Oi pessoal!
Aqui está o capítulo prometido. ^^ Divirtam-se. =D
Beijos~
Lena.
Tá clara demais essa foto, mas gostei dela. XD
________________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 79: Gu Hai revela a verdade
Tradução: Jonah
Revisão: Lena
Antes
de ir dormir todas as noites, Bai Luo Yin olhava rotineiramente o site oficial
da Companhia Beijing Haiyin High-Tech a procura de qualquer novo
desenvolvimento, a fim de entender melhor o trabalho de Gu Hai. Ele notou que
recentemente o site vinha sendo atualizado com bastante frequência, o que
provavelmente ocorreu porque a empresa estava se preparando para ir a público.
Portanto, sempre havia muita informação a ser mostrada.
Como
de costume, Bai Luo Yin entrou na página da empresa apenas para ser saudado com
uma manchete atraente.
“Amanhã,
às 15h30, a cerimônia de abertura da HaiYin High-Tech Ltd. Co. será realizada
no primeiro andar do salão de exposições da empresa.”
Isso
foi rápido. Bai Luo Yin não pôde deixar de suspirar com
tristeza. Ele então olhou para a data, apenas para notar que vinte dias já
haviam se passado sem que ele percebesse. Apesar de tudo, ele não contatou Gu
Hai nenhum dia e, desde a última vez que ele se recusou a vê-lo, Gu Hai não
apareceu mais no campo de treinamento. Além disso, era impossível para Bai Luo
Yin voltar para vê-lo. Assim, os dois foram completamente separados um do outro
por vinte dias.
Como
a empresa está prestes a ser listada, ele provavelmente está muito ocupado... Bai Luo
Yin não pôde deixar de pensar para si mesmo.
Outra
noite sem conseguir dormir. Porém, dessa vez, Bai Luo Yin não saiu para treinar
no meio da noite, mas foi dar uma volta pela base sozinho. Além do quarto de
Zhou Ling Yun, todas as luzes dos outros dormitórios já estavam apagadas e, por
alguma razão desconhecida, os passos de Bai Luo Yin seguiram naquela direção
involuntariamente.
Sendo
alguém com orelhas excepcionalmente aguçadas, e acrescentando que o dormitório
de Bai Luo Yin não era tão longe do dele, Zhou Ling Yun foi capaz de verificar
rapidamente que Bai Luo Yin já havia deixado seu dormitório. Enquanto Bai Luo
Yin passeava pela base, Zhou Ling Yun estava em seu próprio dormitório contando
seus passos. Ele até imaginou que, dentro de mil passos, ele definitivamente
alcançaria seu quarto. E com certeza, foi como ele esperava.
“Você
quer que eu organize outra missão de treinamento pra você?” Perguntou Zhou Ling
Yun, parado junto à porta.
Bai
Luo Yin balançou a cabeça. “Não, eu só queria ver porque você ainda não está
dormindo.”
“Por
que você não está dormindo?” Zhou Ling Yun questionou em troca.
Ouvindo
isso, Bai Luo Yin só respondeu com duas palavras, “Estou entediado.”
Na
verdade, os dois braços de Bai Luo Yin doíam de tanta dor e sofrimento que ele
mal conseguia segurar a maçaneta da porta.
Depois
que entrou no quarto de Zhou Ling Yun, ele casualmente abriu um livro grosso que
viu na frente do computador e o folheou. O conteúdo era um resumo do progresso
do treinamento recente de um determinado piloto. O registro era extremamente completo
e detalhado, com muitas páginas na parte de trás contendo a descrição da
condição física e análise psicológica da pessoa... todos os quais foram escritos
à mão. Bai Luo Yin nunca tinha visto Zhou Ling Yun trazer uma caneta ou papel
com ele para o campo de treinamento antes, mas ficou claro como o dia que ele
estava bem ciente das condições de todos. [Lena: BLY
virou objeto de estudo. XD]
“Você
trabalha horas extras todas as noites só para escrever isso?” Bai Luo Yin
perguntou.
Enquanto
lavava as mãos, Zhou Ling Yun só respondeu em tom blasé, “Só nos últimos dois
dias. As forças armadas têm me apressado por esses dados, então tenho que
voltar para a base amanhã para entregá-los e relatar o progresso recente do
treinamento para os altos funcionários.”
“Amanhã...”
