Oi pessoal!
Addicted!!!! Um capítulo meio tenso, mas não por parte dos nossos amores. É um momento importante da poeira baixando e alguém vai levar um ralho muito legal no próximo... *risada maligna* Mal posso esperar! Mas antes, vamos ver o que aconteceu nos dias que nosso Yin Zi estava acamado. #CasosDeFamília XD
Traduzi esse capítulo tão rápido que ainda tô no pique e com pressa, então vamos lá! hahaha
Beijos~
Lena.
Saudade deles!
______________________________________________________
Cap. 130: Não force tanto as pessoas.
Nos cinco dias que Bai Luo Yin esteve
fora, a casa dos Bai foi colocada em completa bagunça. Confusão jogou a família
em um estado totalmente lamentável.
Inicialmente, Jiang Yuan já havia
lidado com todas as formalidades necessárias para enviar Bai Luo Yin para o
exterior. Ela permanecia em contato constante com a escola no exterior,
tentando manter laços próximos com eles. Isso foi feito com o objetivo de
garantir que tudo ocorresse tranquilamente de acordo com o plano metodológico
que ela tinha implementado.
Além disso, Jiang Yuan também havia
procurado Bai Han Qi e comunicado a ele seus pensamentos sobre o assunto. Bai Han
Qi, pelo contrário, não concordou ou discordou com as opiniões dela. Ele apenas
comunicou a ela que ele respeitaria as decisões de seu filho.
Porém... quando este momento crítico
chegou, Bai Luo Yin não estava em lugar nenhum à vista.
Ele não estava em lugar algum.
Ela havia perguntado a Shi Hui, mas
esta disse que não sabia. Ela tinha perguntado a Yang Meng, mas este também
disse que não sabia. Então, como último recurso, a ideia de perguntar a Gu Hai
passou pela sua cabeça. Mas no fim, ela descobriu que Gu Hai também havia
desaparecido.
Finalmente, Jiang Yuan trouxe não
apenas sua queixa, mas também a raiva e ressentimento para a casa dos Bai,
direcionando e descontando sua irritação onde ela julgou esta tenha surgido.
Ela insistiu, repetidamente, que Bai
Han Qi deveria abandonar a ideia de secretamente manter o filho deles escondido
e o trouxesse de volta. Não importa quantas vezes Bai Han Qi disse ou explicou
a ela que ele realmente não tinha conhecimento do paradeiro de Bai Luo Yin, ela
se recusava a ouvir.
Pouco tempo depois disso, um estado
de extremo pandemônio arrastou-se, cinicamente, pela residência uma vez calma e
permaneceu lá. Aflição atingia qualquer um que cruzasse caminho com ela.
As ações tirânicas dela certamente
não terminaram aí. Ela gentilmente tomou para si mesma a iniciativa de chamar a
polícia para a residência dos Bai. Eles ameaçaram arrastar Bai Han Qi para a
delegacia de polícia, e prendê-lo, se ele não trouxesse Bai Luo Yin de volta.
Com essa extrema confusão e barulho,
Bai Han Qi nem foi levado para a delegacia antes que, ao invés disso, vovó Bai
fosse levada ao hospital.
A suspeita de Jiang Yuan continuou a
banquetear-se de sua mente.
Ela ordenou vários homens para ajudá-la.
Um grupo deles foi enviado para seguir cada passo de Bai Han Qi e o outro grupo
recebeu a ordem de ficar na residência dos Bai. Eles ficavam nas sombras da
entrada e mantinham vigia para qualquer sinal do reaparecimento de Bai Luo Yin.
Todos os dias, do início ao fim,
Jiang Yuan continuou causando confusão em cada terreno que pisasse, de forma
que até os vizinhos todos ficaram irritados; irritação e cansaço claramente
visível nos rostos deles.
Todos os dias, de três a cinco vezes,
o som das sirenes de polícia soava na proximidade deles. Uma indicação de que
logo aqueles sons iriam parar bem na vizinhança deles, bem na frente das casas
deles. Quando o meio-dia se apresentava e passava; quando as horas da noite
entravam e permaneciam, o sono era mantido fora dos olhos de todos. Um cochilo
no meio do dia ou uma boa noite de sono estava, de fato, fora de questão.
O Ano Novo mal começara e os corações
de todos já estavam consumidos pelo medo. O período que geralmente era de
comemoração, foi envolto em nervosismo enquanto receio espreitava de perto.
