Oiê!!!! o/
Um capítulo de CA pra matar a saudade. Hehehe Até eu já estava ansiosa pra ler. XD Vamos lá! ^^/
Boa noite a todos!
Ah é! Sobre AB, a Zöish está numa viagem do trabalho, então ela só pode traduzir aos pouquinhos. Mas tem o detalhe de que a tradução para o inglês parece ter entrado num hiato... Vamos ver. Temos 4 capítulos (se não me engano) pra alcançar a trad. do inglês. =)
Anyeong~ gente!!! ^^/
Como estão? Feliz Círio pra quem curte! =D Muitas bênçãos para todos! #^^#
Rindo muito com os comentários de Addicted. Impressionante como todo mundo lembrou que a cena da varanda foi um castigo! (menos a pomba-lesa aqui. XD) Bwahahaha
Vamos pra CA! Boa noite de domingo pra todos e um ótimo começo de semana amanhã! ^3^/
UFA!
Oi gente! Finalmente, huh? Hahaha Um capítulo de CA~~~ Demorou um bocado pra revisar porque olhar do Mandarim é ###Hard. x_x Mas vamos lá! =D
Neko-chan: Eu só queria me apresentar. Sou a Neko-chan, tenho 15 anos e essa é a primeira vez que estou traduzindo algo, por isso me desculpem pelos erros. ^^
Neko-chan ajudando as fujoshi/fudanshi desde cedo.*u* Nessa idade eu nem sabia o que era bl. Por que mesmo? Perdi um tempão, ãh? Tsc tsc.
Oi pessoal!!! ^^/
Sim, capítulo de Counterattack!!! \o/ Mas, antes que leiam, quero esclarecer umas coisinhas. =)
Não, a Anne não voltou a traduzir, mas a Kinha, nossa amiga aqui do blog, encontrou uma pessoa que se ofereceu para traduzir CA do Russo, a Neko-chan. Pela tradução do capítulo 100 que ela fez, e que eu pude comparar com a tradução da Anne, deu pra perceber que algumas partes da tradução para o Russo não estavam muito corretas - Basicamente, as partes com expressões idiomáticas (que CA é cheia delas), e a Neko-chan disse ainda ter dúvidas sobre algumas partes da tradução; por isso, algumas coisas podem não estar com a tradução exata, mas é o que temos por agora. Quando/Se a Anne voltar a traduzir, poderemos fazer uma revisão dessas traduções depois e corrigir os eventuais erros. =)
Então, Muito obrigada Kinha e Neko-chan por nos ajudarem com Counterattack! (＝⌒▽⌒＝)
Sobre Addicted: É~ Eu sei que vocês estão agoniados, mas eu só não postei ainda porque achei melhor esperar a Sae postar o capítulo 27 primeiro pra eu poder postar o 26 e o 27 juntos. （⌒▽⌒ゞ Já traduzi o 26 e vou começar logo a traduzir o 27. ;D
É isso aí! Vamos lá!
