pessoas se intrometeram, também
comparando a romã de Yuan Zong com as deles.
“Ei, essa
é maior do que o meu também.”
“O problema
reside no fato de que esta fruta é vermelha, olhe para a minha, uma vermelha e
uma verde.”
“É isso
mesmo, eu fui o primeiro a escolher, mas nunca vi uma opção tão deliciosa?”
Todos os
olhos suspeitos caíram sobre Xia Yao, essa pessoa diz isso, a outra pessoa diz
aquilo, foi o que bastou para fazer as orelhas de Xia Yao ficarem vermelhas. No
final, ele riu meio que repreendendo a todos. “Inferno se eu sei? Se você acha
que a sua é muito pequena, então devolva-me, eu não vou mais me incomodar em
trazer mais nada aqui!”
A
multidão, uma vez provocadora, foi embora imediatamente, deixando para trás uma
trilha de fumaça. E assim, em um minuto, tudo o que restou na sala foi Xia Yao
e Yuan Zong.
Com o aquecedor
do escritório ligado, uma série de ar quente circulou ao redor. No momento em
que Xia Yao atravessou a porta, ele foi urgentemente pressionado contra a
parede por Yuan Zong, lábios contra lábios. A respiração áspera combinada com
lábios finos produziu a sensação de um verdadeiro homem, estimulando os
neurônios no cérebro de Xia Yao.
“Inferno,
não... me solta... você não vai parar já... uhm...”
Xia Yao
não tinha ideia de quantas vezes Yuan Zong tinha forçado um beijo sobre ele
desde a sua viagem, tudo o que ele sabia era que o número era incontável. Ele
não podia se mover, não podia xingar, apenas prolongar o beijo. Se ele não se
importava mais com isso ou se em seu coração ele já havia aceitado essa
situação, Xia Yao não possuía um vestígio de resistência, deixando Yuan Zong
provar todos os cantos de sua boca.
O beijo
durou muito tempo antes de a língua de Yuan Zong varrer os lábios de Xia Yao
para finalmente parar.
“Você
intencionalmente guardou essas duas romãs para mim?”
Xia Yao
sorriu. “Isso é só porque seus alunos se sentiram mal por você, então eles não
pegaram as boas. Você realmente acha que eles poderiam não ter visto isso? Eles
estavam apenas brincando com você, mas realmente, todos nós sabemos a intenção
deles.”
Yuan Zong
sorriu sem responder, suas duas mãos desenharam um caminho para de baixo da
camisa de Xia Yao e, em seguida, deslizando por debaixo.
Tão
rápido como um raio, Xia Yao segurou o pulso de Yuan Zong, dando-lhe um olhar
de advertência: “O que você acha que está fazendo?” [Zöish: Não se faz de difícil
agora!!!!]
Yuan Zong
disparou de volta um olhar gélido. “Você está vestindo jeans baixos?”
“Você
chama isso de baixo? Apenas um pouco mais alto e vai se tornar veste militar.” Disse
Xia Yao.
“Não é
baixo?” Duas mãos quentes esfregaram-se contra a barriga plana de Xia Yao, ele
se virou para Xia Yao. “Que estação é esta? Você realmente acredita que se
vestir desse modo pode mantê-lo aquecido?”
Xia Yao
empurrou a mão de Yuan Zong, mas foi interrompido.
“Por que
tão frio? Você esqueceu de usar calças térmicas*[1], não é?”
[N/T1: Um tipo de legging feita
com material térmico específico, usada aqui no Brasil para praticar esportes.]
“Não toco
em uma dessas há séculos.”
Yuan Zong
repreendeu. “Tão presunçoso você, não?”
“Não se
trata de ser presunçoso ou não, este é o tipo de atitude que é intransigível a
minha natureza. Aiish, você não vai entender mesmo se eu explicar-lhe, nós não
somos da mesma geração.”
Tendo
dito isso, Xia Yao pegou sua bolsa, parecendo especialmente descolado ao se
virar para sair.
Yuan Zong
chamou o gerente. “Hoje você pode fazer hora extra? Ligue cada aquecedor que
temos aqui, amanhã vamos começar os dias de aquecimento oficial.”
“Já?” O
gerente foi tomado por uma surpresa: “Mas hoje é apenas dia 2, geralmente
começamos no dia 17 ou 18, isso está começando meio mês mais cedo, não vai custar
uma tonelada de dinheiro?”
“Deduza da
minha conta bancária pessoal.” [Zöish:
Xia Yao tá saindo bem caro para o Yuan
Zong. HAHAHAHAHAHA]
*****
E os
seguintes atores oficialmente confirmaram presença no FanMeeting dessa
sexta-feira!! Tão pertinho AHHHH
Li Qiao Dan
(Yuan Ru)
Meng Em
(Xuan Da Yu)
Liang Xue Feng (Wang Zhi Shui)
Xu He Ni (Li Chen Chen)
Xu Feng Ge (Yuan Zong)
Ainda sem
confirmações do Gong Ju (Xia Yao), suponho que ele não estará presente já que
ele está filmando outro drama.
Xia Yao cede ao beijo e depois fica de cu doce! PELO AMOOOOOOR
ResponderExcluirPreguiça é normal kkkk
ResponderExcluirObrigada pelo capricho!
Aiaiai esses personagens, Xia yao aceita logo vc ja caiu de amores filho se entrega kkkkk, vlw Meninas 😘
ResponderExcluirvai ter encontrinhu sem estrear? como assim?
ResponderExcluirsó agora fui perceber que já esta no capitulo 55, o tempo passa tão rapido :,) e esses dois são muito fofos juntos mas sinceramente não vejo a hora de começar as tretas. Obrigada meninas ^-^
ResponderExcluirGente, Xia Yao é tão fofo.. pq ele esconde essa fofura toda?! Nosso YZ não resiste a tanta fofura!!
ResponderExcluirEsse XY é um tsundere de um tipo diferente do que BLY era no começo. Ele precisa do YZ pegar ele de jeito e sm escapatoria pra poder aceitar a realidade de vez. hehe
ResponderExcluirE qual é a data pra começar o drama mesmo? esqueci.
Dia 14... tão pertinho ah 😭😭😭
ExcluirTia zoish, tia Lena, assistir a série toda e foi cortada essas lindas cenas kkkk, vim ler a novel agora e estou amando! Obgd pelo trabalho... Eu amo muito vocês
ResponderExcluirUma pena que a serie tenha sido tão censurada, iria adorar ver esses beijos todos.
ResponderExcluirPS. Adoro os comentários da tradutora.