Oi gente!!!
Meu avô está em casa de novo e espero que ele não volte para o hospital tão cedo. hehehe Obrigada por todas as orações! ^^/
Ainda sem atualizações de Addicted. T-T Ai, meu kokoro... Mas tudo bem! Também temos Counterattack! E, temos que admitir, que Wu Suowei e Chi Cheng são fofos de seu próprio modo. hehehe
Arg! Casem logo!!! \>O</
Beijos~
Lena.
Cap. 37 – Você quer olhos ou
doces?
Na tarde seguinte, Chi Cheng encontrou os doces
quando ele estava procurando por algo na gaveta, onde ele tinha jogado
convenientemente os doces que Wu Suowei fizera. Ele não gostava de coisas doces
e não comia balas há um longo tempo. Agora que ele os tinha visto, ele começou
a encarar o grande coelho [1] na embalagem por um longo tempo antes de decidir
abri-lo – um movimento sem precedentes.
Fang Xin viu Chi Cheng colocando o doce na boca
exatamente quando ele entrou no quarto.
“Eh? Eu pensei que você não comesse doces?” Fang
Xin estava confuso.
O olhar de Chi Cheng estava cheio de desdém, “Quem
disse que não como?”
“Alguns dias atrás, Er Gha Zi estava distribuindo
um monte de doces de casamento no departamento e você não pegou nenhum. Eu lhe
perguntei sobre isso e você disse que não comia doces.”
“Isso foi alguns dias atrás,” Chi Cheng disse.
Fang Xin não tinha nada a dizer em retorno, mas ele
olhou avidamente para os poucos pedaços de doce que ainda estavam sobre a mesa,
“Eu não como doces Coelho Branco há tantos anos, eu me pergunto se o gosto
ainda é o mesmo da minha memória...”
“Sim.”
Uma palavra rápida de Chi Cheng deu em Fang Xin,
que queria o doce, um golpe forte.
Fang Xin não desistiu e continuou tentando sua
sorte dizendo, “Recompense seu irmão aqui com um pedaço, sim?”
“Não tem mais.”
Chi Cheng era muito claro com seu tom. Pessoas normais
teriam entendido e deixado o assunto acabar, mas acontecia que Fang Xin não
tinha senso comum. Ele apontou para o doce e engasgou corajosamente, “Como você
pode mentir sem nem piscar? Eles estão bem na minha frente, como pode ter
acabado?”
Chi Cheng levantou as sobrancelhas e olhou
severamente para Fang Xin, “Você quer o doce ou seus olhos?”
Fang Xin ficou aturdido por um segundo antes de
sair apressado do escritório.
........
Nas semanas seguintes, Wu Suowei ainda ia jogar
bola. Independentemente de Chi Cheng estar no turno da manhã ou da noite, ou se
era um dia chuvoso ou não, Wu Suowei sempre aparecia em ponto. Às vezes ele
praticava sozinho, ou reunia algumas pessoas para jogar uma partida outras
vezes. Não importava o quão notável Chi Cheng fosse, contanto que ele não
fizesse o primeiro movimento, Wu Suowei definitivamente não daria o movimento
inicial de dar atenção a ele.
Se acontecia de Chi Cheng estar no turno da noite e
na quadra de basquete só ter eles dois, Wu Suowei continuava enfiando lanches
no bolso de Chi Cheng sorrateiramente. Na maioria das vezes, era coalhada de
feijão desidratada e, ocasionalmente, ele colocaria pacotes de favas ou pé de
galinha apimentado... Depois de um tempo, Chi Cheng ficou mais ciente disso;
ele não esperava que Wu Suowei ‘esgueirasse’ mais presentes, mas, ao invés
disso, ele ia diretamente até a bolsa de Wu Suowei e a vasculhava; o que ele
encontrasse pertenceria a ele.
Wu Suowei também trazia todo tipo de coisas
exóticas para Xiao Cu Bao [2].
Tinha um subido e surpreendente entendimento entre
os dois.
Chi Cheng não perguntava por que Wu Suowei lhe dava
coisas e Wu Suowei não perguntava por que Chi Cheng estava pegando suas coisas.
