Oi minha gente! Como estão? ^^/
Hoje é níver do Benk!!! Yay! E ele me pediu pra postar esse capítulo mais cedo pra todos vocês nessa data feliz. (●♡∀♡))ヾ☆*。
Parabéns, Benk!!!
Muita saúde, paz, amor e felicidade pra
você!!! E boa sorte com o lançamento de sua marca. Que seja um sucesso!!! ♡〜٩( ˃́▿˂̀ )۶〜♡
(imagine-se com seu boy preferido. Chi Cheng? Lu Feng? hehe)
Benk: Oi pessoal. Antes de lerem o capítulo, quero adiantar que este capítulo tem partes que descrevem violência sexual. Se você não quiser ler, eu vou entender. Se quiser ler o capítulo, mas não o ato, vou deixar a parte mais pesada de outra cor (azul) para o caso de desejarem pular só essa parte e seguir com a leitura até o fim. Se quiserem ler tudo, desejo-lhes sorte.
Ah. No fim do capítulo, eu e a Myu deixamos nossas considerações sobre tudo o que acontece aqui. Xoxo.
Vamos lá!!!
_____________________________________________
Capítulo Treze - Parte Dois
Tradução: Benk
Correção: Myu
Choveu na manhã seguinte. O tamborilar
da chuva e o céu nublado deixavam as pessoas com sono.
Quando abri os olhos, eu percebi que
tinha dormido demais. Mesmo se eu me apressasse para o trabalho, eu ainda
estaria atrasado. Nesse caso, eu poderia muito bem dormir mais.
Me aconcheguei na cama e sonhei. No meio
do meu sono, eu constantemente acordava com fome, mas me acalmava e voltava a
cama para dormir mais uma vez, então eu já não sentia mais fome. Com os meus
esforços contínuos, eu tentei voltar a dormir.
Meus sonhos circulavam em torno dos sons
de luta. Como o som de bombardeiros, causando um zumbido nos meus ouvidos.
Segurei um bebê em minhas mãos. Em meio ao ruído, apenas nós dois nos sentamos
calmamente no canto. Ele não chorou ou causou problemas. Ele simplesmente olhou
para mim com seus olhos negros de corvo. Ele era um bom bebê.
Mas ele parecia muito leve enquanto eu o
segurava.
Alguém bateu na porta. Eu não tive a
coragem de ir abrir. Em meu sonho, eu sabia que eles tinham vindo para cobrar
dívidas.
Seus olhos negros se moviam um pouco.
Ele balbuciava, sem rumo repetindo, mas ainda continuou a me olhar cheio de
expectativa. A primeira palavra que uma criança deve aprender a dizer é “mama”,
no entanto, a dele foi “fome.”
Fome, fome.
Eu coloquei meu dedo em sua boca. Sua
baba escorria enquanto ele a fechava e avidamente chupou.
As batidas na porta ficaram mais altas e
cada vez mais claras. Bang, bang, bang, como se alguém estivesse batendo meu
peito.
De repente, eu acordei. Meu coração
estava batendo freneticamente, quase pulando para fora da minha boca. Havia
realmente alguém batendo na porta.
Era a pessoa me pressionando até a morte
em plena luz do dia?
Limpei o suor frio da minha testa, me
atrapalhando para sair da cama em busca dos meus chinelos, e fui abrir a porta.
“Tio Lee ...” Fora da porta, o cabelo do
jovem estava encharcado, seus olhos negros, e um calafrio cobria todo seu
corpo. “Por que você deu duas voltas ao trancar a porta? Você não foi trabalhar
hoje. E quando eu liguei para você, seu telefone estava desligado. Você está
doente?”
Eu ainda estava meio dormindo, então a
minha reação foi lenta. Uma vez que eu abri minha boca, eu disse, “Fome ...”
“Huh?” Ke Luo estava espantado. Em
seguida, ele sorriu e disse: “Oh, eu achei que você ainda não tinha comido,
então eu trouxe comida para fazer o jantar.”
Nos poucos segundos, enquanto eu estava
atordoado, ele tinha entrado no apartamento, carregando um ligeiro aroma fresco
de chuva. Eu não estava totalmente acordado até que um jato de ar gelado me
agitou. “Você veio especificamente para cozinhar para mim?”
“Sim.”
Eu imediatamente fui dominado pelo favor
inesperado. Fazia realmente um longo tempo desde que eu tinha visto esse tipo
de doçura. Que grande honra isso era para mim agora.
Ke Luo colocou a comida organizada na
geladeira. Ele então se virou e me entregou um envelope. “Oh, sim, você também
queria isso.”
Dentro havia um cheque em branco.
O valor foi deixado a minha escolha para
preencher? Isto era realmente uma coisa tão boa. [Benk: Pelo
amor da Deusa, não aceita né , você SABE que não deve aceitar … seu mesquinho!]
[Myu: Já imaginei um diabinho falando em um lado do ombro e um anjinho do
outro lado. Não escuta esse diabinho Lee!]
Segurando-o em minhas mãos, eu olhei
para ele e o toquei. Eu considerei sua autenticidade conforme brincava com ele
por um longo tempo.
Eu finalmente confirmei que isso era
algo real. Eu poderia escrever no final quantos zeros eu tivesse vontade de
preencher.
Em seu coração aquele homem era
inestimável. [Benk: Poderia ser você, mas você é um ancião interesseiro.]
Ke Luo já estava ocupado. Enquanto ele
encharcava o Pepino do Mar[1] e cortava os cogumelos e as tripas para
irem juntos, ele colocou as Bagas de Goji[2] e as Raízes de Angélica[3]
na panela de cozimento.
