Oiê!! ^0^/
Óia eu aqui dando uma forra de novo. Yay! \o/ huehuehue Traduzi esse capítulo bem rapidinho ontem à noite (que orgulho de mim mesma. XD), mas já estava bem tarde, então deixei pra hoje -- Assim é mais legal, né? =)
É isso aê. Vão ler. ^^/
Beijos~
Lena.
_____________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 60 – Duas feras em guerra
Tradução: Lena
Tendo o
suficiente da brincadeira deles, Gu Hai falou a Bai Luo Yin de repente, “Yin
Zi, você emagreceu.”
“Você tem
certeza que não viu errado?” Bai Luo Yin tocou seu próprio rosto,
“Recentemente, só o que tenho comido é carne com alta gordura. Como é possível
que eu tenha ficado mais magro?”
“Você
perdeu um quilo.” Gu Hai resmungou com confiança. [Lena: Na
verdade ele disse “uma libra” que é equivalente a 0,454 quilogramas. Eu só
coloquei 1kg pra ficar mais bonitinho (wait,what?). hehe XD]
Com uma
expressão duvidosa, Bai Luo Yin disse, “Você consegue dizer até que é um quilo?
Você realmente é incrível.”
“Mais que
isso, eu posso dizer até se for meia grama. Se não acredita em mim, vá se pesar
então.”
Como
esperado, Bai Luo Yin se aproximou de uma balança próxima e ficou de pé em cima
dela. Quando abaixou a cabeça para olhar o número, uma expressão de desdém
apareceu imediatamente no rosto dele.
Aquele
tolo incompetente realmente sabe como ser enganoso. Eu obviamente ganhei dois
quilos.
“Isso é
porque as roupas que você está usando são pesadas demais. Da última vez que
você se pesou, você não está usando nada. Tire suas roupas, eu garanto que você
vai perder três quilos. Tente de novo se não acredita em mim.” [Lena: Espertinho. XD]
Exatamente
quando Bai Luo Yin estava prestes a tirar as roupas, ele percebeu, de repente,
uma coisa que fez ele virar a cabeça agilmente; um certo lobo tinha seus olhos
astutos o encarando como se estive pronto para pular pela tela para ataca-lo.
Vai
se foder! Você se atreveu a me enganar... Bai Luo Yin não pôde evitar de
mostrar os dentes. Felizmente, minha reação foi
rápida... caso contrário, eu teria me despido estupidamente na frente dele.
Bai Luo
Yin mergulhou seu corpo de volta embaixo do cobertor enquanto Gu Hai reclamava
continuamente. “Nós somos maridos há tanto tempo, ainda tem alguma necessidade
de ser tímido assim?”
Bai Luo
Yin olhou para a luz do teto e jurou aos céus que ele realmente não era nem um
pouco tímido. Mas tinha um enorme hematoma vermelho e sangrento na cintura
dele; se ele deixasse que Gu Hai visse aquilo, ele definitivamente ficaria
preocupado e realmente atravessaria a tela.
“Estou
super cansado... eu não quero brincar com você.” Bai Luo Yin argumentou e
enrolou o cobertor regular mais apertado em volta de si mesmo.
Gu Hai
olhou para Bai Luo Yin com pesar, “Então coloque o Xiao Yin Zi pra fora. Eu vou
brincar com ele e você pode dormir sozinho.”
“Porra!
Tem alguma diferença?” Bai Luo Yin retorquiu com raiva.
Bem
quando Gu Hai ia abrir a boca, uma explosão musical soou de repente – parecia
uma campainha. Vendo que alguém tinha chegado, Gu Hai logo se levantou e deixou
o laptop.
Bai Luo
Yin finalizou a chamada de vídeo imediatamente e, tirando vantagem daquele
curto espaço de tempo, ele rapidamente se levantou para se pesar. Era como ter
alguém dizendo para você, ‘se você comer os olhos de um corvo, você será
capaz de ver fantasmas’. Apesar de você não acreditar necessariamente, para
comprovar se a sentença era verdadeira ou não, você ainda ia querer testar. [Lena: No, thanks. Não tenho essa vontade toda de
ver fantasmas. =P]
Esse era
precisamente o estado mental de Bai Luo Yin.
