Oi pessoal! ^0^/
Finalmente uma atualização de CA pra vocês. hehe ^^"""
Eu tô sem assunto, então fico por aqui. XD
Beijos~
Lena.
_______________________________________________
Capítulo 120: Segundas intenções.
Tradução:
Lena
Vendo que a bunda de Wu Suowei
estava se recuperando perfeitamente bem, Chi Cheng diminuiu sua guarda sobre
ele; ele não interferia nos assuntos de Wu Suowei fora da cama, contanto que
ele voltasse para casa depois do trabalho.
Desse jeito, Wu Suowei finalmente
teve um descanso. Mesmo que ele tenha sido flagrado por Jiang Xiaoshuai, e isso
ainda ser embaraçoso, Wu Suowei não queria mais esconder. Como eles não tinham
realmente conversado há um longo tempo, todo o embaraço foi diluído pela
vontade de se encontrarem.
Depois de um longo tempo, e depois
de perguntar por aí, ele finalmente descobriu a localização de Jiang Xiaoshuai.
No restaurante do clube privado de Guo
Chengyu, os dois estavam ocupados comendo enquanto conversando – isso ajudava
com o constrangimento.
“Então você tem ficado aqui?” Wu
Suowei perguntou.
Jiang Xiaoshuai soou desamparado, “Senão
aqui, onde mais posso ficar? Eu posso pisar lá fora e deixar seu homem me fazer
em pedaços?”
“Nós já estamos juntos, eu não acho
que ele fará qualquer coisa com você.”
“Quem sabe?” Jiang Xiaoshuai girou a
colher pela sopa, “O Guo é escuro pra caralho! Se não fosse por ele, eu não
estaria sentado nesse buraco de merda agora!” [N/T: Acredito que Guo’
se refira à casa do GCY. E o “se não fosse por ele” seja referente ao CC (faz
mais sentido).]
Wu Suowei limpou a garganta, “Você
realmente não deveria usar essa palavra agora. Nós estamos comendo, pelo amor
de Deus.”
“Qual o problema?” Jiang Xiaoshuai
fez o prato tinir com a colher, “Nossa comida é toda vermelho e verde, você
consegue imaginar até aquilo?”
Wu Suowei disso, “Eu sou daltônico.”
“......”
Wu Suowei não queria começar uma
briga com ele, então perguntou, “O que Guo Chengyu fez com você?”
“Se ele não me mantivesse no escuro,
eu ainda precisaria me esconder aqui? Eu vou esbarrar em vocês dois na clínica
no meio da noite? Eu vou bater na porta do quarto dele e...” Jiang Xiaoshuai
não pôde continuar.
Wu Suowei não conseguia entender, “Eu
pensei que você fosse bem espirituoso, como exatamente você foi tapeado pelo Guo
Chengyu? Você acredita em tudo o que ele diz? Por que você não só ligou a droga
do seu celular e ligou pra mim? Se você entrasse em contato comigo antes,
alguma dessas coisas teria acontecido?”
Jiang Xiaoshuai disse sem vida, “Chi
Cheng me disse para conseguir você em cinco dias, eu só podia fazer algo contra
minha consciência. No fim, vocês dois não terminaram juntos, nosso acordo até
foi revelado, quem se atreveria a entrar em contato com você assim?”
“Chi Cheng te disse para me
conseguir em cinco dias?” Wu Suowei repetiu as palavras uma por uma.
A sala ficou em silêncio mortal
imediatamente.
Depois de alguns minutos, Jiang
Xiaoshuai perguntou audaciosamente, “Depois de tudo isso, você não sabe?”
A expressão de Wu Suowei enrijeceu, “Quem
te disse que eu sabia disso?”