E Bai Han Qi não queria encontrar Bai
Luo Yin? Ora vamos, ele estava ainda mais ansioso que Jiang Yuan! Mas o que
todo aquele nervosismo traria de bom? Os desaparecimentos de Bai Luo Yin e Gu
Hai aconteceram ao mesmo tempo. E mais, ninguém conseguia entrar em contato com
nenhum deles. Mesmo que ele quisesse encontra-los, ele não podia!
Em pouco tempo, seria o décimo quinto
dia do primeiro mês lunar [1]. Enquanto
todos os outros estavam ocupados saindo para comprar yuan xiao [2], Bai Han Qi, por outro lado, não
tinha nem um segundo para ficar parado e respirar apropriadamente.
Todo dia, ele designava um espaço de
tempo no qual ele iria ao hospital. Felizmente, tia Zou estava lá para olhar e
cuidar da vovó Bai, caso contrário, ele nem teria o tempo de sair e resolver
outros problemas.
Quando ele voltava para casa, ele tinha
que se proteger e defender daquele grupo de ‘bandidos’ que tinham criado uma
perturbação e causado problemas na área ao redor. Desse jeito, ele podia se
desculpar com os vizinhos também.
Porém a principal coisa que o deixava
ainda mais insatisfeito, quase meio irritado, era nada mais que Bai Luo Yin.
Como ele
pode simplesmente sair desse jeito e nem mesmo fazer uma ligação?
Na verdade, isso também ocorreu por causa
da negligência de Gu Hai. Como tudo aconteceu de repente, uma coisa atrás da
outra, ele se esqueceu de entrar em contato com Bai Han Qi.
Bai Luo Yin pensou que, quando ele
ainda estava em seu estado de inconsciência, Gu Hai já tivesse contado uma
mentira para esconder a verdade de Bai Han Qi. Por isso, ele não pensou que era
necessário entrar em contato com Bai Han Qi.
De manhã cedo, Bai Han Qi pegou
alguns crullers fritos [3] e enfiou
no bolso antes de, imediatamente, voar porta afora. Ele queria começar cedo no
hospital para que, depois quando ele voltasse para casa, ainda tivesse tempo
suficiente para ele sair e procurar pelo filho.
Finalmente, enquanto ele chegava na
entrada da vila, ele foi interceptado por Jiang Yuan.
Nesses últimos dias, Jiang Yuan
também esteve extremamente atormentada. A força dela já havia sido esgotada
pela raiva que a consumia e pela confusão que ela causou. Além disso, ela
estava oprimida de preocupação pelo paradeiro de seu filho.
“Onde está Yin Zi?”
Todo dia, Jian Yuan, sem uma única
dúvida, fazia essa pergunta a Bai Han Qi. Se não cara a cara, então ela fazia
uma ligação.
Mesmo que o temperamento de Bai Han
Qi fosse muito bom, ele certamente ficava com raiva se Jiang Yuan o questionava
repetidamente.
“Eu já lhe disse, ele não está em
casa. Eu também estou procurando por ele. Você já não fez o suficiente? Você
ainda não terminou?”
“Não, não fiz!” Jiang Yuan usou sua
bolsa para atacar Bai Han Qi, “Você só está procurando por ele agora? O que
você esteve fazendo pelos últimos dias? O que você fez no exato primeiro dia
que meu filho saiu? Você definitivamente é o motivo disso! Você e aquela mulher
devem ter feito as coisas difíceis para ele e o botaram pra fora!” [N/T: Tá falando com um espelho, Jiang
Yuan? ¬¬]
“E Da Hai, como ele pode não estar
por perto? Você dificultou para ele e o colocou para fora? Huh?!” Os olhos de
Bai Han Qi arregalaram, calor vindo de dentro dele enquanto ele encarava Jiang
Yuan com raiva. [N/T: Na testa!]
O rosto de Jiang Yuan estava lívido
com desagrado enquanto ele mudava de uma cor para outra. Ela jogou sua bolsa,
de milhares de dólares ou mais, no chão. A respiração pesada dela estava
abafada com ódio não permitindo que nenhuma palavra escapasse de seus lábios.
Bai Han Qi, cujo rosto estava cinza
de fúria, permitiu que seus olhos permanecessem focados em Jiang Yuan, “Ele já
tem 17 anos, praticamente 18. Se ele realmente queria sair de casa, ele tem a
habilidade para providenciar e tomar conta de sua própria vida. É mesmo
necessário você causar tanto problema?”