Sem
hesitação, Bai Luo Yin se despiu totalmente e pisou sobre a balança. Como
resultado, ele descobriu que realmente tinha perdido três quilos e nem mesmo
uma grama a menos. A segunda vez que ele se pesou, o mesmo resultado piscou
diante dele. Ele vestiu seus pijamas adequadamente e calçou seus chinelos
novamente e se colocou sobre a balança de novo só para ver imediatamente que
ele de fato ganhara três quilos.
Consequentemente,
Gu Hai estava absolutamente certo quando disse que Bai Luo Yin tinha perdido um
quilo. Será que a observação dele de mim foi mesmo tão meticulosa e
até os mínimos detalhes assim? Ou será que foi puramente sorte cega?...
Enquanto
ele ainda estava perdido em pensamentos, o computador apitou tirando-o de seu
estupor. Quando Bai Luo Yin olhou, era um convite do Gu Hai para uma
vídeo-chamada.
“Por que
você desligou?” Gu Hai perguntou.
Bai Luo
Yin procurou um motivo extremamente realista, “Alguém ia entrar no seu quarto.
Eu tive medo que pudessem ficar desconfiados se me vissem, então eu desliguei a
chamado primeiro para garantir nossa segurança.”
Gu Hai
riu levemente, “Não precisa. A pessoa que veio ainda agora era Tong Zhe, o
assistente que mencionei pra você mais cedo.”
“Vocês só
se conhecem há um dia e ainda assim você já está se dando bem com ele sem ter
nenhuma precaução?” Um toque claro de ciúmes apareceu no tom de Bai Luo Yin.
Gu Hai
não queria mais nada além de morder os lábios teimosos de Bai Luo Yin. Se não
fosse por ele ter notado a expressão exausta dele, ele definitivamente teria
aproveitado a chance de provoca-lo mais um pouco. Porém, vendo a aparência
sonolenta dele, ele não teve coragem de continuar com a provocação.
E
simplesmente assim, Bai Luo Yin adormeceu com a vídeo-chamada ainda ligado bem
na frente de Gu Hai sem nenhuma precaução. A transmissão da respiração pacífica
e longa dele soava completamente intoxicante aos ouvidos de Gu Hai.
Vendo
aquilo, Gu Hai se deitou na cama e colocou o laptop sobre o travesseiro ao lado
dele olhou para Bai Luo Yin dormindo. No meio da noite, Gu Hai foi acordado
repetidamente. Cada vez que Bai Luo Yin chutava o cobertor, sentava e falava
dormindo... Gu Hai sabia tudo.
Da última
vez que Gu Hai acordou e viu os braços e pernas de Bai Luo Yin expostos ao ar
frio, ele não pôde deixar de falar uma frase. “Yin Zi, cubra-se direito.”
Inesperadamente,
Bai Luo Yin realmente ouviu as palavras dele e puxou seus braços e pernas de
volta para baixo do cobertor aquecido. Não só isso, ele também envolveu o
laptop com seus braços.
Bem
quando Gu Hai estava prestes a elogiar a obediência dele, ele descobriu que a
tela tinha ficado completamente preta......
__
Quando Gu
Yang entrou na sala de interrogatório, os olhos dele escureceram imediatamente
por causa da cena a sua frente. Zhou Ling Yun estava encostado na parede com
uma das pernas dobrada enquanto a outra estava esticada arrogantemente. Os
olhos dele estavam ligeiramente estreitos enquanto um sorriso firme e digno
brincava nos lábios dele.
Surpreendentemente,
tinha um cigarro entre os dedos dele. Pelo que parecia, ser mantido em
confinamento pelos últimos dias não influenciou nem um pouco as emoções dele.
Ele ainda mantinha uma expressão despreocupada, mas propositada enquanto ele
sentava ali calmamente.
Vendo Zhou
Ling Yun daquele jeito, a raiva no coração de Gu Yang foi ao máximo
subitamente.
Ele
precisava atormentar Zhou Ling Yun até ficar satisfeito nos próximos dois dias.
Assim que ele voltasse para a base militar, a verdade seria revelada
rapidamente. Então, mesmo que ele queira jogar a culpa para outra pessoa
(principalmente para o próprio Zhou Ling Yun) ele não teria a chance para isso.
“Comandante
Zhou, como se sente ficando aqui?” Gu Yang encarou Zhou Ling Yun com olhos
estreitos.
