Continuando...

Nossa, como demorei. Não imaginei que esse capítulo seria tão longo (para os padrões CA)!! XD

Vamos ler!

Lena.
__________________________________________


Cap. 83: O pão duro recita um poema.




Sábado de manhã, Wu Suowei vendeu seus ovos de cobra d’água por um preço alto na fazenda Yang She [1]. A fazenda Yang She é muito famosa e Chi Yuan Duan visitou a fazenda. Seu filho também veio dois dias atrás e disse sem rodeios, “Você apenas compre os ovos de cobra dele por esse preço. Eu lhe darei o dinheiro para compensar a perda.”
[N/T1: Essa é uma famosa fazenda de cobras na China. Porém, como Chai Jidan tem a tendência a nomear seus “personagens”, essa fazenda pode ou não ser relacionada àquela fazenda.]
O chefe se atrevia a deixar Chi Cheng compensar sua perda? Ele imediatamente se forçou a aceitar o preço.
“Você recomenda os ovos de cobra, eu garanto que eles valem o preço.”
A coisa que foi dita pelo chefe que esteve trabalhando naquele setor há muitos anos era simplesmente a verdade. Chi Cheng colocou o preço mais alto. O chefe calculou grosseiramente e Chi Cheng não precisava compensar o dinheiro, isso não excedia o nível de preço padrão.
Wu Suowei colocou o cartão de banco que ainda tinha um balanço de meio milhão em seu bolso, seu coração estava tão vermelho quanto a nota do banco [N/T: vermelho simboliza alegria e festividade, e a nota de ¥100 é da cor vermelha].
Até Jiang Xiaoshuai estava com inveja.
“É muito bom ter um partidário poderoso ao lado. O dinheiro entra fluindo como se fosse soprado por um furacão.”
“Como você pode dizer uma coisa vil assim?” Wu Suowei argumentou fortemente, “Eu mereci isso.”
Jiang Xiaoshuai grunhiu, “Está correto. Você ajudou ele a matar a bruxa para eliminar o espírito maligno. Ele deveria lhe dar um lucro.”
Wu Suowei pegou animadamente caneta e papel para anotar suas responsabilidades.
“O valor total do dinheiro que eu devo de forragem do último quarto de um ano é ¥69.000, arredondando para ¥70.000. O salário do meu jovem empregado é ¥100.000. Qual é o total? É ¥170.000. Tem as contas de serviços públicos, aluguel... ah é, eu também estou devendo ¥10.000 para minha mãe ...”
Vendo Wu Suowei calcular e dividir o dinheiro, Jiang Xiaoshuai não podia evitar de lembra-lo ao lado: “Você também tem que comprar um presente para ele, certo? Ele fez seu melhor para ajudar você.”
O movimento de Wu Suowei parou e ele relutantemente fez um círculo no papel.
“Eu deveria? Ele não pagou nada. Ele não só abriu a boca?”
Jiang Xiaoshuai sorriu, “Essa não foi a primeira vez que ele ajudou você.”
Wu Suowei franziu as sobrancelhas como se fizesse uma decisão difícil.
“Tudo bem. Eu vou extrair a porção do dinheiro excedente para comprar um presente pra ele.”
Assim, depois de calcular suas responsabilidades e anotar tudo, a grande soma de dinheiro foi reduzida rapidamente. Haa, ser um homem de negócios e receber salário não é a mesma coisa! Tudo precisa ser pago. Wu Suowei havia subtraído tudo e deu uma olhada; o balanço era de ¥120.000, subtraindo ¥100.000, deixando apenas ¥20.000 que ele podia usar.
“O excedente é de apenas ¥20.000.” Wu Suowei olhou para Jiang Xiaoshuai.
“¥20.000...” Jiang Xiaoshuai pensou por um momento, “Você pode comprar um relógio de marca pra ele.”
“O que você disse?” Wu Suowei encarou Jiang Xiaoshuai, “Usar todos os ¥20.000 para comprar um presente pra ele? Então o que eu vou comer por muitos meses? O que eu vou beber? O que eu vou fazer se tiver um assunto urgente e eu não tiver dinheiro em mãos?”
Jiang Xiaoshuai tossiu gentilmente, “Então, por que diabos você está tão empolgado? Como se você estivesse com uma vida boa. Eu pensei que o total de ¥20.000 fosse já com as despesas diárias inclusas depois de todo o tempo que você levou! Você deveria retirar essas despesas primeiro e olhar quanto sobra.”
