Oiii! Voltei com a parte dois do capítulo 64.
Desculpem por ter demorado, mas, é que como falei, traduzi boa parte desse
capítulo do mandarim, havia algumas partes faltado do inglês, e, como meu
mandarim é bem pouco, demorei bastante para conseguir terminar. Bem, aqui está!
Boa leitura!
*Nessa*
Mais uma foto ninita.
Capítulo 64 – 8 minutos – Parte 2
Tradução: Nessa
"Você tem que
acreditar em mim, nunca na minha vida mencionei ser o melhor, ela está
distorcendo completamente a verdade." Mai Ding ficava ainda mais em pânico
enquanto continuava a explicar, com medo de que An Ziyan o entendesse mal.
"Você não
nasceu para ser o dominante, por que quer se revoltar agora?"
"Eu não, eu
estava apenas pedindo a sênior, alguns conselhos sobre como morar com
você."
"Então, você
acha difícil viver comigo?"
Mai Ding sabia que
nunca poderia lutar contra An Ziyan, e rapidamente mudou de assunto: "Estamos
atualmente juntos, por que você gostaria de falar sobre isso, não faz
sentido".
"Vamos
conversar sobre isso em casa."
Mai Ding sentou-se
e disse à garota na frente dele: "Desculpe, podemos continuar."
"Vocês, qual
é a relação entre vocês dois?" A garota perguntou por curiosidade.
"Você
realmente não sabe? É a mesma relação entre o Imperador e o Eunuco." Bai
Xiaosi acrescentou.
Mai Ding olhou
para Bai Xiaosi: "An Ziyan não é um Eunuco." [Nessa: Own Deos, Santa Tapadisse]
"Você não acha
que é o Imperador, acha?"
Vendo a conversa
ficando cada vez mais fora de controle, Mai Ding pigarreou: "Que a mesa
vizinha foque em si mesma para não incomodar as pessoas ao redor".
Bai Xiaosi deu de
ombros, depois olhou para An Ziyan: "Querido, vamos continuar nosso
encontro às cegas. Meu nome é Bai Xiaosi, sou muito saudável, minha fertilidade
é ideal, lembre-se de me escolher~" Enquanto falava, ela levemente
desenhou círculos nas costas da mão de An Ziyan.
Isso era
simplesmente irônico demais. Irritou tanto Mai Ding que seus olhos ficaram
vermelhos, suas unhas arranharam em cima da mesa, encarando a mão que desenhava
círculos enquanto queriam interiormente se apressar e morder. An Ziyan olhou
para Bai Xiaosi: "Como ideal? Se eu lhe der um lápis, você pode produzir
uma caneta?"
Bai Xiaosi riu
tanto que se contorceu: "Aiyoo, o que você está dizendo, seu diabo
irritante?"
"Não se exiba
aqui." An Ziyan olhou friamente para Bai Xiaosi.
O tempo acabou,
também estava quase no fim, quando Bai Xiaosi se levantou, Mai Ding sentou-se imediatamente
em frente a An Ziyan. O planejador de eventos chegou a eles: "Sinto muito,
senhores, vocês dois..." Bai Xiaosi tomou o assento de Mai Ding para
ajudá-los: "As regras não diziam que só podiam ser homens com mulheres,
além disso, ninguém notaria". Então, ela brincou piscando para a garota na
frente dela, fazendo a garota corar loucamente.
O planejador de
eventos viu que não era realmente um problema, então, desistiu.
"Olá, eu sou
o número 12, meu nome é Mai Ding, meu signo é Gêmeos, meus pais ainda estão
vivos, não gosto de comer salsa, não gosto de adicionar açúcar ao meu café, não
gosto de comer melão amargo, não gosto de coisas com manchas, pois deixa todo o
meu corpo desconfortável, minha personalidade é muito saudável, meu coração
está muito alegre, meu maior sonho é me tornar um milionário da noite para o
dia, e é por isso que compro bilhetes de loteria todos os dias. É tudo o que
consigo pensar por enquanto, e você? "
An Ziyan olhou
para Mai Ding como se tivesse visto um psicopata, Mai Ding continuou: "O
que você acha sobre isso? Não penso
nisso há muito tempo. Felizmente, apesar do tempo ter passado, ainda somos os
mesmos."
