Oiê!!!!! *O*/

Addicted!!! Yay!!! Pulei de alegria quando vi a notificação hoje de manhã. hahaha

Capítulo 100!!!! \o/ Chegamos tão longe, que emoção! (๑˃̵ᴗ˂̵) Que venham mais 200!!! Achei esse capítulo bem legal, principalmente porque ele tapa alguns buracos da série. =)

Olha quem aparece!!!!

Sim, A peste chamada Gu Yang! >hehehe Vem onda por aí! XD
______________________________________________________________


Cap. 100: Apresentando o primo.




Bai Luo Yin mal sentara dentro do carro quando Gu Hai perguntou, “O que você fez hoje mais cedo?”

“Ah, eu só fui na loja da tia Zhou.” Bai Luo Yin respondeu indiferentemente.

Gu Hai era capaz de sentir a mudança no humor de Bai Luo Yin, Ele estava bem essa manhã, mas por que ele está de mau humor depois que eu voltei? Quem deixou minha esposa chateada? Gu Hai esticou a mão para brincar com alguns fios de cabelo na frente dos olhos de Bai Luo Yin, ele perguntou gentilmente, “O que aconteceu?”

“Nada, vamos logo.”

Gu Hai iniciou o carro e então passou uma caixa para Bai Luo Yin.

“O que é isso?” Bai Luo Yin perguntou.

Gu Hai vigorosamente deu a ré no carro pela vila, por isso ele não respondeu a Bai Luo Yin. Então, Bai Luo Yin olhou a embalagem: era um celular.

“Por que você comprou um telefone para mim?” Bai Luo Yin perguntou para Gu Hai de novo, “Não precisa. Apenas dê isso para outra pessoa.”

“Como pode você não precisar? Essa manhã eu não consegui encontrar você.”

Bai Luo Yin se recostou no assento do passageiro, ele fechou os olhos, sua voz estava cansada e sonolenta.

“Você tem dinheiro de novo?”

“Eu não tenho dinheiro.”

Bai Luo Yin abriu os olhos, “Você não tem dinheiro, mas ainda assim comprou isso?”

“Meu deus da fortuna voltou, certo?” Gu Hai se referia ao primo dele.

Bai Luo Yin menosprezou Gu Hai, “Você sempre abusa de outras pessoas!”

Gu Hai sorriu ironicamente, o sorriso dele era ambíguo, “Ele me deu dinheiro, então eu deveria gastá-lo.”

Um homem estava sentado silenciosamente em frente a uma janela dentro de um luxuoso quarto privado em um hotel cinco estrelas. Ele vestia um terno preto combinando com uma gravata simples, mas elegante, a iluminação dentro do quarto fazia o contorno do rosto dele parecer mais agudo; o rosto dele era como se fosse coberto por uma camada de geada. Apesar dele ter ouvido o som de uma porta abrindo, a expressão dele não mudou nem um pouco.

“Irmão, esse é Bai Luo Yin.”

Aquele homem não levantou os olhos, ele apenas respondeu fracamente com um ‘ng’.

“Esse é meu irmão, Gu Yang.”

Bai Luo Yin respondeu Gu Hai mentalmente, Todas as pessoas na sua família nasceram na água*?
[N/T: Gu Hai (顾海)e Gu Yang (顾洋)combinados fica Haiyang (海洋) = oceano.]

Depois que eles se sentaram apropriadamente, os garçons começaram a servir as comidas na mesa deles; todas eram comidas ocidentais. Bai Luo Yin não tinha nenhum apetite desde o começo, ele não tocou a comida em seu prato, silenciosamente pensando no assunto da tia Zhou.

Gu Hai perguntou a Bai Luo Yin, “Sem apetite?”

Bai Luo Yin então pegou seu garfo e faca, “Sim.”

Gu Yang, ao lado dele, de repente começou a falar, uma frieza era transmitida pela voz dele.

“Hailuoyin.” [N/T: heroína]

Bai Luo Yin, então, levantou a cabeça e olhou diretamente para Gu Yang; ele ficou aturdido por um momento. O rosto dele era muito parecido com o de Gu Hai, apenas as personalidades deles eram completamente opostas.

