Oi pessoal, como estão? ^^/
Dois capítulos de Addicted, pra dar uma aliviada na "sede" de vocês. XD Espero que gostem. ^^/
Lena.
Cara de quem tá aprontando. =D
_____________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 58
– Desviando o conflito temporariamente
Tradução:
Akane
Quando Gu
Yang voltou para o dormitório de Bai Luo Yin, ele o viu encostado no sofá com
metade de seu rosto escondido da luz, enquanto sua aparência fadigada mostrava indícios
de mistério. Sem qualquer expressão em particular, Gu Yang foi se sentar ao
lado dele, mas quando ele notou o chão coberto de cinzas de cigarro, perguntou
fracamente: “Você esteve fumando aqui desde que eu sai?”
Bai Luo
Yin continuou em silêncio.
Vendo que
ele não respondeu, Gu Yang aproximou o rosto, mas Bai Luo Yin rapidamente estendeu
a mão para impedir os lábios que se aproximavam de tocarem sua bochecha.
“Meu
rosto está coberto de suor, não suje sua boca.”
Um tremor
rápido passou pelos olhos de Gu Yang, “Não podemos mudar a maneira como falamos
um com o outro?”
“Nós
podemos.” Bai Luo Yin virou para ele, “Se você puder esculpir a imagem ‘Ao
longo do Rio durante o festival Qingming’[1]
em uma maçã pra mim, então eu vou falar com você em um tom mais amigável.”
[N/T1: Em resumo, é uma pintura muito difícil e cheia de detalhes. Saiba mais no fim do capítulo.]
Ouvindo
isso, a expressão de Gu Yang mudou antes dele respirar fundo. “Então, porque
você não faz uns lanches noturnos para mim? Eu estou com fome!”
Bai Luo
Yin entrou na cozinha com uma aparência bastante trágica.
Assim que
ele estava para lavar os vegetais, aquele rosto rancoroso e vingativo apareceu
na porta da cozinha novamente.
“Eu gosto
de comida com sabores fortes.”
O olhar irônico
de Bai Luo Yin o fitou por um segundo. “Sabores fortes? Que tal eu fritar um
prato de arsênico branco para você?”
“Eu não ligo,
já que vamos comer juntos.”
“Eu não
posso comer com você.” Bai Luo Yin diligentemente se manteve firme, “De acordo
com a severa ordem do meu Comandante de Ala, eu só posso consumir gordura puta
e nada mais.”
“Zhou
Ling Yun?” Quando Gu Yang disse essas três palavras em voz alta, seu tom
claramente carregava uma rajada de aversão e animosidade.
Enojado, Bai
Luo Yin assentiu. “Sim, a fim de deixar meus músculos mais firmes e totalmente
desenvolvidos, ele pessoalmente está fazendo a estrita supervisão da minha
dieta. Se meu estômago absorver algo além de gordura, ele vai me punir.”
“Como ele
vai te punir?” Gu Yang perguntou.
Bai Luo
Yin sorriu fracamente para si mesmo, “Comendo gordura crua.”
Sem
surpresa, GU ainda tomava as palavras de Bai Luo Yin como piada, mas assim que
ele se virou para sair, um som de vômito foi transmitido de trás dele. Ouvindo
isso, Gu Yang virou a cabeça apenas para ver que Bai Luo Yin estava realmente
vomitando e a substância que saia era uma espuma branca e oleosa.
“Ajude-me
a tirar essa coisa daqui!” Bai Luo Yin apontou para um pedaço de carne gordurosa
na tábua.
Gu Yang
pegou aquele pedaço de carne e o encarou por alguns segundos antes de balançar
na frente de Bai Luo Yin. Como esperado, ele vomitou de novo.
“Você
realmente não está mentindo?” Gu Yang disse para si mesmo.
“Besteira.”
Bai Luo Yin disse com uma expressão agonizante, “apresse-se e jogue fora.”
Surpreendentemente,
Gu Yang obedeceu e jogou fora o pedaço de carne gordurosa na lixeira do lado de
fora. Então ele virou para olhar Bai Luo Yin novamente e perguntou: “quanta
gordura você comeu hoje?”
Bai Luo
Yin engasgou e vomitou novamente.