Bai Luo Yin refletiu sobre isso. “Você vai voltar para Pequim?”
Sem
levantar a cabeça, Zhou Ling Yun soltou um ‘sim’.
De
repente, enormes ondas de eletricidade começaram a se espalhar pelo coração de
Bai Luo Yin. Ele olhou atentamente para Zhou Ling Yun por um longo tempo,
usando uma expressão que dizia que ele tinha algo a dizer, mas hesitava em
fazê-lo com aquilo estampado em seu rosto.
“O
que foi? Tem alguma coisa que você quer que eu traga de lá pra você?”
Bai
Luo Yin balançou a cabeça novamente. “Não.”
“Vá
ter algum descanso. Depois que eu sair amanhã, contarei com você pra cuidar de
tudo aqui,” disse Zhou Ling Yun.
Cumprindo
essas palavras claras, Bai Luo Yin assentiu e caminhou à porta em silêncio. Mas
assim que sua mão tocou a maçaneta, ele sentiu um aperto no peito de repente.
Voltando a olhar para trás, ele perguntou, “Comandante, posso ir com você?”
“O
que foi? Você não aguenta mais ficar aqui?” Zhou Ling Yun brincou. “Faz apenas
quantos dias? O ponto alto da missão de treinamento ainda nem começou!”
“Não
é isso.” Bai Luo Yin se segurou por um bom tempo antes que ele finalmente não
aguentasse mais. “Eu quero voltar para participar de uma cerimônia.”
“Uma
cerimônia?” O rosto de Zhou Ling Yun estava coberto de curiosidade. “Quem vai
se casar?”
“Ninguém
vai se casar, a HaiYin Technology será listada como uma empresa pública. Nós
não estivemos em colaboração com eles em nossos projetos? Como o líder de
projetos, eu deveria pelo menos aparecer na cerimônia de amanhã!” Bai Luo Yin
achou a desculpa perfeita.
Zhou
Ling Yun parecia estar bastante empenhado em tornar as coisas difíceis para Bai
Luo Yin. “Vou mandar alguém para assistir à cerimônia em seu lugar. Não se
preocupe, eu vou definitivamente dar-lhes honra o suficiente. Se isso já não
for o suficiente, não há motivo algum para que eu mesmo não possa fazer uma
visita.”
Assim
que ouviu essas palavras, Bai Luo Yin imediatamente declarou sua posição.
“Então eu tenho que ir.”
“O
que? Você tá com medo de eu ir lá pra causar problemas?”
Bai
Luo Yin riu ‘he, he, he’ maliciosamente.
Nos
últimos dias, o carácter de Zhou Ling Yun fora surpreendentemente bondoso. Quem
sabia quais dos seus nervos estavam conectados incorretamente para fazê-lo agir
dessa maneira, mas ele inesperadamente cedeu a Bai Luo Yin.
“Tudo
bem então. Você pode ir comigo amanhã, mas devemos concordar em uma coisa: Eu
vou cuidar de alguns assuntos na base enquanto você assiste à cerimônia. Quando
eu terminar, você deve voltar comigo. Você não pode encontrar desculpas para
atrasar nossa partida.”
“Sim,
Comandante!”
Permanecendo
em atenção, Bai Luo Yin fez uma saudação padrão.
Antes
do sol ainda nascer no início da manhã do dia seguinte, Bai Luo Yin e Zhou Ling
Yun partiram juntos. Eles encontraram alguns problemas no caminho, o que causou
um atraso de cerca de meia hora para o seu destino. Quando Bai Luo Yin chegou a
Pequim, já passava das três horas da tarde. Assim que saiu do carro de Zhou
Ling Yun, ele imediatamente pegou um táxi para a empresa de Gu Hai.
Do
lado de fora da entrada da HaiYin High-Tech, havia uma cena movimentada, cheia
de barulho e excitação em cada esquina. O local fora decorado
resplandecentemente, e o padrão de recepção parecia ser excepcionalmente
palaciano. Bai Luo Yin solicitou ao motorista que estacionasse a cem metros do
local do evento. Na verdade, ele nunca pensara em participar da cerimônia, ele
só queria dar uma olhada à distância e sair assim que tivesse certeza de que
tudo corria bem. Ele não queria que ninguém soubesse que ele estava lá.
Naquele
momento, Gu Hai estava no primeiro andar do salão de exposição, apresentando os
produtos de sua empresa aos oficiais militares e líderes que vieram apoiá-lo.