“Bai Han Qi, você sequer está ouvindo
a si mesmo? É sensato dizer essas palavras?” O belo rosto de Jiang Yuan ficou
distorcido por causa da raiva que a enfeitiçava. "O que você pensa que meu
filho é? Um porco confinado no chiqueiro da sua família? Você o alimenta sempre
que quer e o tranca sempre que quer!! O que você o ensinou depois de todos
esses anos? Você viu o que ele se tornou agora? Ele é frio, desligado,
insensível e não conhece suas próprias maldades... ele nem reconhece sua
própria mãe biológica.” [N/T: Ah,
querida. Isso foi você quem ensinou ele =P]
Bai Han Qi puxou os crullers fritos
do bolso e atirou no chão. Em um acesso de raiva, ele a amaldiçoou, “Esses são
seus próprios mau atos!”
Depois que essas palavras voaram de
sua boca, Bai Han Qi se virou, tendo toda a intenção de sair, mas então Jiang
Yuan avançou para ele e tentou impedi-lo. Sem pensar, Bai Han Qi empurrou-a
para o lado. Ela tropeçou e caiu no chão.
Dois jovens homens saíram imediatamente
do carro e empurraram Bai Han Qi para dentro dele.
O cabelo de Jiang Yuan estava em
completo desarranjo. Com olhos cheios de lágrimas, ela gritou, “Não o
machuquem, ou meu filho vai tirar minha vida.” [N/T: Minha senhora, você casou com um general ou com um yakuza?!]
.......
Bai Luo Yin chegou em casa por volta
do meio-dia. No momento que ele entrou, ele encontrou as coisas bem estranhas,
fora de lugar. Nem uma alma estava em casa. Neste exato momento, até Vovô e
Vovó Bai, que estavam sempre em casa, não podiam ser encontrados; suas sombras
haviam desaparecido de seu lugar de costume. Ah Lang estava em seu canil
latindo furiosamente. Bai Luo Yin foi até ele e acariciou sua cabeça. Depois que
Ah Lang se acalmou um pouco, ele olhou para a porta da frente e começou a latir
loucamente de novo. Ela continuava latindo e pulando no canil ao mesmo tempo.
Bai Luo Yin se levantou, seus olhos
fixaram a porta da frente. Exatamente quando ele saiu, ele viu três sombras voltarem-se
para oeste e fugirem.
O que
diabos está acontecendo?
Enquanto ele estava perdido em
pensamentos, Tia Zhang, uma das vizinhas, veio caminhando do lado leste.
No momento que os olhos de Tia Zhang
pousaram em Bai Luo Yin, eles repentinamente se arregalaram, surpresa escrita
por todo seu rosto. Logo em seguida, ele puxou o braço dele, olhou para o ombro
dele e bateu duas vezes.
“Seu... seu pequeno miserável! Mesmo que
tenha saído para brincar, como você pode não dizer nada, huh? Pelos últimos
dois dias seu pai tem procurando por você por toda parte. Ele está quase
ficando louco agora. Sua avó ficou tão nervosa que foi hospitalizada.”
Toda a cor no rosto de Bai Luo Yin se
esvaiu. Ele rapidamente tirou seu celular e fez uma ligação para Bai Han Qi,
mas ninguém atendeu. Então, ele ligou para Tia Zou, que o informou que estava
no hospital. Bai Luo Yin logo fez seu caminho para lá.
No momento exato em que vovó Bai teve
um vislumbre de Bai Luo Yin, sua doença deu uma volta para melhor. Vovô Bai,
tia Zou e Meng Tong Tian estavam todos lá. A única pessoa faltando agora era
Bai Han Qi.
“Yin Zi, você conseguiu entrar em
contato com seu pai?” Tia Zou perguntou.
Bai Luo Yin balançou a cabeça, “Ainda
não, a ligação não é atendida.”
“Tente de novo,” tia Zou ficou um
pouco ansiosa, “Como pode não completar? Aquele Lao Bai, ele definitivamente
deve ter esquecido de levar o celular com ele antes de sair de novo.”
Bai Luo Yin discou o número do
celular de Bai Han Qi mais uma vez.
.......
Bai Han Qi foi ‘convidado’ por Jiang
Yuan e trancafiado em um quarto. Bom chá e bons cigarros foram servidos a ele,
era só que ele não era permitido sair.
O celular estava seguro firmemente na
mão de Jiang Yuan.
Bem quando Bai Luo Yin ligou, Jiang
Yuan havia saído.
No exato momento que ela voltava, o
celular tocou. Ela correu rapidamente para atender. Assim que ela viu que era o
nome de Bai Luo Yin, ela ficou tão empolgada que não conseguia segurar o
celular firmemente em sua mão.