A
expressão de Gu Yang não expôs nenhum sinal de alegria em relação ao infortúnio
de Bai Luo Yin, ao contrário, se tornou cada vez mais feia.
Acenando
com a mão, Bai Luo Yin rapidamente disse: “não fale sobre isso. Só de ouvir
essa palavra me faz querer vomitar.” [Lena:
Tadinho... ToT Vontade de dar um murro no ZLY. Espero que o GH
faça isso.]
Sem dizer
nada, Gu Yang casualmente saiu da cozinha apenas para voltar um momento depois.
“Coma
isso agora.”
O olhar
de Bai Luo Yin congelou nas duas pílulas na mão de Gu Yang.
“Apresse-se
e tome para que você possa continuar a cozinhar!”
Você
realmente é cruel, Bai Luo Yin pensou e ferozmente cerrou os dentes atrás
das costas de Gu Yang.
Quando
ele sentiu o cheio de algo queimado, Gu Yang entrou na cozinha apenas para
encontrar Bai Luo Yin encostado no balcão da cozinha ao lado do fogão, dormindo
profundamente. Gu Yang raramente tinha qualquer tipo de intenções virtuosas. O
que ele tinha dado a Bai Luo Yin há pouco não era comprimido antiácido para
aliviar sua dor de estômago, mas na verdade, pílulas para dormir que lhe
permitiram descansar um pouco mais cedo. [Lena: Oh.
Obrigada por isso, GY... ( ¯ 3 ¯ ) ]
No
entanto, assim que Gu Yang estava prestes a carregar Bai Luo Yin para o quarto,
o alarme de treinamento disparou de repente. Bai Luo Yin abruptamente acordou e
correu para fora com olhos que ainda não estavam totalmente abertos.
Como se
viu, mais cedo durante a sessão de treinamento da tarde, Zhou Ling Yun tinha
intencionalmente mandado alguém instalar uma sirene especial no dormitório de Bai
Luo Yin. Se Zhou Ling Yun queria treiná-lo sozinho, tudo que ele tinha que
fazer era apertar aquela sirene especial. Dessa forma, apenas o quarto de Bai
Luo Yin irá disparar.
Como
resultado, quando Bai Luo Yin chegou no campo de treinamento, ele era a única
pessoa novamente.
Sorte
que tem um caça, Bai Luo Yin pensou enquanto soltava um suspiro de
alívio. Parece que a missão desta noite será
principalmente no jato de combate. Isso é ótimo... isso
significava que não havia necessidade de ele exercer excessivamente sua força.
Espere
um pouco, porque tem uma longa corda presa debaixo do caça?
“Desde
que você me disse da última vez que sua cintura também era uma de suas falhas,
nós vamos curá-la apropriadamente. Amarre essa corda em volta da sua cintura e
puxe o jato com a força que você tem. Eu não pedir muito de você. Agora está
realmente por sua conta. Você só tem que puxar cinquenta metros, e uma vez que
você terminar de completar essa missão está noite, você pode voltar a dormir.”
Bai Luo
Yin, “…..”
Depois de
quase duas horas de trabalho árduo, Bai Luo Yin só conseguir puxar o jato menos
de dois metros. Mas mesmo assim, uma marca vermelha e dolorosa de queimadura da
corda já tinha aparecido em sua cintura.
Zhou Ling
Yun – que raramente mostrava alguma bondade para com ninguém, muito menos para
a menina de seus olhos [Akane:
nesse caso o menino XD] – disse
algumas palavras misericordiosas. “Vamos terminar aqui por enquanto, você pode voltar
e descansar primeiro e continuar com os 48 metros restantes amanhã.”
Todavia, Bai
Luo Yin continuou teimoso. “Não, eu vou terminar de arrastar todos os 50 metros
antes de voltar a dormir.”
Levantando
uma de suas sobrancelhas, Zhou Ling Yun de repente bocejou. “Então eu vou para
a cama, você pode continuar aqui e arrastar isso sozinho.”
Quando
ele viu a silhueta de Zhou Ling Yun se afastando, Bai Luo Yin sorrateiramente
voltou para seu dormitório. A única diferença era que ele não voltou para
dormir, na verdade, ele tinha outro motivo.
Enquanto
isso, Gu Yang estava encostado na cabeceira fumando quando ouviu a porta se
abrir. Ele levantou a cabeça e apertou os olhos para olhar a figura de Bai Luo
Yin se aproximando.