Yan Ya Jing tinha perdido uma quantidade considerável de peso, devido ao
trabalho das últimas semanas, fazendo com que seu corpo inteiro parecesse um
pouco enrugado. Mesmo assim, ela ainda estava lá fora supervisionando as
decorações do local – todo o trabalho sujo e duro era feito por ela sozinha, enquanto
Tong Zhe estava em um local relativamente visível conversando com os convidados
o tempo todo, recebendo todo o reconhecimento.
Às
três e meia, a cerimônia começou oficialmente. Enquanto mais e mais pessoas
enchiam o fundo do palco, Bai Luo Yin estava em um local discreto onde quase
ninguém se dava conta dele.
Logo,
Gu Hai e Tong Zhe saíram do salão principal da empresa para o tapete vermelho
que havia sido estendido até o palco. Então, sob os inúmeros olhares dirigidos
apenas para eles, os dois homens colocaram os pés levemente no tapete vermelho
e subiram ao palco em alto astral, brilhando com saúde e vigor.
Quando
Bai Luo Yin viu a cena, uma sensação desagradável de amargura misturada com
acidez invadiu seu coração.
“Obrigado
a todos os convidados honrados por participarem da cerimônia de listagem
pública da nossa empresa...”
Depois
que o anfitrião anunciou os comentários de abertura, era hora de o presidente
fazer um discurso. Bai Luo Yin olhou atentamente para Gu Hai, mesmo que
ele pareça mais magro, seu estado mental ainda é tão grande como sempre foi...
parece que, no final das contas, ele não foi afetado por nada. Com isso
em mente, Bai Luo Yin não sabia se deveria estar feliz ou chateado.
Uma
tela grande piscou uma contagem regressiva de cinco segundos, levando ao som de
uma campainha, anunciando que a empresa havia se tornado pública com sucesso.
Naquele momento, fogos de artifício foram disparados dos bastidores do local,
que foi rapidamente seguido por um tecido de seda vermelha caindo do painel
traseiro, revelando o nome e o código de ações da HaiYin High-Tech.
Naquele
exato momento, Bai Luo Yin estava discretamente orgulhoso de Gu Hai, do fundo
de seu coração.
Muito
em breve, os sons de aplausos combinados com os fogos de artifício misturados
com a pirotecnia explodiram em todo o local.
Na
frente do olhar atento de todos, Gu Hai saiu do palco e se encontrou com Tong
Zhe para um abraço de congratulações. Durante o tempo que Bai Han Qi fora
hospitalizado, se não fosse pela assistência inflexível de Tong Zhe, teria sido
impossível para Gu Hai ter completado todas as tarefas necessárias antes de
listar em tão curto espaço de tempo. É claro, ele também abraçou Yan Ya Jing e
alguns dos ilustres convidados que encontraram tempo em suas agendas lotadas
para celebrar com ele.
Infelizmente,
Bai Luo Yin não viu nada disso. Ele só viu o abraço de Gu Hai e Tong Zhe antes
de desviar o olhar. No momento em que ele voltou seu olhar, o líder da cidade
já estava no palco, dando seu discurso para o público. Enquanto isso, Gu Hai e
Tong Zhe estavam fora do palco, sussurrando no ouvido um do outro e
ocasionalmente sorrindo um para o outro. Essa cena passou uma impressão
extremamente íntima.
Uma
pessoa normal não pensaria demais ou especularia cegamente depois de ver
aquilo. Além de todas as funcionárias do YY [1] e da incompreendida Yan Ya Jing, só Bai Luo Yin sentia que era
insuportável.
[N/T1: YY
– é o acrônimo de ‘意淫Yì
yín’ que significa fantasiar / fantasias sexuais ou também obscenidades, pode
significar, um caminho torto que deixa escapar coisas estranhas. Você pode
dizer algo como, “Oh, essa pessoa está YY(-ando) você.” “Essa pessoa está
fantasiando sobre você.” (Sinceramente, isso é algo que aqui no ocidente não
faz o menor sentido.)]
Uma
explosão de ar frio foi sufocada em seu peito enquanto ele prendia a
respiração, mas não havia como soltá-la suavemente.
Assim
que as apresentações ao redor começaram e a atmosfera estava cheia de
entusiasmo, Bai Luo Yin se virou e se despediu. Ele se arrastou pela maré de
pessoas em direção à estrada principal e chamou um táxi.