Wu Suowei olhou para baixo, ponderando sobre isso por um bom tempo, e finalmente concluiu, “Mais de ¥5.000.”
Jiang Xiaoshuai tocou o queixo, “Você não poderia comprar um relógio de marca com essa quantidade. Você não consegue comprar um relógio de marca com menos de ¥10.000. Você pode simplesmente dar uma roupa a ele. Isso pode ser considerado uma solução.”
Gastar mais de ¥5.000 para comprar uma roupa, Wu Suowei ainda sentia que isso ainda era uma dor nos ovos [N/T: é o “pain in the ass” no inglês, ou seja, “um saco”, uma coisa chata. hehe].
“Isso... Pensando nisso, o aniversário da minha mãe é no próximo mês, eu tenho que dar ¥2.000 para ela.”
No fim, só tinha ¥3.000 sobrando.
Jiang Xiaoshuai começou a ponderar, “Você só pode dar a ele um par de sapatos.”
Gastar mais de ¥3.000 num par de sapatos, “Não estou disposto” estava escrito na testa de Wu Suowei.
“Como os últimos dias foram agitados, eu contratei três trabalhadores de meio-período e ainda não paguei os salários deles.” Então ele tirou mais de ¥1.000.
Jiang Xiaoshuai olhou para ele, “Então, dê a ele um barbeador elétrico.”
“Ah sim, eu prometi lhe levar para comer fora.”
“Eh? Você deveria conseguir dar a ele um conjunto de farda.”
“Ah! Eu calculei errado uma coisa. Deveria ter sido ¥740, mas eu escrevi ¥470.”
“.......”
Jiang Xiaoshuai descansou o queixo em sua mão e olhou devidamente para Wu Suowei, “Quanto sobra?”
Wu Suowei coçou a testa, “Eu tenho mais de ¥260 sobrando, e eu também preciso de um corte de cabelo! Então... então eu deveria dar um rosário a ele?”
Jiang Xiaoshuai massageou as têmporas enquanto Wu Suowei fazia seu sangue ferver.
“Diga, Da Ge [2], quantas coisas ele lhe deu?! Como você tem a cara de pau de pegar as coisas boas e enganá-lo?”
[N/T2: Da ge (大哥), é “grande irmão” ou “irmão mais velho”, falado de uma maneira zombeteira.]
“Eu também dei um monte de coisas a ele!” Wu Suowei disse com retidão.
Jiang Xiaoshuai levantou a sobrancelha, “O que você deu a ele? Figuras de açúcar? ¥2 de um pote de xarope de maltose pode soprar duzentas figuras de açúcar! Os milhos cozidos que você colheu da fazenda da sua família? ¥50 de uma grande porção de malatang? Dê uma olhada em tudo que ele deu pra você!! Eu já não lhe disse antes que essa caixa de Chunghwa Suave [3], mais de 50 carteiras e isso vale mais de ¥30.000!”
[N/T3: É um dos produtos da marca Chunghwa e o mais caro (é quase o dobro do preço do Chunghwa Forte). O preço começa em ¥700 por caixa e pode aumentar dependendo do ano de produção.]
Os olhos de Wu Suowei se iluminaram, “Por que eu não vendo uma caixa e compro um cinzeiro pra ele?”
Jiang Xiaoshuai foi até lá e bateu ferozmente naquele pão duro, ele torceu o pescoço dele e rugiu furiosamente, “Eu vou pegar a porra daquele cinzeiro e bater em você até lhe matar!” Depois de dizer isso, ele pegou as contas de Wu Suowei.
Todo o dinheiro estava escrito muito claramente, mas o uso dos últimos ¥100.000 não estava descrito.
“Para que é esse ¥100.000 aqui?” Jiang Xiaoshuai perguntou.
Wu Suowei imediatamente foi até ele e surrupiou o papel, sua expressão estava como se ele estivesse protegendo seu filho.
“Esse dinheiro, absolutamente, não pode ser tocado. Essa é minha economia particular.”
A mão de Jiang Xiaoshuai que estava segurando a mesa estava tremendo de raiva.
“Você nem tem uma amante, qual é o ponto de ter economias particulares? Além disso, você está disposto a dar ¥100.000 a si mesmo de economia, mas não está disposto a gastar ¥100 com ele? Seu...”
“Tudo bem!” Wu Suowei não podia aguentar a oposição de Jiang Xiaoshuai, ele se absteve e impiedosamente tomou uma decisão que fez seu coração sangrar, “Eu vou usar ¥300 das minhas economias para comprar um cinto de couro para ele, okay?”
Jiang Xiaoshuai, “....”