Os traços faciais de Jiang Xiaoshuai
se enrugaram, Quem
me disse isso? Quem mais além daquele perverso e malicioso Guo Chengyu? Ele deve
ter adivinhado que Wu Suowei e eu teríamos essa conversa, ele deve ter
adivinhado que eu abriria o bico acidentalmente e os mal-entendidos viriam em
seguida. No fim, nosso relacionamento [dele
com Wu Suowei] vai acabar e eu não poderei ir pra
lugar nenhum, só poderei me esconder sob a guarda dele.
De fato, naquele dia, Guo Chengyu
realmente de uma dica para Wu Suowei, mas o caso é que a reação dele foi muito
lenta, então ele só percebeu muito depois de ser dominado por Chi Cheng.
Como esperado, Wu Suowei colocou o
prato com força sobre a mesa, o som da batida alta se espalhando pela sala.
“O que está acontecendo exatamente?”
Apesar do sangue de Jiang Xiaoshuai
estar fervendo também, ele tinha que acalmar o cidadão na frente dele primeiro;
ele pensava que, assim que eles dois se encontrassem, todos os mal-entendidos
seriam esclarecidos. Quem saberia que ainda tinha uma bomba relógio bem ali?
Agora ele tinha sido cremado até as cinzas.
“Da Wei, me escuta...”
Jiang Xiaoshuai segurou o braço de Wu
Suowei e contou tudo – ele exagerou especialmente as partes em que Chi Cheng
tinha lhe ameaçado, para ganhar alguma simpatia de Wu Suowei.
Neste exato momento, Wu Suowei
entendeu: Chi Cheng não fizera tudo para impedir que ele e Jiang Xiaoshuai se
encontrassem apenas por ciúmes, era porque ele queria esconder todas as coisas
ruins que ele fizera.
“Da Wei,” Jiang Xiaoshuai sondou
descuidadamente, “Você realmente me odeia agora?”
“Eu não te odeio, você estava sendo
forçado àquilo, se fosse comigo, eu teria cedido para ele também.” Então o tom
de Wu Suowei mudou imediatamente, “Agora estou puto de arrependido, já! Por que
eu caí nessa armadilha tão facilmente?”
Jiang Xiaoshuai não podia deixar de
dizer, “Nós dois podemos ser considerados pastéis pequenos, Chi Cheng
definitivamente é um pastel enorme, enquanto Guo Chengyu é uma puta pastelaria
oleosa!” [Lena:
Huahuahuahuahuahua XD]
“Esquece isso, é inútil até dizer de
quem é a responsabilidade agora. No passado, eu costumava me encontrar com ele
com todo tipo de truque, agora eu fui contra-atacado, somos considerados quites
agora.”
Jiang Xiaoshuai pareceu surpreso, “Você
realmente não vai dar um jeito nas coisas?”
“Eu vou! Por que não iria?” Wu
Suowei disse com olhos esbugalhados, “Agora eu posso indicar claramente o
motivo de ter me aproximado dele, para começo de conversa, então ele vai se
desculpar pelo que fez e eu vou refletir sobre meus atos, isso não é justo?” [Lena: Será que vai ser fácil assim? O_o”]
Agora que Wu Suowei havia dito isso,
Jiang Xiaoshuai se animou de repente.
“Ah é! Por que eu não pensei nisso?
Essa, definitivamente, é uma boa oportunidade! Se você esclarecer esse
problema, você não terá nada com o que se preocupar no futuro!”
Wu Suowei sorriu e continuou comendo
sua refeição.
Jiang Xiaoshuai encheu a boca com
salada, seus olhos estavam em Wu Suowei de novo.
“Seu corpo está bem.” [Lena: Oh Lord, lá vem... (*>艸<)]
Wu Suowei não entendeu, “Por que
você disse isso de repente?”
Jiang Xiaoshuai sorriu cinicamente, “Aquela
noite... mesmo depois de usar tanta energia, agora você está comendo e conversando
comigo bem aqui; isso não é tão simples assim!”
Wu Suowei fez a comida descer pela
sua garganta com dificuldade, então disse, “Agora estou só me arrependendo. Por
que eu tirei ele daquele clube naquele dia? Eu deveria ter deixado ele se divertir
o quanto quisesse, assim eu não teria.....” Wu Suowei se sentiu emotivo falando
dessa memória novamente.