“Eu
acho que vi o seu Yin Zi,” disse Tong Zhe.
Gu
Hai riu amargamente ouvindo isso. “Não faça esse tipo de piada em um momento
como esse, ok? Como ele poderia estar aqui? Se ele me desse apenas uma ligação,
eu me ajoelharia e me curvaria pra você três vezes...”
Assim
que ele disse isso, a cor da pele de Gu Hai mudou de repente antes de ele sair
correndo loucamente em direção à estrada.
“Eu
estou dizendo a você, haverá perguntas e respostas interativas com a mídia
daqui a pouco!” A voz de Tong Zhe foi abafada pela multidão de pessoas que o
cercavam.
Bai
Luo Yin não só já entrara no táxi, como o próprio táxi também começara a
acelerar. Teoricamente, Gu Hai deveria estar perseguindo o carro, mas depois de
não conseguir alcançá-lo, ele cairia no chão decrépito. No entanto, a realidade
da situação era que, antes que o taxista tivesse a chance de acelerar, Gu Hai
já havia saltado na frente do carro. O motorista, assustado, pisou no freio rapidamente,
mas não foi rápido o suficiente, já que o para-choque dianteiro do carro bateu
na cintura de Gu Hai, forçando-o a recuar alguns passos. Inesperadamente, ele
ainda conseguiu se firmar como se nada tivesse acontecido.
Enquanto
o motorista olhava para ele com horror, Gu Hai simplesmente deu a volta para o
lado da porta do carro e deu dois chutes ferozes sem qualquer consideração à
sua imagem.
“Saia!”
Gu Hai berrou para Bai Luo Yin, que estava sentado lá dentro.
Bai
Luo Yin abriu a porta do carro e deu um soco no rosto de Gu Hai no momento em
que saiu.
Gu
Hai puxou a lapela [2] no casaco de Bai Luo Yin e com força o arrastou para um
canto atrás do prédio da empresa, antes de olhar para ele com seus olhos
vermelho-sangue. “Você é um maldito sem coração. Você veio até aqui e ia sair
sem dizer nada para mim?”
[N/T2:
a parte de cada lado de um casaco ou jaqueta imediatamente abaixo do colarinho
que é dobrado em ambos os lados da abertura frontal.]
“Isso
é necessário?” Bai Luo Yin respondeu com uma pergunta, enquanto olhava
apaticamente para Gu Hai lá atrás.
“Como
seria desnecessário? Quantos dias você não falou comigo? Você sabe como eu
tenho vivido todos esses dias? Sabe com quanta dor eu fico quando não vejo
você?”
“Esse
é você!!”
Os
músculos do rosto de Bai Luo Yin congelaram quando ele empurrou Gu Hai para
longe, mas sem sucesso. Ele o empurrou implacavelmente pela segunda vez, ainda
sem o menor indício de que o homem a sua frente fosse, de alguma maneira, se
mover tão cedo. Quando ele ia empurrá-lo novamente, uma buzina de carro soou.
Um carro parou lentamente, não muito longe dali, antes que a janela fosse
aberta revelando o rosto de Zhou Ling Yun.
“Eu
tenho que voltar agora. Parabéns, Gu Zong.”
Gu
Hai pressionou firmemente Bai Luo Yin como se fosse inseri-lo em seu próprio
corpo, sem deixá-lo ir. “Yin Zi, me escute. Tong Zhe e eu somos apenas amigos
normais [3]. Eu gostei dele à
primeira vista não porque eu o queria para mim. Eu só senti que ele era digno o
suficiente para Yan Ya Jing, então eu roubei ele.”
[N/T3: Gu
Hai está, na realidade, usando o termo 哥们儿, que significa irmão.]
Ao
ouvir essas palavras, o corpo de Bai Luo Yin estremeceu de surpresa.
“Yin
Zi, Yan Ya Jing permaneceu ao meu lado por cinco anos, então independentemente
do quão implacável eu seja, eu ainda me importo com ela. Eu nunca toquei nesse
assunto com você porque eu estava com medo que você poderia pensar demais. A
verdade é que sempre me preocupei com ela. Eu só posso ficar à vontade quando
vejo que ela tem um bom final. Desde que trouxe Tong Zhe de volta à minha
empresa, tenho pensado em todas as formas possíveis para criar uma oportunidade
para eles. Além disso, eu realmente não sei como posso compensá-la.”