Durante o fim de semana, Yue Yue intencionalmente levou Zhong Wen Yu para fazer compras.
“Tia, o que você acha desse cachecol? Eu acho que combina muito com você.”
Zhong Wen Yu experimentou por um tempo. O estilo era muito bom, mas ela o devolveu assim que viu o preço.
“É muito desperdício comprar um cachecol por mais que ¥2.000.”
As duas andaram por um tempo e Yue Yue, de repente, disse para Zhong Wen Yu: “Tia, eu quero ir ao banheiro, por favor, espere por mim.”
Zhong Wen Yu sorriu e assentiu. Ela foi para o departamento infantil para dar uma olhada nas roupas de crianças, já que ela pretendia comprar dois conjuntos de roupas para seus netos.
Alguns minutos depois, Yue Yue voltou com mais uma sacola de compras na mão.
“Tia, presente pra você.”
Zhong Wen Yu estava ligeiramente surpresa. Ela pegou a sacola de compras e olhou dentro e, imediatamente, mostrou uma expressão envergonhada.
“Essa criança, eu já não disse que não preciso disso?”
Yue Yue fez um beicinho, cruzou seu braço com o de Zhong Wen Yu e disse, “Eu recebi meu salário hoje, apesar de não ser tanto assim, mas eu ainda posso comprar um cachecol.”
Zheng Wen Yu deu tapinhas amorosamente em cima da mão de Yue Yue.
No fim da tarde, por insistência de Yue Yue, Zhoeng Wen Yu a acompanhou até a casa de porão de Chi Cheng para que os três pudessem jantar juntos. Chi Cheng tinha planejado sair, mas sua mãe ficou até as 22h e só saiu depois que o motorista foi busca-la. Ela também disse especificamente antes de sair, “Vocês dois deveriam ir cedo para a cama.”
Então, Yue Yue tinha uma razão perfeita para passar a noite.
O lustre foi apagado, deixando apenas a fraca luz de parede e a iluminação estava embaçada.
“Eu vou tomar um banho.” Yue Yue sussurrou suavemente na orelha de Chi Cheng.
Chi Cheng limpou o quarto ligeiramente e a porta do banheiro abriu de repente no tempo que ele levantou.
Lingerie sensual envolvendo o macio corpo branco e os mamilos rosados podiam ser vistos ligeiramente sob o vestuário fino. Alças estavam amarradas nos lados das partes privadas de Yue Yue; contanto que fossem puxadas gentilmente, os botões sedutores floresceriam sensualmente e isso era extremamente opressivo.
Chi Cheng olhou bruscamente para a mulher provocante na frente dele.
Yue Yue gostava quando Chi Cheng estava se comportando daquele jeito, calmo e composto, não estava ansioso e ficaria violento em certo momento, exatamente como um tigre feroz.
Infelizmente, aquele tigre feroz estava extremamente calmo hoje.
De repente, o telefone de Chi Cheng tocou alto.
Yue Yue rolou os olhos mentalmente, que fodido liga a essa hora?
Quem mais poderia ser? Um certo Wu estava se mexendo inquieto na cama, então ele deixaria outras pessoas dormirem profundamente?
O telefone parou depois do terceiro toque. Yue Yue se sentiu feliz e exatamente quando ela queria se mover, um tom de mensagem soou de novo.
