Oi Gente, tudo bem? ^^/

Mais um capítulo de Addicted, que marca o fim do episódio 5 e início do episódio 6 da web série. =D

Fico muito feliz que tantas pessoas estejam aproveitando essas traduções. Obrigada. ^^

Beijos~


Lena.


______________________________________________________

Cap. 36: Só por um peixe!


Quando Gu Hai guardou o telefone, Bai Luo Yin não estava em nenhum lugar à vista. Ele se levantou e olhou em volta, quando avistou uma silhueta sentada no outro lado do lago, ele imediatamente gritou para ele.

“Por que você está sentado aí?”

Bai Luo Yin fingiu não ter ouvido.

“Eu desliguei o telefone.”

Bai Luo Yin nem se deu o trabalho de olhar para ele.

“O que tem de tão divertido em pescar sozinho?”

“...”

Os olhos de Bai Luo Yin focavam apenas em sua vara de pescar, de repente algo começou a beliscar, ele imediatamente rebobinou a linha de pesca, uma carpa de aproximadamente dez centímetros tinha mordido a isca.

Ele jogou o peixe no balde bem ao seu lado e então continuou pescando.

Na meia hora que Gu Hai não o perturbou, Bai Luo Yin tinha capturado cinco ou seis peixes; inicialmente sua expressão estava sombria, agora finalmente um sorriso aparecia. Quanto a Gu Hai, não tinha reação alguma do seu lado, seu balde ainda cheio de água e nem mesmo um camarão dentro dele.

Gu Hai puxou de volta sua linha e arrastou os pés até Bai Luo Yin.

A atenção de Bai Luo Yin estava de novo em sua vara de pescar, ela tinha recebido uns fortes puxões há pouco tempo então ele imaginou que um peixe grande estava pegando a isca.

Gu Hai fez seu caminho até Bai Luo Yin, mas este não o notou. Ele olhou para o balde de Bai Luo Yin e estendeu a mão para ele.

Bai Luo Yin de repente puxou com força sua vara de pesca e um grande peixe, de 1 ou 2 quilos saiu da água.

Gu Hai bateu no ombro de Bai Luo Yin, “Você é muito habilidoso, pegou muitos peixes.”

Esse movimento repentino assustou Bai Luo Yin, que estava extremamente focado, e fez as mãos dele tremerem e perderem a força fazendo a vara cair na grama. Bai Luo Yin rapidamente a apanhou, mas, como resultado, quando ele puxou a linha de volta, a isca não estava mais lá e nem o peixe.

Dava para imaginar claramente a expressão no rosto de Bai Luo Yin.

“Não vou mais pescar.”

Bai Luo Yin recolheu sua vara de pesca, virou para pegar o balde e se levantou para sair.

Gu Hai parou na frente dele.

“Eu irritei você?”

“Só não quero mais pescar. É chato.”

Ele empurrou Gu Hai com um braço. Ele só tinha andado dois passos quando, de repente, ele ouviu um splash atrás dele.

O rosto de Bai Luo Yin ficou pálido por um segundo, Eu não usei muita força, certo? Como pode ele ser derrubado no rio só por um empurrão?

Gu Hai não era bom em pescar, mas pegar peixes era seu forte. Quando ele tinha dez anos, ele começou a participar de treinamentos de sobrevivência militar, desde então ele aprendera a pegar peixes, fossem grandes ou pequenos, contanto que ele os veja, os peixes não podem escapar dele.

Os olhos frios de Gu Hai encararam intensamente os peixes nadando em volta de suas pernas, esperando silenciosamente por um tempo, então mudou para outro lugar e esperou de novo. Ele continuou fazendo isso até que já tinha andando até o meio do lago, o nível da água já no seu pescoço.

“Volte aqui!” Bai Luo Yin gritou, “Não seja teimoso! A água está congelando!”

Gu Hai avistou seu alvo, as duas mãos de repente se fecharam no peixe, uma onda de frio com a sensação escorregadia foi de seus dedos e se espalhando para todo o corpo.

Finalmente peguei você.

Gu Hai andou de volta para a margem do lado, parando de pé na parte rasa ele balançou suas mãos segurando o peixe, “É esse aqui?”


Bai Luo Yin percebeu agora que Gu Hai tinha descido ao lado para capturar o peixe que escapara.

“Sim, é esse.”