Comparado
a um momento atrás, a expressão de Bai Luo Yin já estava muito mais relaxada.
“Você
acha de que ela vai gostar mesmo do Tong Zhe?”
“Eu
tenho certeza.”
Quando
o som da buzina atrás dele soou novamente, Bai Luo Yin disse fracamente com franqueza,
“Eu tenho que ir.”
Ignorando
o olhar vigilante de Zhou Ling Yun, Gu Hai beijou ferozmente os lábios de Bai
Luo Yin. [Lena: Eita! Mais uma pessoa sabendo a verdade. hehehe]
“Estarei esperando por você quando voltar.”
*****
Oq foi issooo? Ameii ja quero o proximo capitulo com muitooo sexo e amor.
ResponderExcluirAi meu coração tá perto de explodir de tanta felicidade quero ver quando esses dois vai ficar junto ai final está chegando cada vez mais ansiedade. linda obrigado por mais uma bela surpresa ansiosa pelo próximo capítulo beijo
ResponderExcluirhaaaa!!! vou ter um ataque cardíaco!!! cada capitulo q termina assim deixa ansiosa!!!
ResponderExcluirAAAAAAAAAA♡
ResponderExcluirAiiii genteeeeeee que foi isso? Ai meu❤
ResponderExcluirConcordo amei, o Gu Hai é muito desididod e o mais importante ele ama demais o Bai Luo Yin. Por favor não demore para postar o próximo capítulo, beijos 😘
ResponderExcluirComo Sempre Gu hai toma atitude e lasca um beijão no Bai Lui yin,esses dois me leva a loucura, mas capítulos por favor 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Obrigada Lena 😘😘😘valeu
ResponderExcluiro amor do guhai pelo yinzi é tao surpreendente sei lá, quando eu leio, eu sinto o amor dele, kkkk to amando o yinzi na mesma intensidade que o gu, sai ah~
ResponderExcluirAiii q bom um novo Cap ❤❤❤❤
ResponderExcluirJá quero outro 😂😂😂
ResponderExcluirLena vc perderia fazer uma parceria com os seus contatos e nos presentear com novas notícias dos nossos babeis 😍😍😍
ResponderExcluirTipo saber tudo sobre a vida atual de huang e Zz se eles ainda são um casal , se eles se falam , se fazem trab juntos , ou se eles ja tem novos relacionamentos ....
Pense nisso lena 😊
Eu também fico só imaginando se eles romperam todas as barreiras e resolveram ficar juntos,custe o que custar,Lena tem realmente você sabe como anda o relacionamento entre eles 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ResponderExcluirBom dia Lena gostaria de saber também como anda o relacionamento entre eles dois Será que algum dia a gente vai ver os dois junto ou só foi um episódio da vida deles por causa da série
ResponderExcluirBoa noite Lena, conheci a série a pouco tempo e encontrei o livro nesse blog maravilhoso. Você tem Instagram ou Facebook? Gostaria muito de saber mais sobre você.
ResponderExcluirLena e Jonah Obrigado pelo trabalho duro <3
ResponderExcluir"Ignorando o olhar vigilante de Zhou Ling Yun" ... prevejo problemas T.T
Eu amei o episódio mas tenho medo agora de Zhou Ling Yun sabe que BLY é gay. Ele pode tentar seduzir ele ou algo pior!
ResponderExcluirPorém o importante agora é que Gu Hai tasclu-lhe um beijo no Yin Zi 😍😍
Queria tanto o próximo capítulo agora 😢
ResponderExcluirTambém 😌
ResponderExcluirSerá q sai a reconciliação hoje 😅
ResponderExcluirOMG não posso ficar sem saber o que vem depois... Gu Haiiiiii
ResponderExcluirFé no pai que o próximo capítulo sai 🙏👐
ResponderExcluirAaaaaa ansioso d+++, Lena-sama não nos deixe assim, please.����
ResponderExcluirLena posta novo capitulo logo
ResponderExcluirPQ A GNTT JA TA DOIDO
Oxi.. cês 2 são difíceis bem 😅
ResponderExcluirTenho que Zhou Zhou já sabia ( aprendi a gostar dele, vms ver lá pra frente)
Certeza***
ResponderExcluir