Oi pessoal!!!
Esses dias estou com menos tempo para traduzir, pois tenho duas encomendas pra fazer. XD Mas vou traduzindo aos poucos e uma hora eu posto. hahaha
Agora vamos ao que interessa, que é Addicted! \o/
Oi genteee!!!
Consegui! \o/ hehehe Esse capítulo... Heh. Vocês já vão saber pelo título. XD hahaha
Ah. Para aqueles que gostam, vou tentar traduzir mais uma parte de Ring Finger. Desculpem-me pela procrastinação. XD
Agora, vão ler. =)
Oi pessoal! ^^/
Como estão? =D
Nesse capítulo, Bai Han Qi, finalmente, vai saber da relação de GH e BLY. Nervosos? Vou dar uma dica: O titulo vai tirar um peso do coração de vocês, mas, mesmo assim, preparem os lencinhos porque esse é um capítulo muito emotivo (mas muito bonito também). Ç_Ç
Agora vão ler. ^^ Um beijão pra todos!
Oi pessoal!
Addicted!!!! Um capítulo meio tenso, mas não por parte dos nossos amores. É um momento importante da poeira baixando e alguém vai levar um ralho muito legal no próximo... *risada maligna* Mal posso esperar! Mas antes, vamos ver o que aconteceu nos dias que nosso Yin Zi estava acamado. #CasosDeFamília XD
Traduzi esse capítulo tão rápido que ainda tô no pique e com pressa, então vamos lá! hahaha
Boa noite, gente! ^^/
Finalmente chegamos ao casamento do papa Bai!!! Parabéns, Bai Han Qi e Tia Zhou! o(〃＾▽＾〃)o
Antes eu queria falar um detalhezinho sobre os casamentos para ninguém ficar perdido. Claro que isso que eu vou falar pode não estar completamente correto, mas já ajuda. *apanha* XD
Não sei dizer se isso ainda é costume em toda a China, e em todos os casamentos, mas, além de várias tradições realizadas antes (as vezes, meses antes) do dia D, existe uma em particular que é bem divertida e vai ser descrita nesse capítulo. No dia da cerimônia, o noivo reúne alguns amigos e parentes (todos homens) e vai até a casa da noiva para buscá-la, e assim, escoltá-la para sua casa. Aparentemente, em alguns casos, é comum eles fazerem todo o caminho até a casa da noiva como uma verdadeira maratona. Eles vão em transportes (pode ser carro, moto, bicicleta, charrete, o que der na telha do noivo) combinando, todos enfeitados de modo bem "romântico". Enquanto isso, a noive também está cercada por amigas e parentes (todas mulheres) que farão de tudo para IMPEDIR que o noivo a leve de casa. Isso mesmo! hahaha Então, essas "damas de honra" farão o noivo e seus "damos" realizarem vários tipos de tarefas, ou responderem vários tipos de perguntas, até que elas se sintam satisfeitas e abram a porta para que o noivo possa buscar sua noiva/esposa. Parece bem divertido. hehehe
É isso! Um beijo a todos!!!
Oiê minha gente! ^0^/
Addicted! o͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡╮(^ ਊ ^)╭o͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡ Esse capítulo é bem sentimental (é?). ç_ç Me deu um apertozinho no coração, mas amei demais! Aff... Sou mto addicted mesmo. XD
Olhem isso ali no topo! *O*/ Agora nós temos trilha sonora! Yay!!! Eu mesma escolhi as musiquinhas das nossas séries *¬* Vontade de chorar de tão maravilhoso!!! (ˊ̥̥̥̥̥ ³ ˋ̥̥̥̥̥)
Quase todas as músicas de Addicted estão aí e as poucas que encontrei dos nossos outros projetinhos. Também coloquei algumas músicas dos atores/cantores das séries que não fazem parte das trilhas sonoras. Ah. Se vocês clicarem sobre o nome da música, serão encaminhados para o link do youtube. Para ver a lista completa é só clicar na caixinha do canto direito (e se não quiserem ouvir nada é só apertar no pause XD). Espero que gostem. ☌ω☌
Gente, oiê!!!
Saiu outro capítulo de Addicted agora mesmo! OMG! σ(≧ε≦ｏ) Levantei de um salto e corri pro computador! huahuahauhau
Então fiquem com esse que eu traduzi ontem enquanto vou traduzir logo o de hoje! (๑ゝڡ◕๑)
Ah. Vocês estão sabendo que saiu um photobook do Johnny? O nome é Ocean Whale Photobook e é muita perfeição! (♥ω♥ ) ~♪ A foto aí de baixo é do book. É isso.
Oiê!!!!! *O*/
Addicted!!! Yay!!! Pulei de alegria quando vi a notificação hoje de manhã. hahaha
Capítulo 100!!!! \o/ Chegamos tão longe, que emoção! (๑˃̵ᴗ˂̵) Que venham mais 200!!! Achei esse capítulo bem legal, principalmente porque ele tapa alguns buracos da série. =)
Olha quem aparece!!!!
Oi gente, boa noite! ^^/
Voltando para entregar Addicted pra vocês. *u*
Tenho uma notícia um pouco triste para dar. A tradutora de Advanced Bravery, Ahn Nguyen, teve sua tradução derrubada pelo Wattpad por causa de uma denúncia relacionada a direitos autorais. Infelizmente, aparentemente, ela não tinha cópia dos capítulos já lançados (não lembro quantos já tinham... eram poucos, mas ainda assim...), por isso ela entrou com um pedido para o Wattpad pela devolução do trabalho e, enquanto isso, nada de Advanced Bravery... Eu tenho certeza que nenhum de vocês faria algo assim, mas, ainda assim, peço que nunca façam. Nós traduzimos essas novels porque gostamos muito delas e queremos que todos que gostam também tenham a chance de lê-las. Se o trabalho já é cansativo ING-PORT, imaginem a barra que é traduzir CHI-ING, ainda mais da Chai Jidan que sempre enche os trabalhos dela de ditados. Só para deixar claro, em momento algum ela disse que Advanced Bravery era dela. Porém, para proteger as traduções de cópias, nós colocamos "Todos os direitos reservados", então acredito que tenha sido algo relacionado a isso que aconteceu. =/
Vamos torcer para que dê tudo certo e ela possa continuar com as traduções logo. =)
Oi genteeeeeeee!!!!!
MAIS UM CAPÍTULO DE ADDICTED!!! Quase dei um grito aqui em casa quando recebi a notificação hoje de manhã! hahahaha Mas me segurei, porque já sou A doida sem gritar, imagina gritando. XD Claro que eu tinha que trazer logo pra vocês, né?
Divirtam-se!