An Ziyan balançou
a cabeça: "Você não é mais a pessoa que costumava ser."
"Como você
pode dizer isso, eu fiquei velho ou gordo? Me dê uma explicação clara."
"Você era
virgem naquela época, mas agora, foi desflorado."
No minuto em que
essas palavras saíram da boca de An Ziyan, Mai Ding quase vomitou sangue de
raiva. Ele chutou An Ziyan por baixo da mesa: "Como você pode dizer esse
tipo de coisa? Eu me pergunto quem foi o bastardo que fez isso. Devolva,
devolva minha virgindade, sua pessoa ingrata."
An Ziyan continuou
balançando a cabeça, ergueu a caneta e apontou para o jornal: "Acho que
vou ter que lhe dar a nota mais baixa, você tem um sério problema de
atitude".
Mai Ding pegou a
caneta de An Ziyan: "Não, me dê a pontuação mais alta, assim você me
escolherá."
"Por que eu
deveria escolher você?"
"Que tipo de
pergunta estúpida é essa? Você me beijou, fez aquilo comigo, mas, não vai me
escolher? Você tem ao menos um pouco de moral?"
"Se eu
tivesse moral, não teria beijado ou feito com você."
"Está tudo
bem, mas, se você não me escolher, nem pense em me beijar ou fazer comigo no
futuro."
"Você pode
suportar se eu não te beijar?"
Bai Xiaosi tossiu
secamente ao lado deles, lembrando-os: "Vocês podem falar sobre outra
coisa?"
Mai Ding baixou
embaraçosamente seu volume: "Se não me escolher, então, eu vou selar minha
bunda, desaparecer e fazer você procurar em todos os lugares por essa
bunda".
"Quanto mais
tempo passo com você, mais certeza eu tenho de que, absolutamente, não é uma
pessoa decente."
"É tudo
porque você me forçou a ser assim." Mai Ding estendeu a mão, copiando Bai
Xiaosi, e desenhou círculos nas costas da mão de An Ziyan: "Se você não me
escolher, quem mais poderá escolher?"
"Você me fez
vir aqui só para eu o escolher neste pedaço de papel?"
"O
significado é diferente."
Oito minutos se passaram,
o planejador de eventos veio pegar os papéis de todos. Os resultados foram
divulgados rapidamente, mas An Ziyan não queria ouvir nada, então, irritado,
pegou as chaves e começou a caminhar em direção à porta bem a tempo que o
planejador de eventos começou a falar: "Havia um grande número de pessoas
para o senhor An Ziyan escolher, mas, o senhor An Ziyan não parecia muito
satisfeito com as mulheres. Em vez disso, ele escolheu o nosso concorrente
masculino número 12, o senhor Mai Ding. " Muitas pessoas na sala olharam surpreendentemente
para Mai Ding. Mai Ding ficou satisfeito e sorriu timidamente para eles.
"Mas, o
senhor Mai Ding escolheu o número 9, a senhorita Bai Xiaosi." Com essas
palavras, Bai Xiaosi e Hu Ying congelaram em choque. Apenas Mai Ding ainda
estava lá com um sorriso vitorioso no rosto. An Ziyan voltou da porta para a
sala e virou a cabeça para encarar Mai Ding. [Nessa:
Alguém mais sente o cheiro da morte do Mai Ding?]
"No entanto,
a senhorita Bai Xiaosi escolheu o senhor An Ziyan. Isso com certeza é complicado.
Infelizmente, não houve partidas bem-sucedidas hoje, então, todos terão que
esperar até a próxima vez. Nosso próximo evento está marcado para a tarde de
amanhã. Vamos terminar as coisas aqui por hoje ". Bai Xiaosi suspirou
aliviada, foi bom ela ter escolhido An Ziyan. Ou Mai Ding realmente não quer
mais viver, ou ele é mimado demais por An Ziyan?
