Oi pessoal! =D
Eu pretendia atualizar no domingo, mas o fim de semana foi tão corrido que não deu. XD
Vamos ler!
Lena.
2 Comentários
Oi pessoas! ヾ(°∇°*)
Quase não chego com esse capítulo hoje. hehehe Ei fiquei enrolando por causa da tradução de algumas partes que vi no Mandarim que me pareceram diferentes do que estava em inglês... (`･ω･)ゞ No fim, fui pedir ajuda pra Sae, mas ela não respondeu ainda. ^^' Então trouxe logo o capítulo pra vocês. Se houver alterações na tradução depois, eu aviso vocês na próxima postagem. =)
Boa leitura. o(^▽^)o
Lena.
XD
Oi gente! =D
Perguntaram nos comentários onde assistir as séries de algumas novels que temos aqui. Bem, não há um único site onde encontremos todas elas juntas, infelizmente. Addicted, vocês podem encontrar no Viki mesmo. Um Fansub que posso indicar é o Yukiazu Fansub. No Yukiazu vocês vão encontrar Addicted, Advance Bravely e Yandaixie Street Nº10., além de outros títulos que podem ser de seu interesse. Com relação a Like love e Counterattack, eu fiz uma pesquisa e encontrei no Youtube: Counterattack tem no canal P'Tieris Fansub e Like Love no canal Séries BL Legendadas. Acredito que só encontrarão no Youtube mesmo.🤔 Vocês também podem encontrar outros títulos no P'Fansubs.
Acho que é isso. =)
Vamos ler! (★ゝз･)ﾉ~*
Oiê, povo! o/
Como prometido, agora que terminei a tradução de AD, retomei a tradução de AB. =D
Sobre a tradução de Like Love, ela é feita pela Nessa, então dependemos da disponibilidade dela. A pandemia fez algumas coisas mudarem na rotina de trabalho dela, então ela deve estar com menos tempo agora, mas tenho certeza que, quando puder, ela vai continuar. =)
É isso. Vão ler. Bjs!
Lena.
Uma foto do Gong Jun pra matar a saudade. ^^
Oi oi oi! \o/
Consegui finalizar o terceiro epílogo, finalmente. huashuahsuahsu
Para quem leu esse capítulo em inglês, digo logo que têm partes que ficaram diferentes, não só porque é natural ficar por causa das diferenças nos idiomas, mas também porque eu me meti a olhar no mandarim e fazer minhas próprias alterações de algumas partes. Vocês que lutem. huashuashuahu
Divirtam-se!
Oi gente!
Passando rapidinho pra avisar que não vai dar pra postar o Epílogo 3 agora. 😕 Além de não ter tido tanto tempo quando imaginei que teria hoje, estou tendo dificuldade com algumas partes do texto que, a meu ver, estão meio confusas. Estou até olhando no original em mandarim às vezes e isso me faz demorar ainda mais. XD Foi mal.
Aproveitando a oportunidade... eu tenho visto alguns comentários perguntando sobre Advance Bravely. Sim, eu tenho a intenção de dar continuidade à tradução de AB assim que eu terminar a de Addicted. Só não sei dizer com que frequência farei as atualizações, mas espero conseguir atualizar pelo menos uma vez por semana. =)
É isso. Peço mais um pouquinho da paciência de vocês. Prometo que sempre faço o possível para fazer as traduções no melhor de minha capacidade. 😊
Beijos pra todos (๑ơ ₃ ơ)♥
Lena.
Oi pessoal!
Espero que estejam todos bem. =)
Antes de começarem, quero avisar que esse capítulo tem várias notas de tradução também e algumas explicações são um pouquinho longas, mas deixei no meio do texto porque o capítulo fica mais divertido quando se entende bem o que está sendo falado. 😆
Outra coisa: vou logo pedindo desculpas, mas não vai dar pra postar dois capítulos hoje. 😞 Eu acabei ficando ocupada o dia inteiro e não tive tempo de traduzir o que faltava, então vou deixar para postar o Epílogo 2 amanhã porque talvez eu só consiga postar o 3 na terça-feira. Foi mal. 😬
É isso. Divirtam-se!
Oi gente!
Antes de começarem, quero avisar que nesse capítulo tem várias notas de tradução e algumas são longas, mas não quis deixá-las pro fim do capítulo porque fica mais interessante entender as coisas enquanto se está lendo (na minha humilde oponião XD), por isso deixei todas pelo meio do texto mesmo (mas coloquei elas com a fonte menor pra não parecerem tão grandes hehe). =)
Preparem os lencinhos, pessoal. Vamos lá! ٩(ˊᗜˋ*)و
Oiê!
Gente, o João Pedro, um dos leitores de Addicted, está procurando pessoas que também gostem dessa novel/série que queiram fazer parte de um grupo de whatsapp pra conversar sobre ela. =) Os interessados podem entrar no grupo pelo seguinte link: Addicted Grupo de Whatsapp
Vamos dar início às tradições do casamento nesse capítulo! \o/