Bai Luo Yin sorriu, um sorriso sincero sem tentar esconder nada, a luz do sol de outono tocando seus traços, de certa forma passando uma sensação confortável e agradável. Gu Hai observou em silêncio, de repente seu coração acelerou naquele momento...


O sorriso de Bai Luo Yin desapareceu com um piscar de olhos.

“Você... não está com câimbra, está?”

Só agora Gu Hai percebeu que a lama sob seus pés o tinha afundado lentamente.

Uma vez de volta à margem, os dois voltavam para casa carregando os baldes, Gu Hai viu que o rosto de Bai Luo Yin brilhava de felicidade. Ele não podia evitar de cutucar a testa de Bai Luo Yin.

“Isso é sério? Só um peixe pôde lhe deixar assim tão contente? Se eu não tivesse pego esse peixe para você, você nunca mais olharia para a minha cara de novo, é isso?”

Gu Hai disse essas palavras sorrindo, meio brincando, meio sério. Nem ele mesmo sabia porque ele havia pulado dentro do lago sem pensar duas vezes. Exatamente como na noite passada, ele estava revirando na cama a noite toda, mas ainda não entendia, por que ele tinha concordado em ir pescar hoje com Bai Luo Yin?

Bai Luo Yin respondeu com um sorriso, “Não é esse o problema aqui, você veio para pescar então deveria estar sério sobre isso. Do que adianta ficar sempre no telefone?”

Gu Hai sentiu que tinha que se defender, “Eu não desliguei o telefone logo depois daquilo?”

Bai Luo Yin não disse nada e sua expressão facial não entregava nada.

Para mostrar sua sinceridade, Gu Hai levou a mão ao bolso para pegar seu telefone e sacudiu este na frente dos olhos de Bai Luo Yin.

“Olhe, não já está desligado?”

Bai Luo Yin notou que tinham gotas d’água saindo do celular de Gu Hai.

Gu Hai viu isso também.

De repente ele lembrou de uma coisa.

Ele esquecera de tirar o telefone do bolso quando entrou no lago.

Próximo Capítulo →




← Capítulo Anterior

13 Comentários

  1. Que tudoooo!!! Obrigada pelo capítulo, estou adorando! ♡♡

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu que agradeço por vir e comentar! ^^/

      Excluir
  2. Olá (^,^)/
    Sempre que posso dou uma passadinha por aqui,
    e sempre tem um ou dois capítulos pra ler ^^
    Estou amando a novel ♡
    E esse gif do Zhou é mto fofo = ( ^ ; ^ ) =
    Obrigada novamente por traduzir essa novel e deixar meu dia mais feliz ^^
    Bjitosss (^3^)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom!!! Fico muito feliz por alegrar seu dia. ^^

      De nada. E obrigada pelos comentários! ^^/

      Excluir
  3. kkkkkkkkkk
    é realmente a cara do Gu Hai esquecer o telefone no bolso.
    esses dois <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É mesmo, né? hahaha Ele é uma figura! XD

      Excluir
  4. SIMPLESMENTE ESTOU SEM PALAVRAS PARA DESCREVER O QUÃO APAIXONADA ESTOU PELO SEU TRABALHO. BJS DE LUZ PRA VOCÊ LINDA.. CONTINUE ASSIM , ME DEIXANDO ANSIOSA PELOS PRÓXIMOS CAPÍTULOS ...(AI QUE EMOÇÃO)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. *O*
      Obrigada por tanto elogio!!! Fico feliz que esteja gostando! ^^
      Um beijão!

      Excluir
  5. Ai meu deus *---* Agora ele vai tomar um banho e jantar na casa dele socorro */////* <3 Apaixonada kra, continue <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahaha Tá ficando cada vez melhor, né?

      Continuo sim! ;D

      Excluir
  6. Hello aproveitando a novel é pouco 😍 surtando muito e loucamente 😆😲 simplesmente maravilhosa. Thank you 😘 fangirl mode on. Obrigada pelas traduções. Fighting ❤

    ResponderExcluir
  7. Ameiiiiii esse capítulo demais...
    Eu Shippo demais esses dois!!
    Obrigada a vcs que fazem este projeto, e as imagens em cada capítulo são incríveis a cada página!

    ResponderExcluir
  8. Já falei, mas vou falar de novo: quero o Gu Hai para mim...💕

    ResponderExcluir