Parecia que lhe dar coisas secretamente era correto e apropriado, enquanto
tirar coisas de sua bolsa descaradamente fosse algo esperado. Os dois não
falavam desnecessariamente e parecia que o propósito principal de vir aqui era
só jogar bola e comer.
Recentemente, o clima estivera seco e arenoso. Chi Cheng
estava tendo deveres ao ar livre, o que levou uma camada de pele seca a se
formar em seu rosto. Aquele dia, ele estava vasculhando a bolsa de Wu Suowei e
encontrou um vidro de Da Bao [3]. A embalagem ainda estava intacta e nela a etiqueta
de preço podia ser lida, “¥ 9.9”.
“Pra mim?” Chi Cheng perguntou na expectativa.
Wu Suowei fingiu que não ouviu e continuou brincando
com a bola de basquete em sua mão.
Chi Cheng pegou uma pedra do chão e acertou
precisamente uma das orelhas de Wu Suowei. A voz áspera e baixa anunciou, “De
agora em diante eu vou chamar você de Da Bao.”
“Por que?” Wu Suowei parou de brincar com a bola.
A hostilidade que Chi Cheng tinha foi lavada por seu
sorriso, “Porque nos vemos todo dia!”
A propaganda de Da Bao surgiu na cabeça de Wu
Suowei, “Vejo você amanhã, Da Bao! Vejo
você todo dia, Da Bao!” Porra! Ele está tentando me humilhar? Wu Suowei refutou
rapidamente, “Não pense que aqueles produtos importados de cuidados para a pele
de alta gama são os melhores. Na verdade, aqueles não se comparam ao Da Bao,
barato e efetivo.”
Chi Cheng não disse nada e continuou rindo.
Sombras passavam sobre o rosto de Wu Suowei
enquanto ele andou até lá e estendeu a mão para arrebatar o pacote da mão de
Chi Cheng, “Me devolva se você não quer, eu também não estou disposto a dar
isso pra você!”
No fim, ele não conseguiu tirar o pacote, mas, ao
invés disso, conseguiu cair para frente.
As grandes mãos de Chi Cheng agarraram a gola de Wu
Suowei e brutalmente trouxe Wu Suowei para frente dele. Usando os olhos para
esquadrinhar o rosto de Wu Suowei, ele cuspiu [N/T: modo de falar XD]
levemente, “Eu quero.”
Queira se você quiser, por que me jogar assim?
....... Wu Suowei usou toda a sua força tentando puxar sua própria gola de
volta. Ser devorado por olhos tão deliberados, havia uma sensação de Tarzan
esmagando o topo da montanha. Por um momento, ele quase pode resistir e quis
chutar Chi Cheng para longe e sair, mas, pensando em todos os rancores velhos e
novos, ele forçadamente resistiu à vontade.
Chi Cheng estava fitando o corpo de Wu Suowei –
apesar de o homem mais baixo vestir roupas velhas e sapatos extremamente sujos,
mãos cheias de sujeira e rosto cheio de suor; Chi Cheng ainda sentia que Wu
Suowei era muito limpo, tão limpo que ele não conseguia encontrar um lugar para
atacar.
Finalmente, Chi Cheng colocou a mão no cós da calça
de Wu Suowei e puxou viciosamente para cima.
Estrangule os ovos dele!
As veias verdes na testa de Wu Suowei tufaram no
momento que um soco pousou em Chi Cheng.
O sorriso de Chi Cheng escureceu a noite sem fim.
Notas de Tradução:
[1] Doce de Leite Grande Coelho Branco. Parece bom! *¬*
[2] Parece que o nome correto é “Xiao Cu Bao” e não
“Xiao Chu Bao”, como estava sendo traduzido antes. Eu só estava seguindo a
tradução. XD
[3] Da Bao – produto de cuidados para a pele.
U.U quero mais...
ResponderExcluirobg lena...
e que bom que seu avo ja esta em casa novamente
bjs P'Phil
Ebaa voinho está em casa ...
ResponderExcluir_______
Que descarado esse Chi Cheng... adoro!
Aeew que bom que o vô ta melhor. Obrigada pelo capítulo. Esse chi cheng é um amor de pessoa. Kkkkkkkkkk
ResponderExcluirEsse capitulo foi bem legal😘😘😘😘😘😘😘😘
ResponderExcluir