"O que você está fazendo? Não é
melhor ir comer fora?”
Eu olhei para o cheque de novo e de novo
até que meus olhos ficaram vermelhos e doloridos. Eu estalei minha língua. Eu
era um homem rico agora. Claro que eu posso ser rico e arrogante, o criticando
aqui e ali. [Benk: K.L queima esse cheque e joga a água da panela fervendo na cara
dele , POR FAVOR?]
"Está chovendo. Vamos sair quando o
tempo estiver bom.”
Eu joguei meu peso sobre ele e falei
baixo,” nem sequer pense em usar pratos comuns para lidar comigo.”
Ele sorriu. “Vou levá-lo para onde você
quiser ir.”
Na verdade, ele se sentou e tirou.
De repente, parecia que eu tinha tudo o
que queria diante dos meus olhos, e acabou que apenas por ter essas células da
medula óssea, uma troca poderia ser feita.
Ele era obviamente apenas um pequeno filhote
de lobo. Mas por aquele homem, ele se transformou no mais dócil e puro cordeiro
branco do mundo. Não importa como você o ataque, ele só iria sacudir a cauda e
baixar os olhos, deixando duas longas filas de cílios.
Ke Luo andou para trás e para frente,
preparando o jantar. Parcialmente reclinado no sofá, eu bebi meu chá da tarde e
assistia TV com minhas pernas para cima como um grande ancião enquanto eu o
comandava de perto. As frutas tiveram que ser descascadas com palitos inseridos
e deixadas diante de mim. Reclamei dizendo que elas eram muito doces e que eram
muito suaves. A textura também era áspera. A cor era ruim. [Benk: Eu NÃO
CONSIGO ACREDITAR NISSO, COMO O LEE PODE FAZER ISSO COM O K.L - RANÇO DEFINE!!!]
Na verdade, não havia muito sentido em
agir desta forma. Mesmo que ele fosse o precioso filho do próprio sangue de Lu
Feng, alguém que perderia apenas para uma pessoa[4], eu o mandava fazer
coisas como eu bem entendia. Entretanto, praticar bullying com ele não podia me
dar nenhuma sensação prazerosa.
[N/T4 - Nessa parte do texto Lee quer
dizer que no coração do Lu Feng, Ke Luo só perdia em importância para o Xiao
Chen.]
Eu com felicidade abusei do direito
recebi, agindo como se eu tivesse prazer nisso. Mesmo que isso não fosse o que
eu queria de toda maneira, isto era tudo o que ele podia dar. Ele já estava
trabalhando tão duro, e eu não queria forçá-lo mais.
O jantar estava quase pronto. A panela
de cozimento elétrico foi colocada na sala de estar, e o aroma fraco flutuou
através do ar. Ke Luo se agachou para verificar a sua temperatura.
Lá fora a chuva tinha parado. Para minha
surpresa, o raio final de luz do sol entrou fracamente antes do céu ficar
escuro. A costa agachada do jovem homem foi banhada no brilho do pôr do sol. As
cortinas da janela flutuaram ao vento. Parecia uma úmida pintura a óleo.
Eu estava um pouco assustado.
Meu corpo seguiu o meu coração, e eu
inconscientemente me aproximei por trás dele. Assim que Ke Luo se levantou, eu
estendi a mão e o abracei.
Ele foi pego de surpresa. Ele não se
moveu, mas suas orelhas ficaram completamente rosas.
Eu tinha medo dele se mover. Eu não
tinha nervos para contê-lo, se ele lutasse. Por um momento, eu estava tenso.
Minha voz não podia deixar de ficar rouca. Eu o bajulei, “Faça companhia para o
seu Tio Lee por um tempo.”
Ele entendeu o que eu disse e
obedientemente parou. Ambas as mãos foram para baixo, enquanto esperava pelo
meu próximo passo.
Convencido de que ele não resistiria,
reuni minha coragem e cuidadosamente o senti de sua testa para seu rosto, até o
queixo, pescoço, peito e, em seguida, o abdômen centímetro por centímetro. [Benk: Eu to
morrendo de pena do K.L] [Myu: Porque questões problemáticas
sempre perseguem esses dois? Vocês podem ser felizes e apaixonados logo que meu
estoque de lenços acabou.]
Mas foi só tocando. Ele claramente
assumiu uma postura que lhe deixava a minha vontade, mas eu realmente me senti
aterrorizado.
Ele estava cheio de vida, e eu era
velho.
No fim, eu não fiz nada.
Eu o examinei atentamente com meus dedos
mais uma vez, e então disse, “Vamos comer.”
Seria insuportável para mim se eu o chamasse
para a cama. Eu não podia mais agir como se implorasse por prazer. Apesar
de que eu pudesse jogar meu prestígio na privada a qualquer momento, eu ainda
tinha meu orgulho.
Eu prefiro tocar por um momento, apenas
comer algum tofu[5] que não é nem salgado nem suave para saciar minha
sede e fome, mas sem prejudicar o meu estômago também.
[N/T5 - Comer
algum Tofu é uma frase que significa flertar, provocar, ou tirar vantagem de
alguém de uma maneira sexual.]
Viver a vida era algo assim.
Ke Luo parecia espantado. Ele então
sorriu e timidamente sussurrou: “Mas Tio Lee, você está me cutucando.”
Eu estava extremamente envergonhado.
Porra, isso era uma coisa ruim sobre ser
um homem. Você não pode enganar ninguém.
O jovem alto na minha frente timidamente
se virou. Uma mão em volta de mim e a outra deslizou em minhas calças.
Ele parecia estar muito tímido enquanto
se movia com cuidado. Sua palma estava escaldante. Assim que ele me agarrou, eu
joguei meu capacete para longe e descartei minha armadura enquanto eu ofegava.
Homens são apenas sem esperança. Eu não podia resistir a este tipo de coisa boa
entregue à minha porta, e não havia uma necessidade de resistir.
Ke Luo se concentrava em mover os dedos.
Com o rosto abaixado, apenas seus longos cílios eram excepcionalmente visíveis.
Eu não podia ver sua expressão.
Todo o sangue no meu corpo correu para a
minha metade inferior. Sem sangue suficiente para minha cabeça, eu não podia me
tornar racional.
Talvez eu não deveria mesmo me
preocupar. Ele não era o seu eu enquanto ele concedia a todos os meu apelos,
atencioso às minhas necessidades. Não foi isto, que parecia ser inalcançável
precisamente o que eu estava esperando este tempo todo?
Quando eu quase estremeci ao ser
agradado, minhas mãos firmemente agarraram seus ombros. Eu atordoado pensei:
Estou tão positivo e tolerante, não me incomodando pelos menores detalhes.
A única coisa que me importava era a
ação. Eu não tinha necessidade de me prender ao motivo.
Não fazia diferença para mim. Eu ainda
ficaria feliz se ele se apaixonasse por mim por causa do seu senso de gratidão.
[Benk: Você é burro
… não é gratidão. É PENA !!!]
Ao estremecer, eu eventualmente
encharquei as palmas de suas mãos. Meu coração ainda estava disparado. Eu me
recompus e levantei os olhos para os seus olhos negros. Minha garganta se
contraiu.
Nós dois nos sentimos um pouco
estranhos. Nós dois desviamos os olhos em silêncio. Ajustei minha calça. Ke Luo
tirou um lenço e limpou os vestígios de sua mão.
“Tio Lee.”
“Sim, o quê?” Depois que um homem goza,
seu corpo se solta e sua voz amolece.
“Por que a sua medula óssea era
compatível?”
“Ah, isso.” Minha boca também relaxou.
“Não é nada estranho. Este tipo de ocasião pode surgir a qualquer momento. Eu
acabei de passar por isso.”
Ke Luo, a pequena ovelha, olhou para
mim. “Por que você foi fazer o teste?”
“Eu tive um súbito impulso de fazer
isto, então eu o fiz.” Eu ri. “Ou você gostaria que fosse você quem doasse sua
medula óssea? Melhor ter um para herói salvar a beleza, mas no final eu levei o
crédito. Está com ciúmes?”
“O que eu quero dizer é que já que você
não gosta dele, o que o levou a fazer um teste de compatibilidade com ele? Você
poderia já saber que provavelmente seria compatível?”
Eu apaguei por um momento, e depois
prendi o cinto apertado. "Que piada. Eu não sou um anjo, então como eu ia
saber?”
Dois chifres pareciam ter surgido no
topo da cabeça da pequena ovelha. “Determinar se uma medula óssea é compatível,
não é tão simples como verificar sua temperatura. Ninguém teria tanto tempo
livre para apenas tentar.”
Eu bocejei. “Eu estava apenas
entediado.”
“Tio Lee, por que você não pode ser honesto?”
Eu sorri. “Você pode realmente encher o
saco. Ok, que tipo de 'verdade' que você quer ouvir para ficar satisfeito?”
Ke Luo foi pego de surpresa.
Aparentemente, ele não tinha certeza.
“Vocês são irmãos?”
Eu rapidamente neguei: “Não.”
Ke Luo me encarou. “Você está mentindo
de novo.”
“Se eu digo que não sou, então eu não
sou.”
“Nós saberemos assim que for
verificado.”
“O que será verificado?”
Ele estendeu a mão fechada. “Sêmen é
suficiente para testar o DNA.” [Benk: K.L é o REI dessa Novel.]
Eu fui completamente pego de surpresa.
Minha mente apagou toda de uma vez.
Merda, acabou que ele veio para que ele
pudesse coletar o sêmen. Não me admira que ele estivesse me masturbando como se
eu fosse algum tipo de teta de vaca.
Eu tinha pensado que depois de me
aperfeiçoar por um longo tempo e continuamente a fazer progressos, o meu
sistema de defesa seria impenetrável até agora. Quem diria que esse pirralho
teria a habilidade para contornar minhas defesas e me dar um golpe?
Desta vez não havia qualquer civilidade
para de ser dita. Meus olhos queimavam vermelho, e eu cerrei os dentes. Meu
sistema de ataque estava totalmente ligado. Como um touro que via em vermelho,
eu tentei desesperadamente retirar o lenço enrolado de sua mão.
Me levando para brincar como se eu fosse
um macaco, esse pequeno bastardo.
Eu levei a melhor. Seus dedos foram
finalmente abertos um por um, no entanto, o interior estava vazio.
Me ocorreu que eu realmente tinha
mordido a isca neste momento. Minha expressão, então devia estar longe de ser
calma e provavelmente continha algum pânico. Eu praticamente tinha lhe dado a
resposta. [Myu: Tã
dãn!!!! Quero ver negar agora.]
Ele olhou para mim e tirou seu telefone
celular. “Eu vou dizer a Shu Nian para vir.”
Eu engasguei com um sopro. Queimando de
raiva, eu fiz uma careta, pensei sobre isso, e assenti. Eu entendi agora e de
repente me senti um pouco triste.
"Está certo; você veio aqui
precisamente por Shu Nian.”
Com certeza, minha visão era ruim. Eu
tive que olhar por um longo tempo antes de ver uma coisa tão óbvia. [Benk: Ke Luo
sabe jogar o jogo , e ele é um jogador melhor e mais inteligente que você.]
De fato, eu poderia já saber no meu
coração. Para vir aqui, de repente, depois de não procurar por mim a tanto
tempo - não era simplesmente para me perguntar algumas coisas?
Eu apenas desejava que ele tivesse,
apesar da chuva, especialmente vindo para realmente cozinhar para mim: nós dois
comendo juntos, e depois assistindo TV. Talvez ir para a cama e deitarmos por
um tempo lado a lado, trocando algumas palavras, da maneira como costumávamos
fazer quando tínhamos acabado de nos conhecer.
O telefone conectou durante este tempo.
Ke Luo deu um “Alô.” Ele olhou para mim, mas ele ainda abriu a boca no final e
disse: “Shu Nian ...” Antes que ele pudesse terminar de falar, eu de repente
peguei seu telefone e agressivamente o atirei ao chão, adicionando o peso do
meu pé até esmagá-lo.
Ke Luo me olhou um pouco surpreso.
A pausa nem de perto era o suficiente
para esfriar a minha raiva, no entanto eu soltei um suspiro lentamente. Eu era
capaz de recuperar a minha postura graciosa, mais uma vez e sorrir para ele.
“Sinto muito, da próxima vez eu vou substituí-lo por um novo.”
Ke Luo olhou para o dispositivo
despedaçado. “Do que você está fugindo?”
Eu ri, sem fazer nenhum comentário, e
fui me servir de uma bebida como se nada tivesse acontecido. Eu o convidei,
“Você gostaria de uma bebida?”
Iludindo a mim e a ele, eu pensei que se
eu ignorasse o tópico que acabou com o clima, poderíamos voltar para o clima
gracioso de um momento atrás.
Ke Luo ficou no mesmo local, olhando
para mim, e eu sorri para ele enquanto eu levantei uma garrafa de vinho.
Suas finas sobrancelhas negras, seu belo
nariz e sua cara séria, na verdade, exalava uma suave melancolia.
“Shu Nian ... ele ...”
“Não mencione Shu Nian para mim. Não há
nenhuma razão em falar sobre ele. Vamos beber.”
Ke Luo ficou parado.
Sorri e servi duas taças. “Se você falar
outra palavra sobre Shu Nian na minha presença, vamos romper relações. Quem
você acha que seu Tio Lee é?”
A luz no quarto escureceu. Como o céu
escurecia, a penumbra gradualmente virou cinza. Eu só podia distinguir sua
silhueta.
“Lee, você sabia o tempo todo. Então,
porque você continua se recusando a dizer? Independentemente do quanto você
odeia Shu Nian, ele ainda é o seu irmão mais novo, não é?”
Esqueça.
Eu finalmente larguei a garrafa que eu
estava segurando. Eu toquei em meu bolso com um sorriso e encontrei um cigarro
para fumar.
“Como é que o que há entre Shu Nian e eu
preocupa você? Você não tem direito de interferir em meus assuntos, e mais
ainda neste.”
Minhas palavras o atingiram no coração.
Ke Luo foi pego de surpresa por um
momento antes que ele pudesse formar uma resposta. “Você não pode se esconder
por toda a sua vida. Há algumas coisas que você terá que enfrentar mais cedo ou
mais tarde.”
Eu ri e disse: ”As pessoas terão que
morrer mais cedo ou mais tarde, então por que você não vai morrer agora?” [Benk: Cruel e
baixo eim Lee, mas vindo de você não me choca mais.] [Myu: Como eu sempre digo,
nem tudo o que a boca fala o coração sente… Mas esse cara fala muuuita merda.]
Ke Luo ficou chocado.
Não era como se eu não pudesse
machucá-lo. É só que eu realmente não podia suportar.
“Shu Nian simplesmente não vai lhe dar
nenhuma atenção. Não importa como você agradá-lo, ele não vai se importar,
então porque se preocupar?”
Eu finalmente poderia zombar dele com
crueldade, “Olhe o quão baixo você se inclinou.”
Mesmo que estas palavras possam ser mais
adequadas para me descrever. [Benk: Sim, elas descrevem você completamente.]
O rosto de Ke Luo, de repente corou e
rapidamente empalideceu. Seus dentes finos, brancos morderam ligeiramente os
lábios. E depois de um tempo, ele disse: “Eu vou embora.”
“Tão cedo?” Estendi a mão e envolvi meu
braço em volta dos seus ombros, enquanto despreocupadamente dizia, “Vamos comer
e apenas bater um papo.”
“Não tenho nada a dizer para você.”
Eu o agarrei de repente pelo colarinho. Ke Luo foi
pego de surpresa e cambaleou um pouco. Ele foi pressionado no chão por mim. [Myu: Chegou o dia de ser a caça e não o caçador Ke
Luo?]
Eu sorri para ele. Em seus olhos surpresos, eu
montei em sua cintura e baixei a cabeça para morder seu pescoço rígido.
Eu acho que a razão pela qual eu estava tão obcecado
com ele era porque eu não conseguia tê-lo. Se ele me deixasse fodê-lo uma vez,
talvez eu estivesse liberto a partir de então.
Ke Luo se esforçou. Sua força e habilidades eram
todas consideradas excelentes e absolutamente brutais, mas eu ganhei a vantagem
ao atacar primeiro. Eu rapidamente torci seus braços para trás, sem ternura, e
firmemente empurrei sua cabeça para baixo, pressionando seu rosto contra o chão
um pouco empoeirado.