Zhou Ling
Yun exalou preguiçosamente um anel de fumaça antes de responder suavemente, “É
calmo.”
Gu Yang
revelou um fraco sorriso, “Calmo? É mais calmo do que a cabine de baixa
pressão?”
A
implicação por trás dessas palavras era: Eu, Gu Yang, vim me vingar hoje,
então é melhor você aceitar isso obedientemente!
Logo,
mais de dez homens robustos invadiram a sala carregando um tanque de água. De
três a cinco pessoa foram em frente e capturaram a cabeça de Zhou Ling Yun e
enfiaram-na dentro do tanque.
Gu Yang
levantou o pé e pisou com firmeza na parte detrás da cabeça dele com a sola de
seus sapatos. Então sua voz sombria viajou pela água gélida e entrou nos
ouvidos de Zhou Ling Yun.
“Já que
você ama tanto ambiente sem ar, vou deixar que você aproveite apropriadamente.”
Esse tipo
de ato era uma violação do corpo e da mente. Ninguém jamais teve a coragem de
pisar na cabeça de Zhou Ling Yun antes – Gu Yang era o primeiro.
Conforme
o tempo passava lentamente, Gu Yang esperou calmamente que Zhou Ling Yun se
debatesse e convulsionasse. No entanto, mesmo depois dos braços dos homens
fortes começarem a doer e o pé de Gu Yang ficar dormente, aquele cara continuou
indiferente dentro d’água. [Lena:
Esse homem é parente do Chuck Norris por acaso? Que diacho.]
“Já faz
dez minutos...” Um dos homens fortes de pé ao lado não pôde deixar de lembrar a
todos.
As
pupilas de Gu Yang contraíram quando ele pensou, Faz dez minutos? Não tem nenhum som
ou movimento, não me diga que ele já está morto? [Lena: Faz cócegas nele!! Ele vai ter que puxar “ar”
com isso! (๑•̀ㅂ•́)وﾉ]
Ele
ordenou que um dos homens puxasse a cabeça de Zhou Ling Yun da água só para ver
um rosto encharcado com um par de olhos que ainda estavam brilhando com
determinação.
Gu Yang
foi pego de surpresa. Porra! Na verdade, ele está bem!
“Continue
afundando ele!” Eu não acredito em mal assim, os
olhos sinistros de Gu Yang permaneceram focados no rosto de Zhou Ling Yun.
Dessa
vez, demorou aproximadamente doze minutos para eles puxarem a cabeça de Zhou
Ling Yun, mas a expressão puramente arrogante e vivaz ainda estava lá. Gu Yang
ordenou mais uma vez que a cabeça dele fosse mergulhada de novo e, a cada vez,
ele aumentava o tempo em dois minutos. Quando ele via que Zhou Ling Yun estava
bem, eles continuavam pressionando mais a cabeça dele, atormentando-o
repetidamente. [Lena:
Atormentando? Ele tá de boa, que tormento o quê. Vocês nunca assistiram filme
de guerra? Tem que deixar o cara cansado antes de fazer isso. Eu não
disse nada. (*・艸・)]
Na marca
de dezesseis minutos, os homens que o seguravam estavam suando muito em suas
testas. Ele ao menos é humano? Porra... se
nós realmente irritarmos essa pessoa, não seria morte certa sem vestígios?
Gu Yang
finalmente tocou em seu ponto letal. Que tipo de pessoa é Zhou Ling Yun?
Alguém que ama esforçar seu corpo ao total extremo. Quando
ele tinha tempo livre, ele gostava de entra na sala de ambiente de micro-g com
baixa pressão para treinar sua força interna. Ele havia sido e ainda era um
piloto impecável da força aérea que tinha completado a missão mais perigosa
enquanto ainda tinha o recorde por mais longo tempo de voo seguro. Mesmo até
esse dia, suas conquistas militares continuavam inigualáveis. [Lena: Em outras palavras: ele tá vendo a essa vingança
como um treinamento leve. (灬º 艸º灬)]
Gu Yang
pensou para si mesmo: Como esperado, a reputação dele como
ás da Força Aérea não é brincadeira. Não é de se admirar que ele ainda possa se
manter aqui são e salvo mesmo depois de um assunto tão grande. Esse tipo de
pessoa ultrajantemente intocada [N/T: ou intocável(?)] realmente
era difícil de se encontrar, mesmo em cem anos. Aparentemente, ele realmente
havia nascido para estar no mundo da aviação. [Lena: Ou na prisão... dependendo do seu ponto de
vista. ¯\_(ツ)_/¯]
Dessa
vez, a duração foi aumentada para vinte minutos – quando Zhou Ling Yun foi
retirado da água, ele já tinha desmaiado ‘alegremente’. Durante toda a provação,
ele não se debateu nenhuma vez e quase não se mexeu.
“Você
realmente é um verdadeiro homem.” Gu Yang ordenou que seus homens
ressuscitassem Zhou Ling Yun.
Uma vez
que Zhou Ling Yun recuperou rapidamente a consciência, não havia nenhum sinal
de fadiga. Pior ainda, no momento que os olhos dele foram abertos, uma frieza
intensa e um espírito obstinado pareceram irradiar dele – o tipo que fazia uma
pessoa não se atrever a olhar diretamente para ele.
Quando Gu
Yang teve um vislumbre da comida sobre a mesa ao lado, ele lembrou de repente
de como Zhou Ling Yun forçara Bai Luo Yin a consumir apenas pura gordura de
carne. A expressão dele gelou instantaneamente com raiva e austeridade e ele
pegou bruscamente o pão ao vapor da tigela e mexeu com ele enquanto escrutinava
Zhou Ling Yun.
Depois
que o clima fora construído suficientemente, Gu Yang girou o braço e atirou o
pão no chão. Depois que o pão havia rolado algumas vezes e parado totalmente,
ele estava embrulhado com uma camada de sujeira. Você pensou que esse foi o
grande fim da tirania de Gu Yang? Obviamente, só aquilo não era o suficiente.
Ele chutou o pão com o sapato de novo e falou em um tom leve. “Hmmm... já que
está tão sujo, temo que não serei capaz de comer isso. É melhor se eu limpá-lo
pra você.”
Repentinamente,
Gu Yang abaixou as calças com indiferença.
Depois de
observar com extrema satisfação enquanto sua urina encharcava totalmente o pão,
Gu Yang mudou seu olhar para os dois homens fortes ao lado de Zhou Ling Yun,
indicando para eles alimentarem ele com o pão.
Zhou Ling
Yun foi imobilizado por sete ou oito homens enquanto o pão fedorento inteiro
foi enfiado na boca dele. Então aqueles homens ficaram parados respeitosamente
nos dois lados enquanto Gu Hai se aproximava dele.
Ele se
agachou; seu rosto embriagado com orgulho e zombaria.
“Comandante
Zhou, como está o sabor?”
Zhou Ling
Yun se recusou a responder.
Gu Yang
agarrou o colarinho de Zhou Ling Yun com força e o encarou com seu olhar frio e
afiado (que, honestamente, poderia matar alguém de imediato). “Mesmo que eu não
possa deixar nenhum machucado permanente no seu corpo, eu ainda posso fazer
você sentir que morrer é melhor do que viver.”
Naquele
momento, os olhos de Zhou Ling Yun estavam serenos e guardavam algum tipo de
mensagem profunda que escondia sua emoção verdadeira. [Lena: O.o... Será que depois disso tudo o GY virou
a “menina dos olhos” do ZLY? Vish, eu duvido de nada. haha]
“Comandante
Zhou, você ainda não me disse. Como estava o sabor daquele pão?”
Zhou Ling
Yun finalmente pousou seu olhar no rosto de Gu Yang, “Você quer mesmo saber?”
Antes que
Gu Yang tivesse uma chance de responder, Zhou Ling Yun se virou de repente e o
pressionou contra o chão. Sem perder nem mesmo um milissegundo, ele abaixou a
cabeça e... um beijo francês aconteceu. Os olhos de Gu Yang se arregalaram,
quase rasgando enquanto ele encarava sombriamente aqueles homens robustos atrás
de Zhou Ling Yun. No entanto, no tempo que eles conseguiram rebocar Zhou Ling
Yun à força, ele já tinha beijado Gu Yang para empatar com o que fora feito com
ele. [Lena: （｀〇Д〇） HOLLY SH*
AIUSDHIUHSIUCHUIFGu HaiUISHSIUHFIUH Eu quero “desver” isso!!!! =͟͟͞͞ =͟͟͞͞ ﾍ( ´Д`)ﾉ]
Sem ter
esperado que Zhou Ling Yun fosse usar esse tipo de truque para retaliar, Gu
Yang teve um ataque de raiva imediatamente. Porém, mesmo que ele estivesse
completamente furioso, ele teve que suspender a tortura de má vontade, e por
sua vez a guerra. Ele precisava escovar seus dentes o mais rápido possível.