Jiang Xiaoshuai, por outro lado, não
tinha simpatia, ele ainda usou esse assunto para fazer piada sobre Wu Suowei.
“Estou dizendo, vi que você estava
se divertindo bastante naquele dia!”
Wu Suowei engasgou de repente.
Então ele forçou suas palavras a
saírem, “Eu estava me divertindo naquele momento, mas eu sofri na manhã
seguinte! Você não sabe, parecia que a bunda estava queimando...” Ele parou de
repente, “Ah, é mesmo, você deve ter mais experiência nisso do que eu.” Então
ele continuou comendo.
Jiang Xiaoshuai alardeou, “Com
licença, eu realmente não tenho tal experiência, eu sempre fui o ativo.” [Lena: WHAT?! For real? o.o]
Os grãos de arroz voaram da boca de Wu
Suowei, então ele colocou seus kuàizi sobre a mesa. Ele puxou o braço de Jiang
Xiaoshuai e colocou seu braço ao lado do dele – seu braço era
significativamente mais grosso do que o de Jiang Xiaoshuai.
“Quão afeminado é o homem passivo a
você?” [Lena: BWAHAHAHAHA (*≧▽≦)ﾉｼ))]
“... vai se foder.”
Depois de um tempo, os dois
finalmente terminaram suas refeições e se dirigiram à área de descanso ao lado
do restaurante. Wu Suowei se deitou no sofá, seus olhos encarando o teto, sua
mente estava inquieta; ele tinha muitas coisas a dizer, mas não sabia por onde
começar.
De repente, Jiang Xiaoshuai disse
algo.
“Da Wei, naquela noite, depois que
eu saí da clínica, eu voltei para a casa do Guo Chengyu e... eu passei uma
noite na casa dele.”
Wu Suowei se levantou disparado, sentando
no sofá e olhando fixamente para Jiang Xiaoshuai.
“Vocês dois... transaram?”
Jiang Xiaoshuai respirou fundo, a
expressão dele estava ilegível.
“Eu não sei também. Eu estava me
sentindo tão sonolento que adormeci imediatamente, então já era manhã quando
acordei.” [Lena: Cumassim? Rolou um Rupinol
aí?! ((((°ㅁ°)))) ]
Wu Suowei disse para Jiang Xiaoshuai
com base em sua experiência, “Mesmo que não se lembre de nada, sua costa
deveria doer! Você... naquela parte, você não sente um certo desconforto?”
Jiang Xiaoshuai explicou, “Eu acho
que senti alguma coisa, mas não era tão óbvio assim, eu pensei que minha mente
estava me pregando peças. Hm, eu não faço essas coisas há dois anos já, faz
tempo que esqueci como é a sensação. [Lena: Opa! Alguém se
entregou?! XD]
“2 anos?” Wu Suowei estava chocado, “Você
consegue aguentar isso?”
Jiang Xiaoshuai disse alegremente, “Você
nunca tinha feito aquilo em 20 anos de sua vida, como você aguentou?”
Wu Suowei estava sem palavras.
Então, Jiang Xiaoshuai adicionou, “Eu
sempre senti que Guo Chengyu não gosta realmente de mim.”
Wu Suowei sorriu afetadamente, “Quanto
você considera ‘gostar’? Só para ficar perto de você, ele preferiu machucar a
si mesmo e visitar sua clínica; ele te dava tudo o que você queria, ele só se
livrava de tudo o que você não gosta. Apenas pegue as cobras como exemplo, ele
simplesmente entregou-as pra você sem dizer nada. Com base na inteligência
dele, quando nós fomos roubar as cobras, ele deveria saber que era uma
armadilha minha, mas, ainda assim, ele levou os subordinados dele para ajudar. Quando
eu fui ferido, ele poderia ter pegado as cobras dele de volta, mas ele insistiu
em me levar para o hospital. Pense você, ele pôde renunciar a todo o ódio só
por você, o que mais você quer?”