“Você
terminou sua missão?”
“Ainda
não.” Bai Luo Yin rapidamente tomou alguns goles de água antes de falar, mas
sua voz não conseguia esconder sua exaustão. “O tenente coronel me permitiu
descansar por dez minutos, então tenho que voltar e continuar.” [Lena: XD]
Vendo Bai
Luo Yin encharcado de suor como se tivesse jogado água nele, Gu Yang não pôde
deixar de questionar. “Que tipo de missão é tão difícil de completar?”
“Puxando um
caça com apenas a minha cintura por cinquenta metros...” Bai Luo Yin disse
casualmente enquanto usava a manga para secar o suor. “Eu puxei quase dois
metros agora.”
Gu Yang zombou
friamente, “Isso também foi uma ideia estúpida de Zhou Ling Yun?”
Bai Luo
Yin soltou um vago ‘sim’, mas logo – incapaz de resistir à exaustão que
esfolava seu corpo – ele adormeceu enquanto falava. No entanto, após menos de
dez minutos, ele automaticamente se levantou e saiu novamente, cambaleando com seus
passos enquanto tinha uma expressão excepcionalmente dolorosa.
Mais uma
vez, a expressão de Gu Yang era um tanto feia.
Na
verdade, Bai Luo Yin não foi diretamente completar sua missão. Em vez disso,
ele foi capturar alguns soldados que estavam acordados conversando e os
arrastou com ele para o campo de treinamento. Como punição, ordenou que eles
arrastassem o caça por dez metros os antes de fazê-los ficar em fila vendo ele
dormir no jato. Enquanto isso, eles também tinham que ficar de olho em qualquer
perturbação e lembrá-lo do tempo. [Lena: Oh.
Que esperteza a sua. (alguém captou a referência?) Hahahaha]
“Major, o
tempo acabou.”
Bai Luo
Yin preguiçosamente se espreguiçou e saiu da cabine, cheio de espírito e energia
sem limites enquanto caminhava em direção ao dormitório. Assim que chegou na
frente do dormitório, ele naturalmente fez uma expressão miserável e dolorosa,
enquanto fazia uma careta de dor massageando sua cintura. Então, ele bebeu um
pouco de água, encostou no sofá e fingiu dormir. Dez minutos depois, ele
levantou-se abruptamente de novo e saiu.
No momento
em que ele chegou no campo de treinamento, Bai Luo Yin mais uma vez ordenou que
os soldados arrastassem o caça por mais dez metros, enquanto ele dormia dentro.
Depois de
ver esse tormento ocorrer mais três ou quatro vezes e notando que o sol estava
para se levantar, Gu Yang ainda não tinha fechado seus olhos para dormir.
Finalmente,
quando Bai Luo Yin retornou para o dormitório pela última vez, Gu Yang olhou
para ele e balançou o projeto em sua mão. “Não vá mais. Deite na cama agora é
vá dormir.”
Quando
que essas palavras terminaram, Bai Luo Yin mordeu sua língua até que ficasse um
pequeno corte. Então, usando toda sua força, ele tossiu forte o suficiente para
que sua saliva saísse com pitadas de sangue nela. [Akane:
que diabinho gente! XD] [Lena:
Alguém dá um Oscar pro BLY! huahuahauhau]
“Ainda
falta um metro.” Bai Luo Yin disse com grande dificuldade.
Gu Yang
balançou o projeto de um lado para o outro novamente, “eu não estou brincando com
você. Se você ousar dar um passo para fora do dormitório, esse projeto cairá
nas mãos de outra pessoa amanhã.”
“É melhor
provocar você do que ele.”
Bai Luo
Yin disse essas palavras enquanto saía do dormitório.
Após ele
chegar no campo de treinamento, olhou severamente para aqueles soldados e
disse: “Vocês podem voltar agora. Lembrem-se, ter uma cama para dormir é uma
benção. Se você não valorizar e usar o tempo de dormir para brincar, então eu
chamarei todos vocês aqui para arrastar mais aviões.”
As
expressões de cada soldadora estavam cobertas de nervosismo que claramente
indicava que eles nunca mais iriam cometer o mesmo erro.