Ke Luo não poderia exercer mais nenhuma força neste
tipo de posição. Ele foi brutalmente contido por mim. Seu rosto exibia uma
expressão de espanto. Ele provavelmente nunca tinha imaginado que eu pudesse
estar no controle.
Isto não era nada estranho. Eu simplesmente não podia
suportar machucá-lo antes, isso é tudo.
Usando a ação mais insensata e obscena, lambi o lóbulo de sua orelha.
“Você quer que eu reconheça aquele homem? Tudo bem se você quiser agradá-lo. Me
acompanhe esta noite, e então conversaremos.”
Ke Luo lutou mais um pouco. Ele soltou uma voz tensa, “Solte-me.”
Ele obviamente tinha enlouquecido. Seria estranho se ele não me mordesse
para matar no segundo que eu soltasse meu aperto.
“Isto é o que você me deve.” Eu dei um tapinha em suas bochechas lisas. “Assim
que fizermos isso desta vez, nossas dívidas estarão quitadas.”
“Tio Lee ...”
“O quê? Não me diga que você pensou que me comer tantas vezes seria de
graça?
Comecei a beijar seu pescoço, sem nenhuma gentileza, fazendo-o enrugar
severamente as sobrancelhas. De acordo com ele, eu provavelmente “usei a força”
várias vezes antes.
Na verdade, você pode considerar isto como algo? Ele basicamente não sabe
o que é realmente ser forçado. [Benk: Sabe de nada inocente.] [Myu:
Eu sei o que Ke Luo fez no verão passado, ops.. novel passada.]
Durante o esforço, respirações gradualmente tornaram-se pesadas. Minha
mão sondou em sua calça e grosseiramente puxei para baixo sua cueca. Eu
descuidadamente o atormentei por um tempo. Depois disso, eu agarrei sua bunda e
tentei inserir um dedo de uma vez.
Isto obviamente o machucou, mas ele não pronunciou uma palavra. Sua pele
apenas ficou sem cor.
Eu ri. “Desculpe-me, seu Tio Lee esqueceu de aparar suas unhas.”
Ke Luo mordeu os lábios.
Claramente era nítido o que ele estava pensando. Lu Feng e ele eram tão
semelhantes em alguns aspectos.
Certamente depois disso, meus dias seriam difíceis. Mas eu já tinha
chegado a isso. Se eu parasse com isso, ele poderia não me deixar sair dessa.
Eu vou morrer de qualquer jeito, então eu poderia muito bem ter um pouco de
diversão em primeiro lugar.
Eu só inseri metade do meu dedo, e ele expôs uma expressão agonizante.
Suas veias azuis destacaram-se sob a pele fina. Como um pequeno animal ferido,
ele engasgou entre os dentes cerrados.
Suponho que toda a sua vida ele nunca teve ninguém que o tratou desse
jeito. Se eu me tornasse a primeira pessoa a tratá-lo dessa maneira logo, ser
lembrado por ele, isso não seria tão ruim assim.
Amar esse homem até a morte, e depois me odiando até a morte. [Benk: Se você sabe que está fazendo algo errado então PARA PELO AMOR DE
DEUS ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS.]
Preso a esta posição por um tempo, todo o seu corpo estava tenso, ficando
mais quente. Estava cheio de força acumulada sob a humilhação. Quanto ao meu
corpo, havia aquele calor seco até que tudo realmente parecesse ter sido
liberado, gradualmente deixando apenas um vazio frio.
Que tipo de prazer eu tenho em humilhá-lo?
Retirei meu dedo e beijei sua testa úmida.
Ele era tão jovem. O beijei novamente.
“Ke Luo.”
De repente, a campainha tocou.
Eu estava assustado. Nossos movimentos
eram lentos.
Ke Luo aproveitou o momento em que
relaxei um pouco minhas mãos para arrancar o braço livre. Ele ferozmente me deu
uma cotovelada e rapidamente rolou, usando suas costas para me esmagar embaixo.
Ele não se descuidou ao me dar um duro golpe no meu estômago também.
Eu tinha pensado que seus pulsos tinham
sido anestesiados pelo tempo. Eu não achei que seu movimento seria tão rápido e
bem executado, comparável à dos animais. Minha fixação nele não era sem razão.
Mesmo eu sendo golpeado de volta a um
ponto que eu estava suando frio e com meus olhos borrados, eu não tombei mesmo
que morresse, então eu agarrei seu colarinho e o puxei para baixo novamente. [Benk: E …
virou MMA]
Nós ainda estávamos entrelaçados conforme
lutavamos quando ouvimos a porta abrindo. Em seguida um clique. As luzes se
acenderam.
Eu sabia que era Lin Jing. Eu tinha
acabado de dar a chave para aquela criança.
Tudo bem. Não é uma boa ideia deixá-lo
ver uma cena de luta real.
Ke Luo, por outro lado, afrouxou seu
abraço como se chocado e subiu de em cima de mim. Ele aparentava estar um pouco
perdido.
Eu tinha acabei piscando para me ajustar
a luz, quando vi que, além de Lin Jing com a boca aberta, havia também um homem
magro, arrumado.
“Ah ...”
Era óbvio que o homem estava
extremamente surpreso. Ele olhou para mim, e então olhou para Ke Luo, sem
expressão.
Lin Jing ainda manteve o olhar como se
ele tivesse engolido um ovo. Ele gaguejou, “E- eu interrompi alguma coisa?” [Benk: Magina
baby , eles estavam jogando Twister. (Aquele jogo com bolas coloridas num
tapete onde se faz mil “poses”]
Ke Luo estava sem palavras. Ele parecia
estar tremendo de raiva. O rubor no rosto ainda não tinha completamente
desaparecido. Ele olhou para mim e empurrou os dois homens para fora da porta.