Jiang Xiaoshuai estava pensando em
outra coisa bem diferente.
“Ele queria se aproximar de mim para
chamar a atenção de Chi Cheng, para que eles dois continuassem brigando; eu
queria as cobras e ele me deu elas tão generosamente porque sabia muito bem que
todas elas eram para ser trocadas pelas cobras de Chi Cheng; ele sabia do seu
plano, mas ainda assim levou os homens dele até lá, isso é porque ele realmente
queria ajudar; ele te levou para o hospital porque não queria deixar uma pessoa
preocupada, e essa pessoa não sou eu...” [Lena: o.o...]
Wu Suowei o interrompeu, “O que você
quer dizer exatamente?”
Jiang Xiaoshuai deu um risinho, “Você
não acha que ele gosta do Chi Cheng?”
A cabeça de Wu Suowei estava ficando
entorpecida, como se um raio a tivesse atingido.
“Mano, você pode parar de fazer
piadas assim?”
Jiang Xiaoshuai ainda se manteve
firme em sua opinião, “Deixa eu dizer uma coisa. Daquela vez que eu pedi
algumas espécies raras de cobras, Guo Chengyu tinha todas elas, mas não era o
único que tinha, todas elas parecem ser quase as mesmas que aquelas que o Chi
Cheng tem.”
Wu Suowei foi pego de surpresa, ele
não conseguiu dizer nada.
Jiang Xiaoshuai continuou, “Pense
nisso de novo; alguém conseguiu lembrar cada uma das espécies do santuário de
uma pessoa e pegou todas elas, além disso, isso foi depois de Chi Cheng perder
todas as cobras dele. Diz você, isso não faz parecer que o santuário do Guo
Chengyu é um backup para o do Chi Cheng? Se aquelas cobras seriam para ser
mantidas como pets ou não, elas estavam destinadas a ser sacrifícios.” [Lena: Eu alterei um pouco a últimas frase pra fazer um pouco
mais de sentido.]
Wu Suowei pensou que isso estava desviando
demais da linha, então ele rapidamente impediu Jiang Xiaoshuai de continuar.
“Então, como você disse, desde o dia
que ele construiu esse santuário, ele sabia que as cobras estavam escondidas na
base de acampamento militar, e ele sabia que Chi Cheng usaria essa tática? Ele
não deveria ser adivinho então?”
“O que você acha?”
“......”
*****
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirobrigada:-)
ResponderExcluirObrigado Lena, eu comecei a seguir vc no wattpad, aguardo desesperadamente a atualização de addicted. Kkk beijão
ResponderExcluirAi meu Deus esses dois eu não sei não viu Elena beijo boa noite
ResponderExcluirAi que saudade to sempre assim
ResponderExcluirEita que o negócio vai complicar pelo visto. Obrigada pelo capítulo😍
ResponderExcluirahhh!tao peq cap tava com tanta saudade.obrigada Lena
ResponderExcluirAdoro o raciocínio lento do Wu Suowei.
ResponderExcluirObrigado pela tradução ❤
Adoro o raciocínio lento do Wu Suowei.
ResponderExcluirObrigado pela tradução ❤
Obrigada pelo cap Lena, vc salvou minha tarde, bjsss !!
ResponderExcluirEita. ... verdade
ResponderExcluirOla Lena, eu sou uma nova leitora, e eu encontrei um tradutor de Counterattack(Ele está traduzindo pro inglês) no Wattpad que já está no capítulo 198, aqui o endereço: https://www.wattpad.com/user/Joell55, no momento ele está tirando uma folga. o
ResponderExcluirMano, as vezes o que eles pensam me deixam impressionada(Lê-se assustada)O_O.
Continue com o ótimo trabalho Nee-chan/Unnie :3
UM BEIJO PRA TI ^3^
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir