Oi gente, bom dia! ^^/
Quem está acompanhando Carta Visa, a novel tailandesa traduzida pelo P'Killua? =) Aqui vai um capítulo novo! Eu ia postar ontem, mas estavam usando meu pc. >w<
Ainda hoje vai ter um capítulo de A Round Trip to Love. Quanto às minhas traduções, tenho que finalizar uns relatórios e quando terminar eu volto pra terminar a tradução do próximo capítulo de AB. ^^
Beijos~
Lena.
___________________________________________________________
Capítulo 3
Tradução: P’Killua
Negrito: os
personagens estão falando em inglês.
Eu acordo
com o som do meu celular. Inicialmente, eu não tinha intenção de atender a
ligação, mas, como era o número de P'Pun - um fotógrafo sênior do meu local de
trabalho - era apropriado apenas respondê-lo; independentemente de como eu
estava com sono.
[NT: P’<- Honorífico tailandês usado para se referir
a um veterano, o equivalente a senpai. Pronunciado "Phee" com um som
P suave ao invés de um F.]
"Ah,
quase pensei que você não ia pegar por um segundo lá Petch."
Eu bocejo
preguiçosamente. “Você precisa de mim para alguma coisa? São apenas cinco e
meia.”
“Wah!
Você ainda está bêbado? Já são seis e meia Petch. O sol está espiando por trás,
é hora de levantar a cabeça sonolenta.”
"Mas
P'Pun, eu... umm... tenho que ir pedir meu visto para uzbeque hoje."
"Ah,
você não é livre?" P’Pun parou. "Apenas continue dormindo, então eu
pedirei ao seu filho mais novo, desculpe Petch."
"Espere,
eu nunca disse que não podia ir." Eu rapidamente o parei antes que nosso
relacionamento pudesse ser posto em risco pelo meu problema estúpido de visto.
Bocejando mais uma vez, fui para o banheiro. “Então, para onde estamos indo?
Que horas?"
“O
aeroporto de Suvarnabhumi, um oficial importante, está chegando em breve. Eles
estão viajando sozinhos dessa vez, mas... de qualquer forma, venha com seu
veterano, ok? Eu tenho uma história que eu quero que você ouça também.” P’Pun
se interrompeu e o som do motor de um carro começando a ser ouvido. Enquanto
isso, peguei minha escova de dentes, posicionei-a perto, espremi uma pasta
verde e picante... exceto... merda, eu estava sem pasta de dente. Que diabos, e
não havia 7-Eleven nessa área também. Se eu não escovasse os dentes, o P'Pun
deixaria de ser amigo de mim?
Eu me
virei para pegar a lata de desodorante sentado por perto, usando-o como uma
ferramenta para forçar a pasta de dente restante. Aperte, aperte, aperte.
Continue, continue apertando. Hmph! Não se atreva a correr para mim. "Eu
estou indo buscá-lo, qual é o seu número de apartamento para que o segurança me
deixe passar?"
“Um,
dois, zero-ah! Merda, que bagunça. Eu te ligo de volta mais tarde, P'Pun!
"Umm...
tudo bem." Ele concordou com o fim do nosso chamado, apesar de sua
confusão. Enquanto isso, eu estava de pé no meu quadril com a visão da pasta de
dente, espremida como uma pilha de cocô verde em cima da minha escova de
dentes. Que pena.
…
Uma
batida violenta na minha porta soou enquanto eu indiferentemente mastigava um
pedaço de torrada. Vestir meu corpo não passava de um par de jeans skinny
pretos. Apressadamente, peguei uma camisa próxima para usar de maneira
desleixada. Meu cabelo ainda estava molhado e em estado de descontrole. Se eu
parecesse um pouco bonita ou coreana, teria saído imediatamente com a cabeça
erguida. Mas, infelizmente, meu corpo não conseguiu se comparar a esse
respeito, saudar meu superior em tal estado seria terrivelmente vergonhoso.
"Espere, espere, espere P'Pun, acalme-seeee."
