Voltei!
Com mais um capítulo de CA. Yue Yue já começa essa guerra perdendo... hohoho Detesto ela. XD

De repente, tá caindo mó chuva aqui... Se não der pra eu ir treinar, eu traduzo mais um. ;D

Beijos~      
Lena.


Cap. 38 – Procurando pela oportunidade de destruir aquela coisa!



‘Um dia sem ver um ao outro é como serem separados por três outonos.’

Essa frase descrevia precisamente a fase de amor apaixonado de Yue Yue.

Não tinha nada na mente dela além de Chi Cheng. Ela não tinha a motivação para trabalhar durante o dia, estava sem vontade de fazer compras, não queria fofocar com suas amigas. Tudo que ela queria fazer tinha que incluir Chi Cheng. Ele era cruel com ela. Suas lágrimas podiam encher um fosso. Entretanto, toda vez que Chi Cheng lhe mostrava um pouco de gentileza, ela seria influenciada por vários dias.

Nesse muito necessário período de amor apaixonado, era difícil agarrar Chi Cheng.

Quando eles começaram a namorar, Chi Cheng podia passar tempos com ela depois do trabalho e agora estava ficando mais e mais tarde. Felizmente, ele não estava no turno da noite, já que voltava à meia-noite durante os turnos noturnos. Yue Yue também tinha medo de ligar para ele precipitadamente. Chi Cheng tinha um temperamento imprevisível, ela não sabia que palavra poderia disparar o gatilho dele. Não era uma sensação boa ser negligenciada!

Era a primeira vez para Yue Yue ser a passiva em um relacionamento.

Mas humanos são masoquistas! Quanto mais o outro não lhe leva a sério, mais você quer conseguir a atenção dele.

Difícil de acontecer, Chi Cheng ligou para Yue Yue depois de sair do trabalho, querendo se encontrar em um hotel.

Depois de jantar, Yue Yue caiu em euforia.

Ela sentou no colo de Chi Cheng, as mãos dela estavam brincando com os botões da camisa dele, os lábios vermelhos ligeiramente em um bico, um toque de profundo ressentimento na voz dela, “Você realmente sabe como me ligar? Eu pensei que você tinha esquecido de mim.”

Chi Cheng não deu nenhuma atenção, os olhos profundos estavam encarando atentamente a tela da TV.

Yue Yue apertou vigorosamente as maçãs do rosto de Chi Cheng, “Estou falando com você, está ouvindo?”

Chi Cheng olhou de soslaio para Yue Yue, “Você só está admirando meu vigor, não é?”

Yue Yue estava prestes a falar quando o telefone de Chi Cheng tocou.

“Eu vou sair e receber a ligação.”

Depois de Chi Cheng sair, Yue Yue apalpou casualmente o casaco dele. De repente, um vidro de um produto de cuidados para a pele caiu do casaco.

“Da Bao?”

Yue Yue murmurou aquelas duas palavras, o rosto de Wu Suowei quando era gordo emergiu em sua mente.

Chi Cheng voltou para o quarto, ele pegou o vidro das mãos de Yue Yue e o acariciou de leve em sua mão. A textura simples lhe lembrava dos olhos vivos de Wu Suowei.

Yue Yue não pode evitar de dizer, “Como pode você e meu ex-namorado terem o mesmo gosto?”

“Ex-namorado?” Chi Cheng olhou nos olhos dela.

Yue Yue rolou os olhos, “Ele procurava por essa marca. Comprou um vidro durante o primeiro ano, esteve usando ele por quatro anos e ainda não tinha acabado isso quando se formou. Exatamente como o slogan, Da Bao ah, vejo você todo dia...”

Os dedos ásperos de Chi Cheng estavam esfregando os lábios finos e macios de Yue Yue, disse ligeiramente, “Daqui a dois dias, vá para casa comigo, meus pais ficariam muito felizes de conhecer você.”