Todos se separaram
e foram embora e, eventualmente, restavam poucas pessoas no espaço do evento.
Mai Ding estava
sorrindo tanto que seu rosto quase ficou torto: "Haha, desta vez eu
finalmente venci você. Você me escolheu, mas, eu escolhi outra pessoa. Agora
você está envergonhado, isso está me matando. An Ziyan, você também tem um dia
como esse. " Quanto mais Mai Ding falava, melhor se sentia. Ele não viu a
expressão de An Ziyan escurecendo ao lado dele.
Mesmo Bai Xiaosi e
Hu Ying, que estavam paradas por perto, estavam assustadas. Esse Mai Ding podia
se tornar um membro do Esquadrão Suicida*, até ousando enganar An Ziyan na
frente de tantas pessoas.
[NT*: A
Angelina usa de fato o esquadrão suicida como referência]
Mai Ding enxugou
as lágrimas do canto dos olhos que se formaram de tanto rir: "Quem mandou
você me empurrar para um bando de velhinhas da última vez, me fazendo sofrer
tanto abuso? Jovem, o mal vem para quem prejudica os outros, você entende essa
lógica, certo? "
"Você acha
que isso é divertido?" An Ziyan perguntou friamente.
Mai Ding estava
com medo desse tom frio e parou de rir: "Você está bravo?" [Nessa: Bravo, é só o início]
"O que você
acha que eu deveria fazer, rir junto com você? Você escolheu outra pessoa e eu
deveria estar feliz por você?"
"Eu não quis
dizer isso."
"Então, o que
você quis dizer?"
Bai Xiaosi estava
ao lado deles tentando ajudar: "Ex-marido, esqueça, Mai Mai estava apenas
brincando com você".
An Ziyan não
aguentou e se virou para sair. Mai Ding o abraçou por trás. "Eu estava
apenas brincando com você, não leve tão a sério."
An Ziyan afastou
Mai Ding: "Mai Ding, não importa quantas vezes você me faça escolher, eu
ainda escolheria você repetidamente, mas e você? Se você gosta tanto de
escolher outra pessoa, por que não se junta com ela? " Ele caminhou em
direção à porta depois de terminar, entrou no carro e rapidamente foi embora.
Mai Ding nunca
pensou que seria assim, ele explicou a Bai Xiaosi em pânico: "Ele jogou
comigo tantas vezes, mas, eu nunca fiquei com raiva. Como eu saberia que se eu
o recusasse uma vez, ele iria... eu realmente não sabia. " Bai Xiaosi
olhou para Mai Ding que estava com lágrimas nos olhos, e deu um tapinha
reconfortante nas costas dele. Ela realmente não entendeu, era estranho,
geralmente An Ziyan não é tão mesquinho, por que ele está de repente com tanta
raiva?
Mai Ding pegou um
táxi para a casa de An Ziyan sozinho, terrivelmente chateado, constantemente se
culpando por fazer uma piada assim. Quanto mais ele pensava, mais ele sentia que
não deveria ter feito isso. An Ziyan o escolheu, mas, ele escolheu outra mulher
na frente de todos. Se ele fosse An Ziyan, também ficaria bravo. Mai Ding quase
bateu duas vezes no rosto. Como ele se tornou uma pessoa tão rancorosa? Quando
ele abriu a porta da frente, encontrou An Ziyan deitado no sofá de lado, com as
costas voltadas para cima. Mai Ding não conseguia ver seu rosto, mas, ele podia
imaginar a tristeza de An Ziyan. Ele inclinou a cabeça como desculpa: "Me
desculpe, eu sei como minhas ações foram ruins, eu fiz um tipo de piada
estúpida. Sou ingênuo, sou uma coisa inútil, nunca pensei em seus sentimentos.
Você estava certo, você me escolheu todas as vezes, você nunca escolheu mais
ninguém, mas eu... "
An Ziyan não
respondeu.
Mai Ding continuou
a dizer: "Eu sei que você pode me ouvir, eu já me desculpei, então, por
que não pode me perdoar? An Ziyan, eu estou te implorando, por favor, diga
algo, mesmo que seja para gritar comigo".