Olhando
como se ele tivesse acabado de colocar seu coração e alma para ensiná-los uma
lição de vida, Bai Luo Yin sinceramente viu suas figuras desaparecerem enquanto
sentia grande orgulho de si mesmo.
Imediatamente
após, ele amarrou a corda em volta de sua cintura e começou a lutar arduamente para
completar o último metro.
Pouco
depois dos soldados saírem, Gu Yang chegou ao campo de treinamento. Apesar do
céu ainda estar envolto em escuridão - mas a silhueta que estava lutando
tenazmente não muito distante - era extremamente clara. Ele nunca tinha visto Bai
Luo Yin em tal dilema. Em seus olhos, Bai Luo Yin sempre estava envolvido por
um senso destemido e heroico de beleza que se misturava com arrogância e poder.
Mais importante, sua cabeça estava sempre levantada, para nunca revelar
facilmente nenhuma de suas fraquezas.
Mas
naquele momento, Gu Yang viu a fraqueza no coração de Bai Luo Yin. [Lena: Uhum. Pelo menos a fraqueza que ele queria
que vc visse. XD]
Nos
últimos oito anos, quantas missões de treinamento desumanas Bai Luo Yin teve
que suportar para fazê-lo se desprezar completamente desse jeito?
Uma vez
que ele viu Gu Yang, o espírito de Bai Luo Yin se elevou ainda mais. Ademais,
desde que ele tinha recuperado sua energia por ter dormido antes, o metro
restante foi facilmente completado. Todavia, em nenhum momento ele saiu de seu
papel, ele fingiu não ter energia e caiu no chão assim que completou a missão.
Ao
amanhecer, Bai Luo Yin ostentava uma alta moral e colocou toda sua energia no
treinamento sem uma pitada de reclamação.
No
entanto, Gu Yang - por outro lado - não foi à empresa de Gu Hai, mas sim para
outro lugar.
De a
tarde, dois pratos contendo só carne gordurosa foram colocados na frente de Bai
Luo Yin novamente. Zhou Ling Yun sentou diretamente de frente a ele e assistiu inexpressivamente
enquanto ele cumpria tenazmente a missão de hoje.
De
repente, a porta foi aberta com um chute e o rosto de Gu Yang apareceu diante
deles.
O olhar
severo de Zhou Ling Yun passou por Gu Yang antes dele falar casualmente, sem qualquer
cuidado. “Eu não estou mais interessado em você. O que você está fazendo aqui?”
Gu Yang
nunca conheceu ninguém tão selvagem e desumano como Zhou Ling Yun antes. Ele o
sequestrara sem motivo algum, então o torturou por um bom tempo ... pior, depois
de saber que era um erro, não só ele não se desculpou como basicamente colocou
uma expressão indiferente que dizia: ‘oh, deve ser desse jeito’ e deixou pra
lá.
Agora,
ele ainda teve a coragem de dizer ‘não interessado’. Por
acaso, eu, Gu Yang, sou uma pessoa que você pode simplesmente atormentar só
porque estava ‘interessado’ e agora que você ‘não está interessado’, acha que é
o mestre que pode simplesmente me chutar para escanteio? Parece
que ele fez a coisa certa em vir aqui hoje. Mesmo que buscar vingança por Bai
Luo Yin violasse seus princípios, comparado à frieza e indiferença de Bai Luo
Yin em relação a ele, a arrogância de Zhou Ling Yun parecia muito mais
detestável!
“Não pode
ser evitado. Eu estou interessado em você agora.” Gu Yang disse indiferente.
Assim que
essas palavras foram ditas, o som de sirenes veio de fora antes que mais de dez
polícias armados e soldados entrassem no quarto. O líder do esquadrão parou na
frente de Zhou Ling Yun e sinceramente lhe mostrou uns documentos em sua mão.
“Comandante
de ala Zhou, eu sinto muito dizer isso, mas você é suspeito de vender segredos
nacionais. Este é um mandado para sua prisão.”
Como
esperado de alguém que estava bem familiarizado com os caminhos do mundo e
digno de seu título, Gu Hai foi capaz de manter uma expressão que não revelou
quaisquer emoções, mesmo depois que ele ouviu essas palavras.
“Tudo bem
então, eu vou com vocês agora.”