Normalmente, Gu Yang não conseguia suportar se ele sentisse qualquer cheiro
desagradável, ainda mais aquele tipo de cheiro e gosto revoltante combinados.
Era simplesmente tão repulsivo que ele sentia como se seu fígado e sua vesícula
biliar estivessem prestes a se abrir. [Lena:
Deveria ter vomitado na cara dele. *estremece*]
*****
Vishh... Que nojo, tomar um bjs de língua do ZLY,ainda com gosto de urina,quase fiquei com dó do Gu Yang,rsrsrsr.Tenho ranço dos dois.Obrigada pelo cap Lena querida. bjsss !!
ResponderExcluirMano !!!! Essa é a melhor novel do mundo kkkk gente tô PASMA com a atitude do GY e do ZLY....
ResponderExcluirEu não sei Depois dessa eu quero ver o que vai acontecer entre eles dois tá ficando é bom o general Zinho e o demônio junto a duas se merece. Lena obrigado por mais um capítulo beijo
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirAi gente... Q nojo!!!!
ResponderExcluirEu até q gostei q o ZLY estivesse pagando seus pecados...mas tinha q nos contar os minimos detalhes? 😅
Mano...o q será q tem na cabeça do(a) autor(a) desse livro??? Deve achar q se alguém entrar pro exercito sai de lá o super homem, ou o incrivel hulk...kkkkkkkkk
Sei nem o q pensar. Kkkkkkkkkkkk
POR MAIS HAILUOYIN EU VOTO SIM!!!
Ai mdss...esses dois são mt fofos!!
Como o gu hai consegue acordar com cada movimento do yin zi? Eu já teria tacado o computador na parede. Kkkkkkk
Oh céus...kkkkkkk
ansiosa pelo próximo!!!!
Grande xeruuu lena!!=3=
s2 *w*
Tenho ranço dos 2, mas acho que eles vão ficar juntos. Kkkkkk
ResponderExcluirSó uma teoria.
Boa tarde. Estou amando ler Addicted aqui. Adoro seus comentários 😍😍😍😍😍 as vezes eles parecem que saíram da minha cabeça.
ResponderExcluirMuito obrigado pela tradução e espero ansioso por mais capítulos.
Vi que está atualizado o Wtt também. Lá tem mais que esses capítulos do 2° livro ????
Que?!?!?!?!?!!?!
ResponderExcluirBoa noite, Lena
ResponderExcluirGostaria de saber se você ainda está traduzindo?? Trabalho muito bom. Comecei a ler a pouco tempo e terminei. Grata pela traduções.
Quando saira os proximpr capítulos, estou ansioso.
ResponderExcluirEssed dois sei não viu, nossa to doida pro Dahai votar logo e louca mais ainda pra um reencontro muito lemon daqueles ben gostoso.
ResponderExcluirLena obrigado por traduzir essa novel maravilhosa pra gente. ..
Ha quando sai mais??,
linda ...de tempos em tempos eu volto aqui...eu tenho um relacionamento sério com essa Addicted, simplismente o melhor romance BL de todos os tempos....não para de traduzir pf e mto obrigado
ResponderExcluirOlá, sou novo por aqui, mas cadê novo cap desses dois? E urgh... Gy se ferra mesmo tentando ferrar essa porca torta do zly.
ResponderExcluirCaras, só posso dizer q eu shippo desde o começo o Gu yang e o Zhou. Esses caras são pedras reencarnadas em humanos! Os cara se merece
ResponderExcluirZLY e gu yang precisam acabar juntos.
ResponderExcluirPor favor, eu nunca pedi nada. Ah não, eu pedi pelo You qi e o Yang meng ficarem juntos e por poder entrar na tela e socar o ZLY até ele morrer.
Mas eu acho que eles ficarem juntos já é castigo o suficiente pros dois ao mesmo tempo. Pimba, isso mesmo, assim mata dois coelhos com uma cajadada só.