Oi, há quanto tempo pessoal. o/
Então, eu estava de férias e resolvi deixar o computador um pouco de lado, mas eu não esqueci de vocês e até pedi a Lena para avisar, mas acho que foi ela quem acabou esquecendo. (*≧ω≦) Mas estou de volta com um combo para matarmos a saudade.
[Lena: Sim, eu esqueci. Desculpa, gente. TωT ]
Esse capítulo é um +18 bem fraquinho, quase não chega a muita coisa. hahahaha.
[Lena: Não chega a ser 🍋 (eu acho). XD]
Vamos lá.
Dryk.
Lena: .......
Eu não achei uma imagem legal pra postar...
__________________________________________________________
Dryk: Estou chocada,
confusa e com pena do Xiao Chen. Pra quem assistiu o filme la mostra que não
houve e não aconteceu nada entre o Xiao Chen e o Qin Lang até porque ele é o namorado do Yi Chen, agora do nada a novel nos joga isso na cara, não estava preparada. Já asseguro que o próximo capitulo também é bastante confuso hahah
Eu não achei uma imagem legal pra postar...
__________________________________________________________
Capítulo 21
Tradução:
Dryk.
Depois de uma semana que me despedi de
Qin Lang, vi aquele jornal.
Foi um fim de semana chato, e o melhor
momento para ler um jornal é durante as refeições ou no banheiro. Para a
maioria das pessoas, a seção mais interessante seria a de entretenimento, onde
vários escândalos e fofocas sobre grandes e pequenos nomes da indústria
melhoravam nosso tempo livre e energia. Eu não era a exceção.
Dessa vez, a protagonista era uma
mulher um tanto familiar, cuja suculenta fofoca provavelmente pôde sustentar o
emprego de inúmeros os repórteres. Esse boato dizia que ele ia se casar, essa
mulher conquistadora que havia hipnotizado com tantos homens finalmente se
renderia ao casamento, e parecia que os dois se apaixonaram à primeira vista e logo
ficaram noivos. No meio de tudo isso, havia também conversas sobre casamento
sendo usado apenas para melhorar os relacionamentos de negócios. Eu sigo o
comprimento do artigo e continuo lendo, enquanto comia arroz ao curry de frango
no refeitório do meu campus, estimando que terminaria de ler assim que
terminasse meu último pedaço de frango.
"O homem é um chinês nascido nos
Estados Unidos, segundo filho de um empresário bem conhecido, 24 anos, jovem,
bonito, charmoso, descontraído e também elegante."
Meus olhos pularam várias frases
descritivas usadas, indo direto para o nome do jovem, bonito e encantador
grande vencedor desta aventura amorosa. [Dryk: (-’๏_๏’-)]
Lu Feng.
Eu olhei mais uma
vez. Lu... Feng... Duas palavras, sem nenhuma mínima diferença.
Não tinha sensação
de realidade. Voltei para a primeira página que eu tinha ignorado para ver uma
imagem do suposto noivo e noiva lado a lado.
Aquela pessoa, que
se tornara mais forte e madura, as rugas no rosto agora pertenciam inteiramente
a um homem com muita experiência. Sua expressão ainda era fria, mas com ela,
ele mostrava um sorriso.
Esse homem é Lu Feng.
Ele vai se casar. [Dryk: Como assim Braseeelll, to chocada ⊙０⊙]
Todas as ilusões que
eu mantinha secretamente tinham desaparecido imediatamente com um
"puff".
De agora em diante,
eu não teria nenhum direito de ter uma última esperança ou expectativa.
O álcool é de fato
algo grandioso, é frio no primeiro toque, mas quando chega ao estômago,
tornava-se quente como fogo e a sensação de queimação me deixava
desconfortável. Bebi até ficar tonto, o dono não permitiu que o garçom me
servisse mais álcool, então me sentei atordoado segurando um copo vazio.
Eu não ia chorar ou
causar problemas, uu não conseguia dizer nada. Havia amargura em meu coração,
até minha língua parecia amarga, mas ainda não conseguia dizer nada.
Alguém me carregou
nos braços. Eu lutei com meus olhos desfocados na tentativa de reconhecer
aquele rosto de aparência escura. Quando eu estava ligeiramente consciente,
percebi que era Qin Lang, mas quando eu estava me sentindo tonto, ainda parecia
que era Lu Feng.