Depois de Gu Hai ouvir aquilo, ele pausou por um minuto, parecia que ele acabara de notar esse detalhe em particular.

“Realmente, quando se combina nossos nomes, isso vira uma droga.”

É um destino, nós já contaminamos um ao outro, nem pense em se guardar disso pela vida inteira.

Esse jantar foi realmente silencioso. Parecia que Gu Hai só queria apresentar Bai Luo Yin para Gu Hai, sem nenhuma intenção de aproximar eles dois. Afinal de contas, os temperamentos de Gu Yang e Bai Luo Yin são muito parecidos, seria muito difícil para eles dois se darem bem. Se Gu Hai não estivesse lá e eles dois estivessem jantando sozinhos, eles definitivamente iriam congelar um ao outro até a morte.

De tempo em tempo, Gu Yang olhava para Gu Hai e, sempre que ele fazia isso, os olhos de Gu Hai sempre estavam dirigidos para Bai Luo Yin.

Durante o jantar, Gu Yang não olhou para Bai Luo Yin nos olhos e também não conversou com ele, porém Bai Luo Yin podia sentir que os olhos dele estavam sempre nele. A sensação era fria, afiada e dura. Um indistinto senso de intimidação era transmitido pelo olhar dele.

No caminho de volta, Bai Luo Yin permanecia em silêncio o tempo todo.

Gu Hai podia sentir que o humor de Bai Luo Yin estava muito ruim, e ficou ainda pior do que antes. Ele não sabia se isso era por causa de Gu Yang ou não.

“Meu irmão é aquele tipo de pessoa descarada, mas a impressão dele em relação a você é muito boa.”

Bai Luo Yin não disse nada.

Gu Hai viu que o rosto bonito de Bai Luo Yin ainda parecia descontente, ele não podia evitar de afaga-lo enquanto o persuadia, “Você não gostou dele ter lhe convidado para jantar? Mais tarde, quando eu voltar, eu vou repreendê-lo por você.”

Bai Luo Yin se inclinou no banco do carro, ele fechou os olhos, seu cérebro estava uma bagunça.

O carro ia sem problemas na estrada quando, de repente, Gu Hai mergulhou o pé no freio. O corpo de Bai Luo Yin balançou de repente. Ele abriu os olhos.

“O que aconteceu?”

Gu Hai apontou o dedo para as duas silhuetas não muito longe deles e disse, “Por que eu sinto que aquela mulher ali parece muito com a tia Zhou!”

Ao ouvir o nome da tia Zhou, o rosto de Bai Luo Yin mudou imediatamente. Ele olhou para fora pela janela do carro, haviam três sombras se movendo, um homem, uma mulher e uma criança pequena. Primeiro a criança estava com o homem, então a mulher arrebatou a criança dele. Depois disso, o homem chutou a mulher até ela cair, então ele carregou a criança nos braços e fugiu. A mulher se levantou e perseguiu ele implacavelmente.

Bai Luo Yin de repente abriu a porta do carro e correu. Gu Hai o seguiu de trás.

“Meng Jian Zhi, você não é humano. Dê a criança de volta pra mim!”

Enquanto Bai Luo Yin estava correndo apressado, Tia Zhou estava discutindo com Meng Jian Zhi, o filho deles estava aos prantos. Lágrimas e poeira se misturavam no rosto da tia Zhou, tinha um pouco de sangue no canto da boca dela.

“Esse é meu filho. Por que eu tenho que dar ele pra você?” Meng Jian Zhi puxou firmemente a criança que se debatia.

O rosto de Gu Hai ficou lívido, ele arrebatou a criança com um puxão, então deu um chute no rosto de Meng Jian Zhi.

Meng Jian Zhi voou mais de 2m por causa do chute de Gu Hai e caiu no chão e não levantou.

Tia Zhou rapidamente puxou seu filho para seus braços, ela olhava para Meng Jian Zhi sem palavras.