Yue Yue ficou extremamente lisonjeada. Ir para casa? Ir conhecer o líder do Partido Municipal? Nosso relacionamento já chegou tão longe?

Escolta luxuosa de casamento, recepção dos sonhos, pessoas da alta sociedade indo e abençoando o casamento... Yue Yue ainda estava acordada tarde da noite, se remexendo e virando. Ela queria dormir com Chi Cheng na cama espaçosa, mas aquela maldita cobra estava lá, os olhos rancorosos estavam encarando-a.

“Chi Cheng, você pode colocá-la no banheiro?” Yue Yue pediu.

Chi Cheng tocou amavelmente a cabeça pontuda de Xiao Cu Bao, “Você não gosta dela?”

“Eu gosto, mas ela não deveria ser colocada no travesseiro! Nós devemos dormir em camas separadas depois de nos casar?”

Chi Cheng olhou profundamente para Yue Yue, “Você está falando sério?”

“Falo sério.”

Uma cobra vai viver mais de dez anos, no máximo, e daí se eu provocá-la?

Assim, inesperadamente Chi Cheng seguiu as palavras de Yue Yue. Xiao Cu Bao foi colocada no banheiro.

No fim, não foi como Yue Yue havia imaginado: Chi Cheng e ela deitados na cama, conversando intimamente sobre encontrar os pais. Ai invés disso, não mais de um minuto deitada, Xiao Cu Bao abriu a porta do banheiro e, tirando vantagem da distração de Yue Yue, ela deslizou de volta para a cama, assustando Yue Yue até ela suar frio, quase expondo que ela tinha medo de cobras.

“Você leva ela de volta para o banheiro.” Chi Cheng disse.

Yue Yue, “.....”

Saindo do banheiro, as pernas de Yue Yue estavam fracas. Ela trancou a porta do banheiro, trancou seguramente. Por favor, não saia, não saia... Yue Yue rezou silenciosamente.

Finalmente Xiao Cu Bao não saiu, mas ela não ficou imóvel. Primeiro, ela se enrolou em volta da maçaneta, tentando abrir a porta. Depois de todas as tentativas serem infrutíferas, ela começou a bater na porta com a cabeça. Bang bang bang... atormentando a noite inteira.

Aquele lugar era extremamente sufocante para Yue Yue. Apenas o som da maçaneta fazia seu coração se amarrar em um nó. Chi Cheng estava dormindo ao lado dela, ela não se atrevia a mostrar seu medo. Quando Chi Cheng falava com ela, ela tentava ficar relaxada. Pelo resto da noite, Yue Yue sentia que queria fugir da cama.

De manhã cedo, dois olhos negros estavam encarando o espelho, jurando silenciosamente que ela iria arranjar uma oportunidade de eliminar aquela coisinha!

[N/T: 小东西 (Xiao Dongxi) – Yue Yue faz graça com o nome de Xiao Cu Bao.]

10 Comentários

  1. olha so a vaca querendo dar cabo de Xiao Cu Bao...
    que... quem ela pensa que é?
    Xiao Cu Bao > Yue Yue
    obg por mais este cap lena...
    bjs...
    P'Phil

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é!!! Muito cara de pau essa quenga!

      Xiao Cu Bao >>>>>>>>>>> Yue Yue
      hehehe
      Por nada ^^
      beijosss

      Excluir
  2. Caraaa, a cobra nos representando legal... acaba c ela Xiao..
    Obg pelo cap Lena.

    ResponderExcluir
  3. Obg Lena, por ser essa tradutora maravilhosa que vc é *-*

    ResponderExcluir
  4. Aff essa yueyue é uó. Prefiro a cobra. É mais facil a cobra se livrar dela kkkkkkkkkkkk obrigada pelo capítulo 😘😘

    ResponderExcluir
  5. Obrigado por mas esse capítulo 😍😍😍😍

    ResponderExcluir