Chi Cheng viu um poema hilário que foi criado pessoalmente por Wu Suowei.
“Eu estremeço quando milorde acaricia meu pilar de jade [4],
Eu desejo que milorde mergulhe em mim,
Enquanto meu pilar de jade se ergue e aponta para o céu,
E o sêmen branco e grosso se espalha silenciosamente pela cama.”
[N/T4: jade é algo precioso e, assim como baobei (宝贝), é um eufemismo para pênis. A palavra chinesa para “milorde” se refere a alguém de alto status e mostra a submissão do falante.]
O tigre no corpo de Chi Cheng se agitou, o fundo de seu estômago estava ardendo de quente e sua mão imediatamente foi na direção de Yue Yue, “Me traga uma caneta.”
No fim, Yue Yue fez o serviço para Chi Cheng naquele vestuário vergonhoso.
Chi Cheng estava deitado na cama, seus olhos estavam focados na ponta da caneta e ele tinha que inventar um poema para responder àquele moleque esperto!
Yue Yue olhou para as sobrancelhas tensas de Chi Cheng e o rosto dele estava muito sério. Quem se atreveria a importunar Chi Cheng quando ele estava fazendo algo tão sério? Ela foi ignorada ao lado e só podia esperar até que o Lorde terminasse o trabalho que o deixava totalmente ocupado, e então ela o agraciaria [5] novamente.
[N/T5: A palavra chinesa usada aqui é, na verdade, usada quando o imperador visita o quarto da concubina para fazer sexo, por isso ela o chamou de “lorde” de propósito.]
Chi Cheng estava pensando a meia hora.
Então, os dedos grossos digitaram gentilmente os quatro versos.
“Eu abraço a bela raposa na cama [6],
Ele deita reto de costas enquanto canta lascivamente [7],
E eu gentilmente ordenhando a essência dele,
Enquanto massageio amorosamente os dois grandes ovos.”
[N/T6: “Raposa” geralmente é usado para se referir a uma jovem astuta/ardilosa (ocasionalmente usado para homens) que seduz um homem.]
[N/T7: “Canta lascivamente”, ou seja, “geme”. XD]
*****
   Gente! Esses dois me matam! HUAHAUHAUHAUHAUA Eles foram feitos um pro outro!!! >ワ<

9 Comentários

  1. To morto e com vergonha esses dois serio da vergonha!!!

    ResponderExcluir
  2. Omg tinha mais capítulos. Kkkkkkkkkkkk da gente que cara mão de vaca esse Wu.obrigada pelo capítulo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Demorei mais do que pensei pra traduzir hahaha
      De nada. ^^

      Excluir
  3. Kkkkkkkkk quase sufoquei aqui c esses poemas...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu deveria ter colocado um aviso "Não beba ou coma nada enquanto lê esse capítulo, risco de engasgamento". huahuahauhau

      Excluir
  4. que poema é esse ? pelo menos veio na hora certa
    pois o nosso CC tem um motivo pra não dormi com essa mulher aproveitadora.
    time perfeito
    como é que esses dois não tem vergonha?
    até eu fiquei vermelha lendo
    são um casal perfeito
    olha a mudança do menino WSW ,melhor impossível

    ResponderExcluir