Gu Hai andou na direção de Meng Jian Zhi, agarrou o colarinho dele e, de repente, deu um soco no estômago de Meng Jian Zhi.

Meng Jian Zhi imediatamente deu duas cusparadas de sangue.

“Yin zi!” Tia Zhou gritou, “Pare o Da Hai, não deixe Da Hai bater nele de novo.”

Bai Luo Yin puxou Gu Hai, persuadindo-o, “Já chega, ele é o ex-marido da tia Zhou.”

“Eu posso ver isso.” Gu Hai retorquiu friamente, “É porque ele é pai daquele filho que eu quero bater nele.”

Meng Jian Zhi se levantou do chão e se jogou sobre Gu Hai, então ele agarrou firmemente a perna de Gu Hai e não soltou. Não importava com quanta força Gu Hai o chutasse, ele não largava. Ele estava se contorcendo no chão como um mudskipper [N/T: ou saltador-de-lodo, é um peixe que anda fora d’água.]

“Então você ainda quer me chantagear? Okay então, em três minutos, eu definitivamente lhe darei sua compensação.”

Depois de dizer isso, Gu Hai tirou seu celular do bolso.

Tia Zhou carregou seu filho para correr na direção de Meng Jian Zhi e gritou para ele, “Você tem que ir! Você não pode se dar ao luxo de ofendê-lo! Se você ainda quer viver, então vá embora!”

Meng Jian Zhi ainda não o soltou.

Bai Luo Yin usou os olhos para sinalizar para Gu Hai, pedindo a ele para esperar um pouco.

“Vá rápido!”

Tia Zhou gritou de novo enquanto seu filho chorava alto.

Meng Jian Zhi se levantou de má vontade do chão, ele encarou Gu Hai ferozmente, jurando cheio de ódio, “Só espere por mim, vocês todos só esperem por mim!”

Depois de dizer aquilo, ele andou para leste mancando.


No carro, tia Zhou ainda estava abraçada ao seu filho, incapaz de se recuperar do susto. Ela se aninhava a ele, sentindo sua existência, com medo de que, no próximo segundo, alguém o levaria para longe dela de novo.

Gu Hai olhou para eles pelo espelho retrovisor, de repente se lembrando de sua mãe que faleceu.

Ela o amava, ela o mimava, ela o valorizava. Ele também tivera aqueles dias em que ele e a mãe dele dependiam um do outro. Ele podia sentir a importância da tia Zhou para o filho dela, era exatamente como sua própria mãe era importante para ele também.

Eventualmente, esse assunto não podia mais ser escondido de Bai Han Qi.

Gu Hai finalmente deu a partida no carro e levou tia Zhou e o filho dela para a casa de Bai Luo Yin.

Desde que esse homem aparecera, tia Zhou e seu filho não poderiam ficar sozinhos na casa deles. Se houvesse um pequeno erro, a criança poderia desaparecer. A única pessoa com quem eles podiam contar era Bai Han Qi. Tia Zhou não tinha escolha além de dizer a verdade a ele. Bai Han Qi não disse mais nada, ele fechou a porta imediatamente e não deixou tia Zhou ir embora.

“Da Hai, por enquanto deixe o Yin Zi ficar na sua casa por alguns dias. Você sabe também, nós não temos muitos quartos nessa casa...” Bai Han Qi se sentia envergonhado.

Tia Zhou interrompeu com seus olhos vermelhos e inchados, “Nós podemos ficar da despensa.”

“Como eu posso deixar você ficar na despensa?” Bai Han Qi franziu as sobrancelhas, “Eu vou ficar com o menino, você fica no quarto do Yin Zi. Se você precisar de alguma coisa, só grite pra mim a qualquer momento.”

O menino estava nos braços da Tia Zhou, “Eu quero ficar com a mamãe.”

Gu Hai beslicou as bochechas do menino, “Quantos anos você tem? E você ainda está dormindo com sua mãe? Não tem vergonha?”

Gu Hai o beliscou uma vez e ele imediatamente se vingou dele – ele pisou no pé de Bai Luo Yin.

Então ele olhou para Gu Hai com uma expressão provocadora.