Enfiei a
metade restante da fatia de pão na minha boca, bochechas redondas como um
peixinho dourado. "Eu estou maluco ~~~ wuah!" Antes de mim
estava uma figura alta iminente com um brilho frio em seus olhos. Cruzando os
braços, ele se inclinou contra a armação da porta.
"Seu
amigo está tentando invadir meu quarto." Ele falou, a voz alinhada com
uma imensa aversão por mim.
Com os
olhos arregalados, mudo para olhar para o P'Pun em pé, extremamente pálido por
perto. Sempre admirei este meu superior, ele era alto, legal e bonito. Até
mesmo seu sorriso com covinhas e dentes de canino estavam - ahem agora
não era a hora nem o lugar para isso. De qualquer forma, quando estava ao lado
desse gostoso - qual era o nome dele de novo? Alexandre, o grande, algo, algo?
- o olhar de P’Pun parecia menor e mais fácil para os olhos. "Ah... hum,
me desculpe em seu nome." Eu me desculpei. Quem iria querer um problema
com esse cara tão cedo de manhã? Até mesmo entrar em uma briga de gatos com a
moça da salada de papaia era mais valioso do que isso.
Acontece,
no entanto... o próprio gostoso era quem procurava um problema. De repente, os
olhos brilhando inocência, ele fingiu não entender tailandês. "O que?"
P’Pun, who was completely clueless, quickly
pulled out his rusty English vocabulary and vague hand signs, hoping to
sincerely apologise to the man. But before I could raise my hand to stop him,
it was too late. The hottie had already reverted back to his usual cold
demeanor.
P'Pun,
que era completamente ignorante, tirou rapidamente o seu vocabulário inglês
enferrujado e sinais vagos de mão, na esperança de pedir desculpas sinceras ao
homem. Mas antes que eu pudesse levantar a mão para detê-lo, já era tarde
demais. P gostoso já havia voltado ao seu habitual comportamento frio.
"Me...
Sinto muito senhor... hum... eu vou contack o, o centro de serviço- O-o que
devo fazer eu Petch? Como se diz "pessoa encarregada dos reparos" em
inglês?" P’Pun virou-se para mim no meio da frase, seus olhos se
comunicando: ‘Você entendeu, certo? Se não esse estrangeiro definitivamente vai
matar esse seu senior'.
O gostoso
me olhou de lado. Eu estava começando a temer que isso terminasse em um duplo
suicídio. "P'Pun... o que você fez?"
"Eu
tentei ligar para você várias vezes, perguntando a mim mesmo se algo havia
acontecido com você ou não, e você não respondeu, então eu recorri a quebrar a
porta." P'Pun explicou, alheio. “Eu bati na porta até o seu console de
cartão-chave começar a funcionar mal, o que eu faço Petch! Também é esse cara a
máfia? Seu rosto é assustador!”
Huhuu, mafia?
Mesmo se você pensa assim, por favor, não diga quando ele está bem na sua
frente! Eu olhei para P'Pun, mas ele foi devolvido com um olhar inocente; oh
como seria fácil enganá-lo a vender seu corpo. “Petch, você acha que ele vai
cortar minha garganta? Você pode perguntar a ele se eu posso compensar os danos
mais tarde? Tenho pressa desde que tenho uma história para cobrir. Se eu não
tiver comigo até o final de hoje, vou receber um bocado do editor. Ajude seu
veterano a sair, por favor, sou péssimo em inglês.”
Umm…
P'Pun, meu rosto grita “falante nativo” para você? Não há um pingo de inglês em
mim, juro. Em vez disso, pareço alguém que acabou de imigrar de Liangshan.
[TN:
Referência a um dos quatro grandes clássicos chineses, Margem da Água.]
O gostoso
parecia pegar minha deriva, os cantos de sua boca se esticaram em um sorriso de
escárnio, "Ele não fala inglês." Concluindo diretamente o
ponto. "Você vai. Posso falar com ele mais tarde, já que ele já tem
muito a me pagar.”
Oh
queridos leitores. Queridos leitores, por acaso você sabe o que P'Pun estava
pensando? Descobrir a partir dos quatro parágrafos anteriores, se você puder…
Ele era
bonito… tinha um amante… e era hábil em fotografia… exceto que havia apenas um
problema…
P'Pun
gritou alto: "O que?" Petch, você está em dívida com a máfia! Por que
você não veio até mim se não tivesse dinheiro?”
Há apenas
um problema, o P'Pun foi alguém que deixou sua imaginação correr solta. E por
causa de suas palavras, o gostoso decidiu jogar junto. Empurrando P'Pun de
volta, ele usou os dedos para fazer a forma de uma arma, fixando-a ao lado da
minha cabeça enquanto assumia um comportamento feroz.
"Ele
me deve muito mais do que você pode pagar, até mesmo a sua vida não é
suficiente."
O gostoso
então puxa a parte de trás do meu colarinho da camisa, me jogando como um
travesseiro no P'Pun, seu par de olhos cinzentos ameaçadores, tirando a
consciência do meu chefe do corpo. Assim… no final, isso se tornou minha perda.
Arrastei o contêiner sem alma do meu P'Pun para longe do prédio. Para não
mencionar, dirigindo seu carro vermelho com licença e com o melhor de minha
capacidade para o Aeroporto de Suvarnabhumi.
Até que
sua consciência retornasse completamente ao seu corpo, nós já havíamos chegado
há muito tempo a Suvarnabhumi.
“Petch.”
“Sim?”
“Você
trouxe sua câmera com você? Eu só tenho uma comigo hoje, o outro foi enviado
para reparos…”
“Jieak!”
(Nota: O barulho que um macaco faz.)
Mamãe!
Esse gostoso mexeu com a minha cabeça novamente~
…
"O
que? Não chegou a tempo? Vocês são inúteis!” O grito do Editor Chid chegou a
180 decibéis enquanto viajava pelo meu celular LG Chocolate. Desamparado, fiz
contato visual com o P'Pun. "Eu posso explicar editor, é só isso..."
"Esqueça.
O primeiro ministro já entrou na sala VIP e saiu em seu carro. Na próxima vez
que eu enviar vocês dois para a fronteira! Sem história, sem férias, Petch!”
Reuniu-se
com esta declaração, ambos deflacionados. P'Pun fez uma cara de arrependimento
para mim enquanto eu me sentava emburrado, as bochechas cheias das últimas
palavras do editor Chid. Isso me deixou muito angustiado. Eu também estava com
raiva de alguém que estava na raiz desse problema. A essa altura, aquele
gostoso provavelmente estava relaxando e fumando seu cigarro sem se preocupar
com o mundo.
P'Pun
franziu os lábios e cruzou os braços. “Petch, eu vou lidar com esse problema e
pedir desculpas ao editor. Obrigado por vir comigo hoje.”
Suas
palavras de desculpas vieram com um tapinha no meu ombro. No entanto, com a
declaração do editor Chid mordendo meu coração, era impossível reunir qualquer
sentimento de encorajamento. Em vez disso, o irritante desdém de um certo
gostoso continuava surgindo em minha mente. Tudo foi por causa dele!
Eu juro,
vou me vingar. Apenas espere!
“Petch.”
Mas como
eu iria fazer isso? Meus ossos definitivamente serão quebrados se eu tiver uma
briga com aquele cara, ele era tão forte quanto um boi.
“Petch…”
Mas
deixá-lo ser seria inaceitável. E se ele ficar viciado no sentimento e decidir
abusar de outras pessoas inocentes como eu? Nós, tailandeses, há muito que são
explorados por políticos do "gabinete feio", mas agora estamos a ser
alvo de estrangeiros. Enganado pelos cambojanos para cortar as pernas enquanto
os árabes tomam nossos arrozais. O que este mundo estava vindo? Pensar nisso me
deixou no clima de um protesto de libertação nacional na ponte Makkhawan,
gritando: "Thaaaksinnnn~ Saia~"
[NT: Thaksin
– Político infame conhecido por ser corrupto.]
“Hey,
Petch!”
"S-sim!?"
Eu vacilei visivelmente.
“Com o
que você está sonhando? A máfia ao lado? Observe-se, para não querer que seu
mindinho seja cortado.” Sênior, acho que você pegou o país errado. Obtendo o
seu dedo mindinho cortado fora chamadas para o yakuza, não a máfia. "Não
há outro trabalho hoje, então vou mandar você de volta para casa."
"Ah,
não há necessidade de P'Pun, me deixar aqui é bom. Como dizem, "poupe
energia, liberte a na-’ ahem, quero dizer, ‘economize energia, salve a
nação’.”
"Tem
certeza de que não quer que eu mande você de volta?"
Coloquei
minhas mãos juntas para dizer adeus, depois saí do carro. Depois de um
pouquinho de acenar para o carro ao longe, me virei. Exceto, fui recebido com
peixe na água, arroz nos arrozais e um búfalo olhando diretamente para mim...
olhando diretamente para mim? Cambaleando em direção a outra direção, encontrei
um sinal. ‘Bem-vindo ao distrito de Lat Krabang’… eu tinha sido abandonado no
meio de um arrozal? …Nãooo!!!
P'Pun,
que havia estacionado seu carro a 20 metros de distância, estava rindo, com o
estômago rígido e doendo. Inclinando-se contra a lateral do carro com o
pisca-pisca ligado, ele perguntou: “Onde você está com tanta pressa Petch? Nós
ainda não saímos dos perímetros do aeroporto.”
"Auuu,
por que você parou o carro para mim então?"
"Como
eu vou saber. Você se apressou em dizer adeus como se quisesse sair mal, então
eu não iria parar você. Por acaso você viu um amigo?” P’Pun estava chorando.
Voltei-me, encontrando-me cara a cara com o búfalo enquanto mastigava
apaticamente um monte de grama. Então eu percebi - "P'Pun! Até parece meu
amigo?”
"Agora
que você mencionou... não, na verdade não." P'Pun tirou os óculos e
enxugou as lágrimas. "Em vez disso, parece exatamente com você."
O búfalo
de água olhou para mim e chorou. ‘Moo…’
Oh
P'Pun... Se eu soubesse que você ia ser assim, eu teria deixado você ser
espancado desde o condomínio!
…
Finalmente
retornando ao meu apartamento, cheguei de mãos dadas com um pouco de leite e
manteiga. Não é como se uma garota estivesse disposta a alimentar um vira-lata
como eu. Em vez disso, P'Pun foi o único a tentar me apaziguar com comida.
Fazendo uma parada em Pattanakarn para comprar isso e aquilo, me tratando com
saborosa comida coreana no soi 56, bem como prometendo negociar com o editor
Chid sobre minhas férias, com isso, eu o perdoei.
É
exatamente assim que você deve se desculpar umu! Tendo sido dado comida,
eu estava começando a me sentir um pouco melhor. Eu carregava minhas tortas
enquanto cantava uma música, encarava o rosto neutro, mas alegre por ter
recebido comida de graça que me dava várias refeições.
Hmph… eu
não sou um glutão ok?
“Petch.”
O
elevador chegou naquele mesmo momento. "Sim P'Pun?" Diga. Pergunte-me
se eu quero ir beber. Diga-me que você vai me tratar com cerveja... Espere! Eu
honestamente não sou um glutão ok?!
"Tome
cuidado com toda essa comida, você vai engordar." Hua! Essa boca é
a razão pela qual a sua namorada está amuada sem parar depois de cada refeição.
"Não se esqueça de compartilhar com o homem ameaçador ao lado, estou
saindo agora."
Será que
o P'Pun bateu com a cabeça em algum lugar? Você não deveria odiar aquele homem
agora? Ele tem uma personalidade horrível, para não mencionar que ele é
fisicamente, mentalmente e emocionalmente abusivo. Por que a P'Pun queria que
eu compartilhasse lanches com aquela gostosa? Mesmo se eu o tratei para uma
refeição no Oriental Hotel, esse cara não iria desistir de suas maneiras de
intimidar.
Eu
chacoalhei a cabeça e subi o prédio. Eram nove e cinquenta e três, havia tempo
de sobra antes que eu precisasse ir à embaixada e pedir um visto. Pensando
comigo mesmo, eu me perguntei se eu seria mordido por aquele estrangeiro
novamente.
Meu olho
direito se contorce. Eu tive um mau pressentimento sobre isso.
As portas
do elevador se abriram para a visão do gostoso, ficou conversando com Sasha do
quarto 1206; que momento horrível. Sasha viu meu rosto e me cumprimentou com um
sorriso, acenando com a mão na minha direção como se estivesse de bom humor. Eu
observei ele e, woah... ele estava vestindo um terno perfeitamente adaptado.
Combinado com seu estilo cabelo dourado e olhos azuis, Sasha era como um deus
divino, não diferente do que Jessica descreveu para mim outro dia. "Privet(Olá),
olá Sr. Petch."
“Olá.”
O gostoso
não se incomodou em me cumprimentar, preferindo encarar com indiferença. Eu me
movi para evitá-lo, mas fui segurado pelo meu braço. "Espere Sr.
Petch..." Virando-se para encarar os dois, o gostoso estava de braços
cruzados enquanto Sasha lhe perguntava algo em russo. "...Bem, Alexey esse
homem é o Sr. Phachara, você pode chamá-lo de Petch, ele é um amigo da
senhorita Jessica que recentemente se mudou para a Alemanha com Erlbaum."
Os olhos
cinzentos do gostoso se fixaram em mim e um sorriso se curvou nos cantos de sua
boca da maneira usual e irritante.
"E
este é o Alexander, ele está no quarto 1202, ele pode parecer assustador como
um gangster da máfia, mas eu prometo que ele é-"
"Eu
já fui apresentado a ele, obrigado Sasha." O gostoso interrompeu.
Encontrou-se com a visão de seu amigo confuso, ele ainda elaborou com palavras
que me fizeram querer se esconder. "Esse cara tem causado problemas na
embaixada, e é por isso que o reconheci imediatamente." Ao ouvir isso,
Sasha desatou a rir.
Meu rosto
ficou amargo. Obrigado pelo menos por não mencionar o tempo que eu bêbado
xinguei você.
"Não
me diga que Petch é também a razão pela qual sua porta está quebrada."
Alexander,
em suas roupas casuais, olhou na minha direção e encolheu os ombros. “Ele
quebrou e correu. No final, não pude me encontrar com o primeiro-ministro por
causa dessa porta danificada. Não tem como abrir ou fechar, vou ter que esperar
até que o técnico chegue para consertá-lo. Que perda de tempo."
Árbitro,
senhor, eu gostaria de me opor. Esse cara estava claramente colocando a culpa
em outra pessoa.
Agora,
agora, Alexey, leve isso como uma oportunidade para ter um dia de folga. Sasha
olhou para o relógio luxuoso em seu pulso e rapidamente fixou sua gravata. “Ah,
mas o embaixador também tem uma reunião com o primeiro ministro também. Tenho
pressa agora, falo com você depois. Tchau, Sr. Petch. Paka(Tchau) Alexey.”
"Paka."
Ele respondeu com um pequeno aceno. Eu não pude deixar de me perguntar se Sasha
era o único amigo que esse gostoso tinha. Dito isso, girando ao redor, eu
estava pronto para mostrar minhas presas para ele por me fazer parecer mal na
frente do gentil e bonito Sasha. Alexey interveio primeiro, no entanto,
"Ah sim, eu tenho algo para lhe dar."
!!!
Foi essa
a razão pela qual meu olho direito estava se contorcendo febrilmente?
Um
pequeno pedaço de papel estava tremendo em minhas mãos. Lendo do começo ao fim,
meu coração tremeu dentro do meu peito. Piscando rapidamente, não pude
acreditar no que estava vendo. Ah… isso é… isso é???
‘O gasto
estimado para consertar o console e o sistema de cartões de segurança é de aproximadamente
24.000 bahts (essa despesa inclui a taxa de mão-de-obra e o IVA 7%). Além
disso, o proprietário da sala deve observar que são necessárias 24 horas para
consertar e trocar o console depois que o técnico for informado…’
"Então..."
Ele disse.
Então…
então o que? Huuuu
"Você
não vai convidar para entrar no seu quarto, Sr. Petch?" Ter esse cara me
chamando de "Sr." fez meu cabelo ficar em pé. Eu poderia ter que ir
para aconselhamento a este ritmo se tudo o que ele me chamava me fez sentir tão
errado.
"Não
me chame de Sr. Petch."
"Eu
estava tentando ser educado e respeitoso como Sasha, você não gosta?"
Alexey zombou de seu amigo desse jeito.
Com um
rosto mal-humorado, jogo-lhe o meu cartão-chave. “Se você quiser entrar no
quarto de outra pessoa, então vá em frente. Cuide disso para mim enquanto eu
estiver fora, estou indo para a embaixada do Uzbequistão. Além disso, se eu
voltar e descobrir que até um dos meus pertences está faltando, você está tão
morto.”
"Não
há necessidade de perder tempo, depois que todo o seu pedido não for
processado."
Ele
estava atacando meu ponto fraco novamente. Eu peguei o cartão de volta. Abrindo
a porta, agarrei o cotovelo do gostoso e empurrei sua grande figura para dentro
do quarto. “Seu status é realmente tão influente? Você não vai trabalhar hoje,
como você vai me impedir de pedir um visto?”
"Você
acha mesmo? Eu aconselho você a mudar de ideia.”
O gostoso
acendeu um cigarro, para o qual eu rapidamente peguei e joguei no lixo. “Não
fumar no meu quarto. Além disso, ser consultor é uma posição tão alta? Você não
é apenas alguém que aconselha o embaixador?”
Alexey
levanta as sobrancelhas alto: "Se o embaixador sabe melhor, ele se
incomodaria em pedir meu conselho?"
Oh, ele
tem um ponto.
"De
qualquer forma, você ainda não tem o poder de me impedir do meu visto
uzbeque!" Eu argumentei, reunindo meus documentos para segurar perto do
meu peito junto com as chaves do meu carro. “Meu quarto é tão pequeno quanto um
buraco de rato, não adequado para alguém tão grande quanto você. Não tem móveis
extravagantes e nem se queixa da desordem. O banheiro não está fora dos
limites. Se você não consegue encontrar algo, não me ligue para reclamar, mande
uma mensagem para reclamar ou aguarde até eu voltar para reclamar! Eu permito
que você fique, mas não lhe dá permissão para procurar qualquer um dos meus
pertences.”
"Claro."
Ele disse, obediente de repente. Eu me viro para sair, mas meu olho direito
começou a se contrair novamente. Olhando para trás, encontrei o gostoso tirando
a camisa para pendurá-la em uma cadeira próxima. Seus músculos das costas estavam
bem definidos e pintados. Santa Madonna¹ com uma cruz foi colocada no meio de
suas costas, justaposta por várias armas projetando-se para fora. Isso, junto
com as calças pretas penduradas na cintura, exalavam sensualidade ao ponto em
que meu coração parou de bater por três segundos inteiros e meus pés
cambalearam para trás três passos inteiros.
[Nota - A Madonna ( italiano: [maˈdɔnna] ) é uma representação de Maria , sozinha ou com seu
filho Jesus . Essas imagens são ícones centrais para as igrejas católica
e ortodoxa. A palavra é do italiano ma donna , que significa "minha
senhora". O tipo Madona e a
Criança é muito prevalente na iconografia cristã, dividida em muitos
subtipos tradicionais, especialmente na iconografia ortodoxa oriental, muitas
vezes conhecida após a localização de um ícone notável do tipo, como o
Theotokos de Vladimir , Agiosoritissa, Blachernitissa , etc., ou descritivo da
postura descrita, como em Hodegetria , Eleusa , etc. - By Wikipedia.]
"O
que você está olhando? Você é outra pessoa que também acha que eu sou a máfia
agora?”
"Não
tire a roupa na casa de outra pessoa! Como alguém de alto status, você não tem
boas maneiras!”
Alexey me
olhou de lado. “Pare de falar sobre meu status já. O meu status ou posição não
tem nada a ver com você. Impedir você de obter um visto é mais fácil do que
piscar, acredite ou não!”