Deitado no chão, eu assobiei em uma
respiração. Eu queria saudar os visitantes de uma forma casual, mas eu estava
impotente, incapaz de me levantar. Eu só poderia morder os dentes e forçar um
sorriso. “Lin Jing, me dê uma mão.”
Meu abdômen estava latejando de dor,
tendo sofrido duas vezes por Ke Luo. A última ferida cirúrgica foi
provavelmente rasgada.
Eu já havia tentado roubar uma galinha,
e em vez disso acabei perdendo o arroz que eu tinha usado para atraí-la.
***
Eu fui levado para o hospital, e mais
uma vez eu levei pontos no estômago. Quando acordei, Lin Jing veio me visitar,
trazendo um pouco de comida - ainda que ele tenha comido mais do que a metade
dela. Ele até riu de quão feia a gaze em volta do meu estômago estava, e depois
alegremente foi embora.
Lin Jing era sensato. Ele nunca diria
alguma bobagem amarga para me confortar.
E realmente não havia nada que pudesse
me confortar. Eu tinha sofrido uma surra depois de uma tentativa frustrada de
estupro - eu teria orgulho de dizer isso? Se mais uma pessoa olhasse para mim
com pena em seus olhos, eu realmente morreria de vergonha.
Depois que Lin Jing saiu, não permaneceu
em silêncio por muito tempo. Havia movimento do outro lado da porta mais uma
vez. Abri um olho. Assim que eu vi o homem que chegou, rapidamente fechei meus
olhos novamente, fingindo dormir profundamente.
Ouvi o homem entrar. Depois disso, ele
parecia ser cuidadoso ao puxar uma cadeira para se sentar.
Ele era realmente muito paciente. Ele
simplesmente sentou e esperou em silêncio. Depois que um longo tempo tinha
passado, com provavelmente nada para fazer, ele começou a descascar uma fruta.
Era muito mais angustiante para mim. E é
um trabalho difícil, fingir estar dormindo, especialmente quando seu nariz
sente coceira. Eu só esperava que ele se apressasse e saísse.
Eu não quero que ele saiba a relação entre
nós.
Se ele descobrir, o que vai acontecer?
Será que vamos ter um grande final
feliz?
Não seja tolo.
Ele ainda não estava para aceitar um
irmão mais velho que de repente apareceu do nada. É sem sentido forçá-lo a esta
situação.
O som preciso de descascar uma maçã
continuou. Ouvir me irritava.
Eu sabia que ele estava me observando,
me esperando acordar, querendo dizer alguma coisa para mim. Mas eu não tinha ideia
do que ele realmente queria dizer para mim, sem saber que tipo de resposta que ele
daria para mim.
Apreensivamente eu esperei pelo
desconhecido.
Eu odiava essa ansiedade prolongada pela
espera de ser escolhido.
Eu não queria confrontá-lo - ou por
assim dizer medo de aproximação.
Esse pequeno som de raspagem continuou
por um longo tempo. Eu não sabia quantas ele tinha descascado até agora,
esperando que eu “acordasse”. Eu estava com medo de estar cheio ao ponto de
explodir com todas aquelas maçãs, que estavam alinhadas e esperando.
Eu finalmente não podia tolerar por mais
tempo. Espirrei e abri os olhos.
O homem parecia assustado. Ele olhou
para mim e deu um sorriso nervoso. “Você está acordado?”
Meu rosto ficou tenso e eu bocejei. “Sem
brincadeiras.”
Com nada a dizer por um tempo, o homem
deslocou um olhar para mim enquanto ele continuava a descascar a maçã em sua
mão.
Foda-se, qual é o motivo de descascar
todas? Eu não podia comer de qualquer maneira!
A fruta em sua mão já tinha chegado ao
seu caroço antes dele largar a faca, um pouco envergonhado. Ele hesitou por um
longo tempo, e depois timidamente disse: “Uh, sobre o passado, eu realmente não
me lembro.”
Ninguém esperava que você se lembrasse.
“Mas eu sinto que eu deveria ter um
irmão mais velho.”
“…”
“Como eu não tinha certeza e eu era
muito pequeno na época, eu não pensei mais nisso.”
“…”
“Deve ser você.”
Eu disse com firmeza, “Não sou.”
Ele se fez de surdo e continuou a falar
por conta própria, “Eu sinto muito. Eu realmente me esqueci de você.”
“Isto não tem nada a ver comigo.”
“Eu sei que é você.”
“Eu disse que não.” Meu temperamento
disparou.
“Ok, ok.” Ele se perturbou um pouco e de
bom humor disse: “Se não é, não é.”
Ele pensou por um momento, e então me
perguntou: “Qual era o meu nome antes?”
“Como eu poderia saber?”
Ele era o tipo que me deixava louco. Eu
joguei tudo o que eu pude agarrar. "Você é tão chato. Saia.”
O homem freneticamente saiu do caminho.
“N-não fique agitado. Eu não vou incomodá-lo.” Depois disso, ele empurrou a
garrafa térmica sobre a mesa de novo. “Aqui, beba um pouco de sopa?”
Beba, minha bunda. Eu olhei para ele.
Seu rosto havia diminuído. Tendo passado
por cirurgia não muito tempo atrás, sua pele estava um pouco pálida. Ele
parecia acostumado a receber as coisas como elas vêm com seus dóceis olhos de
ovelha.
Pensei em sua imperfeição.
Ele não parecia ter realmente vivido bem
seus dias.
