Último capítulo de hoje. =3
(Esqueci de fazer o esqueminha de deixar o link pro capítulo anterior. XD Mas só avisando, esse é o terceiro capítulo de Round Trip de hoje. Também postei Like Love mais cedo.)
Boa noite!! ^3^/
____________________________________________
Capítulo 27
Tradução: Dryk
Lu Feng.
Oh meu Deus, é Lu Feng.
Minha visão ficou turva, depois desanuviada e ficou
novamente turva. Uma sensação de luz e vertigem surreal.
Cada pessoa tem sua própria linha do tempo e o fato
da minha e da dele terem se sobreposto causando essa reunião, é uma
coincidência muito desconcertante.
Inconscientemente, dei dois passos à frente com uma
postura rígida. Não entre em pânico, não tenha medo. Cinco anos se passaram,
nós crescemos e nos tornamos estranhos... não havia como estarmos celebrando
emocionalmente com abraços e aplausos, mas, novamente, eu não sei que tipo de
reação é considerada normal.
Lu Feng apenas olhou para mim, aparentemente
tentando descobrir se eu era o Cheng Yi Chen de suas memórias com as quais ele
estava familiarizado.
No entanto, eu provavelmente estava irreconhecível
agora.
"Yi Chen", ele cuspiu essas duas palavras
de um jeito maltrapilho, como se fosse terrivelmente estranho, mas ele
rapidamente riu. "Eu nunca teria imaginado que nós nos encontraríamos
novamente." Ele se aproximou para dar um tapinha no meu ombro com a mão
esquerda e estendeu a mão direita.
Com esse gesto, não havia outra opção senão um
aperto de mãos.
Todos ao nosso redor ficaram surpresos. "Vocês
dois se conhecem?" O diretor sorriu graciosamente.
"Colega de escola, ele costumava ser um bom
amigo meu."
Eu mastiguei sua introdução simples e rápida na boca
antes de engoli-la com dificuldade.
Antes do diretor ter escoltado Lu Feng para fora do
escritório completamente, DingDing não aguentou mais. "Yi Chen, a sua
sorte vai mudar para melhor, você deve falar sobre os bons e velhos tempos com
o chefe na festa de boas-vindas para ele hoje à noite."
Eu sorri sem jeito. "Idiota, não nos falamos
há alguns anos... Nós não éramos tão próximos de qualquer maneira... sobre o
que falaríamos?"
Lu Feng parou um pouco, virando-se para olhar para
mim.
A grande recepção de boas-vindas era em estilo
buffet, portanto, todos estavam naturalmente relaxados, pois não precisavam
ficar atentos às expressões de nossos superiores enquanto comíamos juntos em
uma grande mesa.
A maioria das pessoas se reunia em duas ou três
pessoas para conversar e, como DingDing, ZhuSha e eu éramos novos, sempre
ficávamos juntos. Eu não estava com vontade de estar entre eles e lutar contra
insultos ou comentários, eu levei meu prato para um canto para comer em
silêncio.
Esse par de palhaços podem realmente continuar
discutindo sem descanso.
"Yi Chen, você é tão magro e ainda está
comendo apenas uma salada? Aqui, vou lhe dar isso." ZhuSha colocou dois
assados de cordeiro dourados e uma asa de galinha no meu prato. Os olhos de
DingDing quase saltaram das órbitas.
Eu brinquei com a maçã e batatas fritas na boca por
um tempo, incapaz de engoli-las. Lu Feng não estava longe, de pé, enquanto
estava educadamente socializando. Ele realmente mudara, não era a mesma criança
infantil e rebelde, usando tênis esportivo e jeans. Ele nunca teria sido capaz
de ter esse tipo de expressão séria.
E esse terno finamente feito. Ele nunca teria sido
capaz de suportar tudo isso.
...... No presente, ele nunca usaria o par de
sapatos de camurça italianos que ele estava usando para chutar pessoas ou a
parede.
Dando uma olhada no tagarela DingDing, pensei que
ele diria que ele não gostaria de viver novamente se soubesse o preço desses
sapatos.