Fiquei
chocado. Pensar que esse cara poderia ser tão sem vergonha. "Ainda mais
alto que o embaixador?"
"Se
você não quer mais problemas comigo, cale a boca."
Vendo
aqueles olhos ameaçadores, acalmei-me complacentemente. Parecia que comprar um
apartamento de Jessica era um grande erro. Mas primeiro, eu precisava telefonar
para o P'Pun sobre os 24.000 bahts que ele agora devia. Meu veterano, sem
dúvida, ia perder a cabeça.
“Petch.”
O russo
sexy no meu quarto chamou meu nome. Eu o vi de pé encostado na porta e
apressadamente o arrastei para dentro. E se alguém visse e pensasse que eu
estava alugando um homem aleatório para dormir comigo? "O que agora? Eu
vou me atrasar para o pedido de visto.”
"Apenas
esqueça, você não receberá seu visto hoje. Pare de ser tão teimoso.”
"Diga-me
outra razão porque eu não vou conseguir meu visto além do seu status."
Um livro
de passaporte vermelho pendia na minha frente, completo com seu sorriso
vitorioso. Chocado, eu rapidamente pulei para pegar o objeto. No entanto, o
gostoso era alto demais para eu alcançar. "Ei! Devolva meu livro de
passaporte. Se não, vou processá-lo!”
“Em que
conta? Oooh assustador.”
“Conta-ugh,
droga. Apenas retorne meu passaporte para mim primeiro, então você pode fazer o
que quiser! Você pode passar a noite de graça, e também tomar um banho quente.
Vou até te tratar para jantar esta noite!”
"Mesmo
que seu visto ainda seja rejeitado?"
"Apenas
espere até eu entregar meus documentos."
Em um
instante, o livro de passaportes caiu em minhas mãos. Os olhos do gostoso
continham um motivo oculto, eu podia vê-lo rindo por dentro.
“Lembre-se
bem das suas palavras. É uma promessa, então Petch.”
…
Chegando
Sukhumvit soi 71 de carro, eu me perdi uma vez, incapaz de encontrar a
embaixada. Depois da interseção, eu, por engano, passei pela embaixada
novamente. Até chegar, faltavam apenas trinta minutos para a hora de fechar.
Passando por um Mercedes S500 dirigindo para longe do prédio, olhei para o
lado, surpreso ao encontrar Sasha do quarto 1206 sentado no banco do motorista.
Apertei o
interfone, fiquei na frente da câmera de segurança e depois disse ‘Olá, estou
aqui para solicitar um visto’. De repente, ouvi palavras que quase me fizeram
querer desmaiar. Ele saiu do alto-falante branco sem nem mesmo me dar a chance
de ver o rosto do operador.
“A
embaixada agora está fechada para o dia. Acontece que todos os nossos
funcionários foram dar as boas-vindas ao primeiro-ministro. Por favor volte no
dia depois de amanhã, adeus.”
Passando
a noite de graça.
Tomando
um banho quente de graça.
Ficando
tratado para jantar não menos.
Meu
celular vibrou, encontrando uma mensagem curta enviada para mim. ‘Vejo você
@ BTS Estação Prompong para jantar, melhor restaurante italiano lá.’
Huuuu, o que
eu fiz? O que eu disse em voz alta~
*****
Abstinência total 😭😭😭😭Lena cadê Gu e Loin 😭😭😭add por favor 🙏🏻 💋
ResponderExcluirPetch está perdido agora hahahah
ResponderExcluirObrigado pelo trabalho!!!!!
Pessoal, quando irão voltar a traduzir? Adorei xD
ResponderExcluirOlá amigo, boa tarde! Só esperar a Lena para postar. Sempre demoro um pouco pois tenho outros projetos, mas tento traduzir o mais rápido que posso. E obrigado pela leitura! ❤
ExcluirAhhhhh estou adorando lklkkllkkl morro de rir lendo
ResponderExcluirO petch é muito engraçado, mas ele realmente chama o alexey de gostosa? no feminino? se for é mais engraçado ainda kllklklklk