Aqueles bastardos.
“Seu nome era tão horrível.” Eu ouvi
minha própria voz falhar - embora fosse ridículo. “E você era horrível!”
Shu Nian estava um pouco chocado. “P-por
que?”
“Você comia demais.”
“Huh?” O homem estava confuso pelo fato
de que ele não tinha ideia da razão para os detalhes. “Ah, isso é certo. Você
parecia sempre ter algo para me dar de comer ...”
Quando você era pequeno, você competia
comigo pela comida e agora você compete comigo pelas pessoas. Eu o odeio.
“Não-não chore.”
“Porra, quem está chorando!” Eu o
amaldiçoei em voz alta.
Eu não sei porque eu estava tendo este
momento difícil.
O homem colocou cuidadosamente uma mão
no meu ombro. Ele se aproximou e me abraçou desajeitadamente.
-----------------------------------------------------
Notas de Tradução:
[1]
O Pepino do mar é muito utilizado na cozinha
asiática, sendo uma iguaria em países como a China, Brasil, Japão e Malásia. Na
medicina tradicional chinesa são usados para tratar uma série de problemas de saúde
quando consumidos com arroz branco, incluindo fadiga, impotência e dor nas
articulações, devido às propriedades dos carboidratos complexos presentes no
valor nutricional dos equinodermos. O pepino do mar contém elevados níveis de
sulfato de condroitina, um componente principal da cartilagem. A perda de
sulfato de condroitina é associada com a artrite, e o uso de extrato de pepino
do mar pode ajudar a reduzir a dor articular associada com esta condição. O
pepino do mar supostamente também contém compostos anti-inflamatórios.
[2] Goji Berry ou baga de goji são nativas do Tibete, mas hoje são
cultivadas em todos os lugares. As frutas da família das berries são conhecidas
pelos diversos benefícios que proporcionam para a saúde. São pequenas frutas
repletas de propriedades interessantes, como o combate a prisão de ventre,
prevenção do câncer, melhoria da visão e ajuda no emagrecimento e elas agem em
diversas partes do organismo.
[3] Raízes de Angélica tem uma longa história de uso em resfriados,
congestão e febres. A mesma aquece e estimula os pulmões, ajudando a aliviar a
congestão no peito e contém compostos que agem de forma muito semelhante aos
bloqueadores dos canais de cálcio, que são freqüentemente prescritos para pressão
alta e saúde do coração.
-------------------------------
Benk: Que capítulo
LONGO ! E foi definitivamente o mais difícil de traduzir até hoje.
Eu bati um papo com a Lena muito sério
sobre isso. A forma fria e a maneira como o Lee fez as coisas com o K.L para
mim ficaram claras como uma tentativa de estupro, porém mais do que isso, ele
estuprou sim o K.L, já que o ato foi forçado e não consentido, mesmo não
ocorrendo uma penetração de fato com o uso do Leezinho.
Me choca ao ver como essa autora
conseguiu inserir três estupros em suas Novels, de três maneiras diferentes -
um “Romântico” em U.L ---- um “Sádico” em R.T - e um por “Vingança” agora em
Lola.
Isso me esgotou muito, eu fiquei muito
chocado REAL ! Conversei muito com a Lena sobre isso, mesmo , sobre como foi
difícil para ela na época de Addicted e tal.
Não sei mais o que pensar sobre o Lee.
Não sei se ele e o K.L vão se entender.
Não sei se eu vou perdoar o Lee um dia
por isso.
Só não sei.
Espero que os prox caps tragam coisas
boas. XÔ SOFRIMENTO!!!!
Fico por aqui, espero que gostem e
comentem. E se lembrem da Myu XD.
Xoxo.
B.
-----\\\\\\\\\----
Oi gente é a Myu aqui.
Não gosto de me posicionar, até porque
eu já terminei de ler a novel, sempre tento ficar quietinha, maaaaixx acho que
muitos leitores podem levar para um lado muito sério as coisas e acabar
deixando de ler as novels. Não parem please!!! Respeito muito opniões
diferentes e o gosto pessoal, cada um pode e DEVE gostar de ler o que bem
deseja. A cultura asiática sempre é uma caixa de pandora para nós ocidentais
não é? Eu acabei me tornando muito casca grossa depois de ler tantas novels.
Não li nenhuma novel chinesa até hoje sem nenhuma referência a “atos não
consentidos”/estupro nelas. Acabo levando na forma de aprendizado para vida do
que acho certo ou errado. Sei que devemos refletir e usar a cabeça para tudo na
vida, mas se eu for levar sempre pro lado do rancor e ódio, definitivamente
pararei de ler todas as novels que gosto. Não defendo quaisquer atos nocivos
aos/dos personagens! Somente acho que seres humanos ou personagens acabam por
falar merdas, fazer algo errado que se arrependem e se redimem disso ou não. A
beleza das coisas está em acompanhar até o fim para julgar por si mesmo esse
aprendizado. Enfim, penso que nem por isso devemos odiar a ponto de não ler
algo ou não conseguir ter EMPATIA, mesmo que não fossemos tomar a mesma
atitude em determinada situação. É isso. Leiam reflitam, mas não se coloquem em
um pedestal não, pois ninguém é tão perfeitinho quanto acha que é, todo mundo
erra pelo menos um pouquinho, principalmente quando faz birra em casa, briga
com mãe, pai, irmão(a), marido/esposa. Beijinhos.
-----\\\\\\\\\----
Benk: Volteeeei - Eu e Myu já
conversamos sobre esse capítulo algumas vezes e sim esse texto dela tem muito
sentido. Por favor não deixem de ler pq assim como em Addicted pode ocorrer a
possibilidade de uma melhoria por parte de ambos os personagens. Vamos refletir
e trabalhar e Empatia ok ? Xoxo.