Ainda não houve
resposta.
Finalmente, Mai
Ding se jogou nas pernas de An Ziyan: "An Ziyan! Não me ignore!"
Nessa: Oi
pessoal, por mais que pareça incompleto, o capítulo termina assim mesmo.
Provavelmente a Angelina está preparando algumas surpresinhas. Lembra que eu
falei que esse volume não é um campo de flores? Pois é, nos próximos capítulos,
começam a ter indícios de que possa haver envolvimento da família, porém, não
posso afirmar pq eu praticamente leio enquanto traduzo, então, vamos esperar
pra ver o que acontece. Beijos e até a próxima.
Nossa mas esse an ziyan exagera, coitado do mai mai sempre fica mal
ResponderExcluirSim, sabemos que é um exagero, mas, vamo combinar que o Mais Ding vacilou kkkk
ExcluirZiyan vive fazendo coisas piores kkkkk, falo mesmo
Excluir😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
ExcluirProvavelmente isso é algum plano, porém ...
ResponderExcluirADD ADD ADD 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🤣🤣💖💖MUITA SAUDADE 😭😭😭😭😭😭😭
ResponderExcluirCadê gente add,não vai ter mais traduções 😭😭😭😭achei que como todos estão em casa ,teria mas novel.
ResponderExcluirGente depois de tanto terror,agora que me veio ao pensamento,será que o timmy e o Gu hai estão bem?alguem teria notícias deles?
ResponderExcluirProvavelmente continuam afastados. Mas eles estão bem e a carreira deles estão muito bem
ExcluirSinto tanta falta de adicted 😣😣
ResponderExcluirEuzinha também 😭😭😭
ResponderExcluirPor favor continua adicted
ResponderExcluiro que houve com add, ja estou com tanta saudadeee :(((
ResponderExcluirSentimos tanta falta de addicted 🥺
ResponderExcluirCadê addicted??
ResponderExcluirCadê a Lena, ela não fala nada,será que ela está bem? estou preocupada,pois achei que ela teria mais tempo pras traduções,por quasa da quarentena 😷
ResponderExcluirTambém estou preocupada, espero que esteja tudo bem🙏
ExcluirSaudades
ResponderExcluirLena meu amor,cadê as atualizações de like love,Are you addicted e love sick eu sei quê está difícil com toda essa pandemia, que eu espero com todo meu coração você esteja bem e com muita saúde, por favor posta alguma coisa pra alegrar nosso coração 💙💙💙
ResponderExcluir👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
ResponderExcluirSimm, estamos com saudades das traduções, porém estamos com mais saudades de você, Lena!! com certeza todos que lhe acompanham e gostam do seu trabalho estão super preocupados com sua ausência. Espero de verdade que esteja tudo bem com você e seus familiares. Saúde, Força e Fé, para vencermos essa Pandemia!!
ResponderExcluirPS.: vou lhe contar um segredo, que suponho não ser segredo e sim um pensamento compartilhado de todos. (As traduções são realmente Top das Top, porém, entretanto, toda via seus comentários são realmente maravilhosos, um verdadeiro bônus!!! Por isso, volta logo!! Porque parece que lhe conheço a muito tempo e sinto sua falta rsrsrs ;*
#FORÇANAPERUCA!
Estamos com tantas saudades sua lena, espero que esteja tudo bem com você e que você possa voltar o mais rápido possível. Te adoramos ♡
ResponderExcluir#voltaLena #voltaaddicted ♡♡♡
Olá moça gostaria de saber se vc vai continuar traduzindo essa novel Pq tô morrendo de saudade 😭😭♥️
ResponderExcluirOlá!!! \o/
ExcluirInfelizmente, a tradutora dessa novel não está com tempo para dar continuidade na tradução e não estou podendo assumir essa. =/ É uma tradução bem difícil porque, como a versão em inglês está meio fraca, nós temos que traduzir consultando o mandarim também, que mal conseguimos entender mesmo com tradutor. XD
Portanto, por enquanto, ela está em hiatus. Se ela puder voltar a traduzir, voltaremos a postar. =)