Ele
calmamente esticou seus braços para permitir que o policial o algemasse, antes
de caminhar em direção à viatura estacionada do lado de fora. Quando ele passou
por Gu Yang, ele deu um rápido, mas significativo olhar; se o olhar que
apareceu em seu rosto fosse visto por uma pessoa comum, eles nem sequer
conseguiriam dormir em paz pelo resto de suas vidas. Mas como o olhar foi visto
por Gu Yang, ele no máximo apenas o fez se sentir desconfortável por um momento
e nada mais.
Bai Luo
Yin fingiu estar enfurecido e agarrou firmemente o colarinho de Gu Yang, “Você
realmente fez isso?!”
“Eu tinha
avisado você, mas você não cooperou.”
A
expressão de Bai Luo Yin tinha um pouco de hesitação, sem qualquer sugestão de
espírito em seus olhos.
Permanecendo
sereno, Gu Yang gentilmente lembrou ele: “Não se preocupe, ele não vai morrer.
No máximo, ele só vai ser atormentado por alguns dias.”
Não
me diga! É claro que eu sei que ele não vai morrer... Bai Luo
Yin secretamente respondeu a si mesmo. Eu também sei que quando ele sair, vocês
dois vão entrar em um combate feroz. Nesse momento, eu vou convidar o seu
bondoso irmão para assistir e torcer por vocês dois!
____________________________
Nota de Tradução:
[1] 清明上河图 (Qīngmíng Shànghé Tú ) - Ao
longo do rio durante o Festival de Qingming (Subir o rio durante Qingming ou
Qingming Vista do Rio) é uma pintura panorâmica geralmente atribuída ao artista
Zhang Zeduan (張擇端, 1085-1145) da dinastia Song.
Ela captura a vida cotidiana de pessoas do período Song na capital, Bianjing,
hoje Kaifeng em Henan. O tema celebra o espírito festivo e próspera cena de rua
no Festival de Qingming, em vez de aspectos cerimoniais do feriado, como varrer
túmulo e orações. A peça revela o estilo de vida de todos os níveis da
sociedade, de ricos a pobres, bem como diferentes atividades econômicas nas
áreas rurais e na cidade. Ele oferece vislumbres de roupas e arquitetura do
período. Como uma criação artística, a peça foi reverenciada e os artistas da
corte de dinastias subsequentes fizeram muitas réplicas reinterpretadas.
Algumas das muitas versões:
GY fazendo "bondade" tenho até medo
ResponderExcluirQue foi isso?
ResponderExcluirGY ajudando o jovem Bai? Desconfio Kkk
Kkkkk ta ficado bom 😂😂😂😂😂😂Lena amada obrigado beijos
ResponderExcluirMano...nunca pensei q o bai luo yin fosse tão perverso!!!BWAAAHAHAHAH
ResponderExcluirAPRENDE, CEBOLINHA!!! ISSO Q É UM PLANO INFALIVEL!!!KKKKKKKKKKKKKK!!!!!
Mano...respeitei o gu yang nesse cap, ein!? Ele estava até q se fingindo de bomzinho...
Mas eu AMEEEEEEEEEI esse ultimo paragrafo!!!! KkkkkkkkKKKKKKKK
Foi basicamente: vou estar com o gu hai comendo pipoca enquanto assistimos vcs se matando. Huahhhahahahahahahah
Amei!!!!kkkkkkKKKKKKKKKK
Por mais capitulos tensos q AD tenha, sempre me apaixono mais e mais por essa história.
REALMENTE VICIANTE!!!
AHAHAHAAHAHAHAHA
grande xeruuuuu, lena sua linda!!!!!!!
#foratemer KKKKKKKKKKKKKKKK q bosta.
Enfim...
s2 *w*
Kd Gu Hai q nao chega logo?
ResponderExcluirMeu Deus, BLY é muito inteligente e ardiloso! GH e BLY se merecem mesmo! Kkkkkk Eu ri muito desse ator cara de pau!
ResponderExcluirAi finalmente o bailouyim largou de ser besta! Eu até entendo um treinamemto pra combate, mas esses treinamentos aos quais ele é submetido ñ fazem sentido nenhum!! Se fosse eu no lugar do Yin já tinha mentido desde aquele de subir em árvores.
ResponderExcluirKkkkkkkkkk
ResponderExcluirAdorei