-----\\\\\\\\\----
PARABENS BENK!!! FELIZ DIA DO SEU NASCIMENTOOOOO!!!
ResponderExcluiragradeço pela tradução e eu como leitora kkkk como fã...
Eu entendo o lee realmente entendo sou igual ou pior mais isso nao vem ao caso hahaha quero dizer que vcs fazem um otimo trabalho voces estao de parabens bjs
Chocado! Lee foi além dos limites dessa vez, muito além! Mas esperamos que melhore no decorrer dos capítulos. Espero ansiosamente! Obrigado por traduzir������❤❤ E FELIZ ANIVERSÁRIO BENK, AMAMOS VOCÊ 💙💛💟❣💓💖💕💚❣💟
ResponderExcluirE aqui estou eu de novo,não vou defender o Lee só não consigo sentir raiva dele,mesmo porque de tudo o que ele falou ou fez até agora só sobrou pra ele. Myu bjs,BENK FELIZ ANIVERSARIO!!!
ResponderExcluirRegressandoo
ResponderExcluirEntão né, o Lee é o filho de uma progenitora que eu odeio amar. Não é santo, está bem longe inclusive mas o Ke Luo também não é, acho que se "merecem" que estão na medida adequada um pro outro mesmoo
Nem de longe o que o Lee fez se compara com a cena brutal de Addicted, eu fui ler com medo mas não chegou a esse nível, graças 👐
Esse finalzinho de irmãos... Ainn o Lee tem que parar de achar que está num ensaio fotográfico e parar de fazer essa pose de durão, de maal, ele não é e apesar dos vacilos não se corrompeu completamente nãooo, estou na torcida por tempos melhores também 😔
Parabéns pra você Benk e obrigada pela tradução junto com a Myu ♡
Lee tem seus defeitos , mas ainda assim eu não consigo odialo, keluo não é santo , seu passado o condena , mas mal não se paga com mal ,os dois combinam ,PARABÉNS BENK..
ResponderExcluirBeeeeeeeenk! Parabéns cara, tudo de bom! Muita saúde, muita paz, amor, felicidades, sucesso e que papai do céu lhe abençoe cada dia mais. Que você ainda tenha muita energia e psicológico forte pra continuar traduzindo as novels para nós.
ResponderExcluirObrigada a você e a Myu pelas traduções, vocês são fodas! Eu gosto tanto que mesmo já tendo lido até o final em inglês ainda venho aqui pra ler as traduções. Obrigada mesmo galera. <3
E agora comentando sobre o Lee, o que eu percebo é: ele sofreu muito quando criança, pelo fato de ser pobre, orfão e etc. Quando cresceu resolveu mudar de vida e conseguiu e isso o deslumbrou demais. Ele não é de fato uma pessoa ruim, apenas toma atitudes ruins porque acha que tem que ser o machão e etc. Ele é sem noção demaaais, mas no intimo ele é uma boa pessoa e claro é super apaixonado pelo KL. Só não sabe se expressar bem. Sobre as partes do estupro/não consentido é complicado mesmo, mas eu concordo demais com a Myu e também já não me espanto mais com as referências a isso e claro é algo ruim, mas todos erram e devemos refletir pra não cometer os mesmo erros.
E mais uma coisa, fiquei feliz pelo Lee e Shu Nian serem irmãos, isso também me confirma que o final triste de UL foi só pra autora ter uma diversão né, porque se ele tivesse morrido não estaria acontecendo tudo isso agora com o Lee.
Em primeiro lugar: parabéns Benk!!!! Feliz aniversário, que você tenha coragem e sabedoria em todos os momentos de sua vida e que alcance seus sonhos. Em segundo lugar: obrigada Meu é Benk por mais um capítulo de Livro Late, estou viciada nessa novel. Por último, apesar de sentir um certo mal estar pela situação do Ke Luo, não achei pior do que ele mesmo fez não. Não senti pena dele em si. Agora, fiquei feliz de ver o Shu Nian bem, tomara que o Nian e o Lee se entendam...
ResponderExcluirMyu e Benk*
ResponderExcluirO lee foi patético,nem vou tentar defender ele dessa vez,obrigada pelo cap Benk Myu, bjsss !!
ResponderExcluirBenk, parabéns,muita saúde,paz,amor sucesso pra vc,que Deus te ilumine sempre,vc esta no meu core. bjssssss
ResponderExcluirBenk, parabéns, felicidades, muitas alegrias, saúde e que a tua Luz brilhe cada vez mais, sucesso. Bjk.
ResponderExcluirParabéns Benk muitas felicidades e que venham muitas novels legais.
ResponderExcluirEsqueci de agradecer pelo teabaltrde vocês. Se tem partes que é difícil até pra gente ler imagino pra vcs traduzirem. Eu fico com raiva TB com essas partes de abuso. Mas eu fico curiosa pra saber o final é nao paro de ler. Só a nívno do Lu Feng que eu não consigo ler. Me dá MTA raiva e eu acabei deixando na lista do que eu quero ler.
ResponderExcluirBENK PARABENS MUITA FELICIDADE SAUDE E REALILIZACOES PRA SUA VIDA.😘😘😘😘😘😘😘
ResponderExcluirBenk:
ResponderExcluirParabéns atrasados, muita felicidade e anos de vida (boa).
Jamais poderia deixar de ler esta novel...tanto é que vou reler ate que postem o cap 14...excelente trabalho galera...
ResponderExcluir