Gu Hai ficou surpreso, Essa criança é muito esperta, huh?

“Okay então, vamos fazer isso. Da Hai...” Bai Han Qi pegou no ombro de Gu Hai, “Desculpe por incomodar você.”

Que tipo de incômodo é esse? Gu Hai se sentiu extremamente satisfeito.

Bai Luo Yin olhou para Bai Han Qi cheio de preocupação, “Você quer que eu fique aqui também? Eu durmo com você em um quarto, eles podem dormir juntos no outro. Só para o caso de algo realmente acontecer, eu posso ajudar também.”

A expressão de Gu Hai mudou, ele contestou imediatamente, “Eu acho que não é necessário, então você não acredita na força do Tio? Além do mais, eu já dei uns chutes nele hoje, é suficiente para fazer ele sumir por pelo menos uns dois dias. Você não precisa ficar aqui, apenas volte comigo!”

Bai Luo Yin deu uma olhada de esguelha para Gu Hai, as intenções dele eram óbvias demais.

Gu Hai permaneceu obstinado, sua atitude esmagadora era como a de um soldado. Ele esticou sua cintura e costa, focando seu olhar em Bai Han Qi, esperando pelas instruções dele.

“Está tudo bem Yin Zi, apenas volte com o Da Hai.”

Gu Hai imediatamente colocou a mão no ombro de Bai Luo Yin e sorriu largamente enquanto eles saíam da casa. O sorriso dele arrepiou a espinha de Bai Luo Yin.

_____________________________________

Gente, vocês viram o novo estilo do ZhouZhou? ;D




← Capítulo Anterior

19 Comentários

  1. Ficou lindo!! Me dá uma nostalgia incrível Addicted e depois ver as fotos atuais deles.. Saber q estão afastados por um país intolerante, me da muita pena, era um casalzinho fofo demais...

    ResponderExcluir
  2. Kyaaah! 100 cap parabens pelo otimo trabalho <3 \(^w^)/

    ResponderExcluir
  3. Ele está tão lindo! É. Uma pena não poder ver os dois juntos... Não deve ser só por ser bl gente, afinal o ca é de la tbm é ninguém ta perseguindo os atores. :(

    ResponderExcluir
  4. Obrigado por mais este maravilhoso capitulo, com um pai como Bai Han Qi quem precisa de cupido Amei, bjsss

    ResponderExcluir
  5. Precinto que esse primo vai trazer discórdia xdxdxd Nossa que fofo o Gu lembrando da mãe...Acredito que vamos saber um dia o que aconteceu de verdade... Gente AMO o pai do Lou Yin!! Melhor pessoa do mundooooo kkkkk e defensor do Gu Hai kkkkk Coitado do Lou Yin dxdxdxdxdx Logo vamos ter capítulos quentes!!! Vivaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Lena!!! Muito obrigada!! Vc é linda s2 força!!!

    ResponderExcluir
  6. Gente, só eu que acho que o pai do nosso Yin Zi já deve ter percebido que tipo de relacionamentos eles tem? Porque muito mimo para serem só amigos, mesmo que melhores amigos, e sempre que o Gu Hai pode ele arrumar um jeito de dormir sozinho com o Yin Zi.

    ResponderExcluir
  7. Só imagino a reação da família deles quando souberem da relação "fraterna" deles. Hahaha
    Q lindo q ele tá. É lindo de qualquer jeito 😍
    Brigada pelo capítulo unnie!
    Fighting!!!
    Jiaou!!!

    ResponderExcluir
  8. Errei. O Gu Hai como sempre foi o homem do cavalo branco. UAHSUSHSUSHSUHSUS
    EU AMO ELE, SÉRIO!!!
    Quero o próximo capítulo, quero ter mais dos dois. E vai ter smut que a gente sabe. 😍😍
    Aiai. Tá chegando a hora em que eles vão mudar definitivamente. Estou tão ansiosa.
    Lena, obrigada pelos capítulos.