Enrolei o casaco
dele em volta de mim e me aconcheguei no banco de trás do carro; eu não
precisava vomitar, eu era bom de beber. Eu só permaneci encolhido em silêncio,
eu sentia meu corpo todo quente, mas com a sensação de frio ao mesmo tempo. Eu
estremeci.
"Onde você
mora? Vou levar você até sua casa. Eu emprestei minha casa para minha amiga
fazer uma festa, então eu não posso te levar pra lá."
Fechei meus olhos e
minha boca e pude ouvi-lo suspirar.
O carro parou por um
tempo e depois continuou devagar.
Com uma freada
súbita, eu rolei do banco, aterrissando com força no interior acarpetado do
carro.
Ele xingou um pouco.
Houve um som da
porta do carro que se abrindo e fechando, então um par de braços fortes me
levantou.
"Você está
sentindo dor por ter caído?"
Eu continuava
tremendo de frio e instintivamente abracei a cintura dele e enterrei meu rosto
em seu peito.
Quem é esse homem
quente, forte e alto?
Eu estava confuso e vacilei
em volta dele.
Quem me segurou
assim, me abraçando fortemente?
Lu Feng, Lu Feng.
Eu me agarrei a ele
com força, me enterrando em seus braços.
Não se esqueça de
mim, não se apaixone por outra pessoa, não diga que não me conhece, não use as
mesmas mãos com as quais me abraçou para abraçar outra pessoa.
Não se esqueça que
você disse que estaríamos juntos para sempre.
Você não pode
esquecer que ainda estou aqui esperando por você.
Lu Feng.
Eu encontrei um par
de algo macio e quente, então eu imediatamente pressionei meus lábios sobre
aquilo.
Lu Feng, eu não
beijei você em cinco anos.
Você ainda é o mesmo
que era no passado, com um pouco de barba sob o queixo, que quando ficava
ansioso batia contra meus dentes e que obviamente fingia ser tão viril e
bestial, mas que, se eu tomasse um pouco mais a iniciativa, ficava tímido?
Lu Feng, eu
realmente não sei se você ainda está disposto a beijar um homem que você não
ama mais.
Ele está reagindo,
esplêndido. Eu sei que minhas habilidades são terríveis, eu nunca vou aprender
a provocar, então eu ainda poderia decepcionar quando chegar ao clímax.
Mas eu ainda amo
você.
Ele me abraçou com
muita força, o leve cheiro de tabaco enchendo minha boca. Eu estava
terrivelmente tonto, meus dedos não podiam desfazer um botão, mesmo depois de
uma longa luta, então eu só podia ficar impotente debaixo dele. Ele removeu
tudo em um instante, incluindo os jeans pesados, depois me agarrou com força.
Seu corpo estava
quente. Com medo do frio, eu me colei nele. Dor. A sensação de dor foi
expandindo, eu cerrei os dentes, tentando o máximo possível não me mover para
trás e me esforcei para agarrar sua cintura.
Lu Feng, quando
fizemos isso naquela época, eu era tão desajeitado, aquilo te fez feliz? Se eu
estivesse mais disposto, suportasse um pouco mais de dor e agisse um pouco
melhor, você poderia... lembrar de mim por mais algum tempo?
Seus impulsos eram
quase brutais, ao ponto de eu não conseguir pronunciar nada.
Eu chorei, querendo
chamar pelo nome de Lu Feng, mas aquele som abafado foi completamente bloqueado
por seus lábios.
*****
Ahh..TB fiquei com pena do Xiao Chen, obrigada pelo cap Dryk, bjsss !!
ResponderExcluirQue saudades de round trip, esperei ainsiosa por uma capitulo e quando vejo, tem três ♥♥
ResponderExcluirObrigada aos tradutores ^^
Gente, tô chocada. Como assim o outro se aproveitou dele bêbado???
ResponderExcluirE além de se aproveitar dele bêbado, o cretino ainda foi bruto com ele. Que ódio!!!! Essa novel não cansa de me deixar sem chão ;_;
ResponderExcluirDrysk, onde posso assistir o filme?
ResponderExcluirGrata pela atenção. Boa tarde e se cuide 👍