As células de uma pessoa mudariam completamente
após sete anos, e isso significava que, depois de sete anos, o amigo que estava
na sua frente se tornaria completamente um estranho. Nossos cinco anos...
significaria que mudamos cerca de 70-80% do que éramos. Cinco anos atrás, eu
teria gostado de tudo no Lu Feng e ainda estaria insatisfeito, mas agora, se eu
pudesse vê-lo apenas secretamente, isso seria suficiente.
"Por que você está sonhando sozinho
aqui?"
"Eh?" Eu senti como se tivesse acabado de
ser despertado de um sonho. "Não, ainda tenho..." Percebi então que
DingDing e ZhuSha já tinham, não sei quando, saído dali.
Lu Feng sentou-se ao meu lado, aparentemente em
profundo pensamento enquanto brincava com o copo na mão. Nós dois não tínhamos
nada a dizer.
"Estes últimos anos... Você passou bem?"
Foi a saudação mais clichê, então eu deveria ter
sido capaz de responder fluentemente. Mas tudo o que eu pude fazer foi abaixar
a cabeça e dizer de um jeito rígido: "Bem... eu entrei na na Universidade
X... E então eles me deram um emprego aqui".
"Eu sabia que você seria capaz de
entrar." Ele riu e, em seguida, ele pegou meu pulso casualmente. "Por
que... você ainda é tão magro?"
Como se eu tivesse sido queimado pelo fogo, retraí
minha mão com força.
Nós dois olhamos um para o outro em choque e
perdemos as palavras, o que por sua vez deixou o ambiente desconfortável
novamente.
Lu Feng tossiu e baixou o copo. "Xiao Chen...
Nos poucos anos que passei nos Estados Unidos, eu..."
Ele parecia estar lutando para encontrar as
palavras certas para usá-las.
"Durante um período de tempo, eu realmente me
esqueci de você..."
Mesmo que eu estivesse mentalmente preparado para
isso, um estalo alto soou em minha mente.
"Você sabe, esse tipo de lugar, eu pensei que
nunca seria capaz de ver você de novo, então ..."
"Eu entendo", eu me apressei em
interrompê-lo, com medo de ouvir verdades e confissões mais cruéis, "Eu
entendo completamente, então você não tem que continuar!"
Lu Feng olhou para mim, seus lábios estavam prestes
a se mover de novo. Imediatamente, aproveitei a oportunidade para falar
primeiro: "Então, como está sua noiva?"
Ele pareceu aturdido e apenas rigidamente assentiu
com a cabeça. Eu rapidamente continuei por conta própria: "Ela é muito
bonita e vem de uma boa família, vocês são muito compatíveis. Eu vi a notícia,
a cerimônia de noivado foi realmente impressionante... Não vai demorar muito
para você se casar. Lembre-se de me convidar, como dizer... fomos amigos uma
vez. Eu até guardei dinheiro para comprar os presentes de casamento... claro,
não vou esquecer de te enviar um convite para o meu casamento também, você deve
aparecer... "
Eu não tinha ideia do que estava falando.
"Você tem uma namorada?"
Quando ele estava mais radiante do que nunca,
brilhando de felicidade, como eu poderia ter dito a ele que eu ainda era
solteiro e solitário, e não apenas isso, mas que eu era um homossexual que
ninguém estava disposto a amar?
"Sim." Eu sorri como um idiota.
"Oh... ela é a mulher de cabelo comprido do
mesmo departamento que você?"
Eu não consegui produzir um som coerente, então eu
apenas balancei a cabeça com o mesmo sorriso bobo.
*****
Yi Chen be like:
Lu Feng be like:
Eu be like:
Que capitulo 💕💕💕
ResponderExcluirEsses capítulos de Round trip sempre me destroem kkkkk
Obg pela tradução meninas❤❤❤😚
Como sofre o Yi Chen..E de dar dó obrigada pelo cap. bjss
ResponderExcluirUm amor como desses dois e muito complicado cheio de coisas imporrantes que eles não tem coragem de dizer um ao outro vai ter muitos mal intendidos😭
ResponderExcluirYi chen, pra complicar mais as coisas no final? :(
ResponderExcluir