    ResponderExcluir
  9. Eu amei o capitulo, Mesmo que tenha cido meio triste devido a tudo q aconteceu o Gu Hai lembrando da mãe dele é muito tocante... força Gu... ainda bem que ele transfere todo esse amor pro Bai Lou Yin.
    a gente sabe o q ta por vir né... muitas cenas maravilhosas...
    nossa to muito ansioso... a novel esta chegando onde a serie parou... >.<
    logo teremos um conteudo totalmente novo...
    U.U
    bjs... bjs... P'Phil

    ResponderExcluir
  10. Obrigada, menina!!!! <3
    Fiquei sabendo do seu blog no dia 16/09, através de um grupo do face... corri pra cá e já tô ansiosa aguardando os próximos capítulos.
    Amei de mais essa websérie fiquei na bad quando foi proibida, ainda bem que existe você!!!!
    Bjs lindona

    ResponderExcluir
  11. Meu Deus do céu, socorro senhor.
    Kkkkkkkkkkkkkkkkk
    AMOMUITOTUDOISSO.

    ResponderExcluir
  12. Acho que posso falar por experiência próoria... sou gay e acho tremendamente irritanta o Gu Hai se referir ao Bai Lou Yn como "esposa". Tem um componente cultural aí, eu sei... mas o Bai Lou Yn já tem suas dúvidas, pelo romance é um carinha "hétero", resiste à ideia de estar com outro outro homem e o Gu Hai o chamando de "esposa"? Até para mim que sou gay e sempre namorei caras me irritaria muito se um namorado meu me chamasse de "marido".

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu não sou gay, mas concordo plenamente. Acho chato isso também, mas acho que ele faça isso por ser hétero (tipo, ele é bailuoyinsexual xD). É igual quando vêem um casal gay e perguntam "quem é a mulher do casal? ". Aff. São dois homens, 'beu abor', pare de fazer perguntas idiotas. -_-'
      Mas é isso... Gu Hai, obviamente, é um cara super possessivo e acho que esse é uma das formas dele demonstrar isso, ja que na China, até onde sei, ainda existe aquela ideia de que uma mulher "precisa" estar com um homem ou então ela "sobra". Não deixa de ser uma visão possessiva, né? A ideia de ser 'esposa' de alguém ser tida como 'pertencer' a alguém por algumas pessoas... só pensando alto. Kkkkkkk

      Excluir
  13. Aí mds, já cheguei no cap 100? Não creio, gente, queria ter um Bai Han Qi na minha vida ksksksksk

    Gente, ele atualmente está muito diferente da época da série meu deuso.

    Lena, muito obrigado por traduzir, nós sabemos o quanto vc se esforça para dar o máximo de sí, e nós agradecemos do fundo de nossos corações.

    Eu tava fazendo uma maratona de addicted aqui, aí minha internet acaba r eu fico tipo " e agr? Como vou ler? Scrr " aí fiquei um pouco pra trás, se eu tivesse lido o tempo todo msm, eu já estaria nos caps atuais.

    Bjs de fogo Lena :*

    Fighting

    ResponderExcluir
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  15. Alguém sabe me dizer se os atores principais são perseguidos na China etc ? Perseguidos no sentido de "boicotados", que não conseguem fazer outros trabalhos. :/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Claudio ^^/

      Assim, logo que saiu o banimento houveram umas tretas (como eu falei naquele post sobre a segunda temporada), mas fora aquilo que eu citei eles não foram boicotados não. Estão conseguindo pegar bons trabalhos. ZhouZhou está indo muito bem lançando suas músicas e fazendo shows; Johnny já vou chamado para fazer outros trabalhos depois de Addicted, como Demon girl (que foi uma participação bem rapidinha) e agora ele está gravando um filme de um diretor muito famoso e aparentemente o papel dele é um dos quatro principais, então ele está muito bem! ^^ Ah. O nome do Filme é Operation Red Sea.

      Excluir
  16. kkkkkk Gu hai chamando Bai de esposa... tem gente que acha fofo, mas eu achei engraçado.. esse Gu hai já foi brasileiro em outra vida ele é muito zoador hehehehe

    ResponderExcluir