Como esperado, esse truque era útil. Tranque
Lao Bai e Xiao Bai certamente não conseguiria ficar quieto.
“Yin Zi, você finalmente apareceu. Mamãe
esteve tão preocupada e nervosa, eu estava prestes a morrer.”
Como pode
ser que Jiang Yuan atendeu?
A mente de Bai Luo Yin ficou perdida
de espanto. Com medo que tia Zou fosse ouvir, ele rapidamente saiu do quarto da
paciente.
“Onde está meu pai?”
“Seu pai está comigo. Se você quiser
vê-lo, só venha até aqui. Eu vou mandar alguém para buscar você.”
Vinte minutos depois, Bai Luo Yin
chegou na casa de Jiang Yuan.
Assim que viu Bai Luo Yin, ela
imediatamente o puxou para um abraço apertado enquanto ela choramingava e
soluçava.
“Yin Zi, por onde você esteve nos
últimos dias? Eu estava morta de preocupada.”
Bai Luo Yin simplesmente afastou-a e
perguntou, “Cadê meu pai?”
Bai Han Qi estava de pé à porta. Seu rosto
cinzento, lívido de raiva, olhou fixamente para Bai Luo Yin. Quando Bai Luo Yin
fez seu caminho na direção dele, ele imediatamente de aproximou dele também.
“O que você esteve fazendo nesses
últimos dias?”
Bai Luo Yin nem foi capaz de
responder ainda antes de Jiang Yuan disparar em um acesso de fúria.
“Por que você está gritando com ele?”
Bai Luo Yin não prestou nenhuma
atenção em Jiang Yuan. Ele andou diretamente para e parou ao lado de Bai Han Qi
e perguntou, “Pai, o que você está fazendo aqui?”
Bai Han Qi estreitou os olhos e olhou
de relance para Jiang Yuan antes de seu olhar voltar para Bai Luo Yin, “Filho,
vamos voltar e conversar em nossa casa.”
Ele adotou uma atitude de querer sair
de novo.
Jiang Yuan se apressou a frente e
bloqueou eles dois. Com um tom de voz grosseiro e rígido, ela olhou fixamente
para Bai Han Qi, “Você pode ir. Mas meu filho fica aqui.” [N/T: *risada do coringa ao fundo*]
“Por que ele deveria ficar aqui com
você?”
Dessa vez, Jiang Yuan foi incapaz de
controlar seu ressentimento. Ela não podia mais conter suas emoções e permitiu
que elas corressem soltas.
“Eu passei por um monte de problemas
e até lhe convidei aqui, por que razão? Você realmente pensa que eu lhe chamei
aqui para beber chá, huh? Não foi fácil fazer meu filho vir aqui e agora você
quer arrastá-lo de volta com você? Então escondê-lo de novo? Você não quer que
eu veja o rosto do meu filho por outros cinco dias e cinco noites? Bai Han Qi,
você também é muito desumano!”
“Jiang Yuan, não force tanto as
pessoas...”
“Pai!” Bai Luo Yin de repente
interrompeu Bai Han Qi, “Você vai para casa primeiro, eu quero saber exatamente
o que ela está tentando fazer.”
“Yin Zi, como eu posso deixar você
aqui sozinho?” Bai Han Qi ficou ansioso.
Bai Luo Yin virou sua cabeça para
olhar para Bai Han Qi, “Não se preocupe, eu voltarei para casa em pouco tempo.”
Os olhos de Jiang Yuan passaram por
Bai Han Qi, “Adeus, eu não vou acompanha-lo até a saída.”
Depois que Bai Han Qi saiu, Jiang
Yuan puxou Bai Luo Yin para um quarto e mostrou a ele o resultado de seu
próprio trabalho duro pelos últimos dias.
A cada três sentenças, mais ou menos,
ela mencionava o nome de Shi Hui de novo e de novo. Era como se Shi Hui fosse
uma arma mágica que ela empunhou para subjugar... conquistar Bai Luo Yin.
Ela temia que Bai Luo Yin não
soubesse quanto tempo e energia ela e Shi Hui haviam colocado nesse assunto. Todas
as coisas que elas fizeram por ele, em benefício dele.
Porém, por outro lado, ele
definitivamente não queria que Bai Luo Yin soubesse como elas se juntaram secretamente
e conspiraram juntas; construíram e exauriram vários truques para enganar Bai
Luo Yin para ir para o exterior.
Assim que Jiang Yuan declarou tudo
sobre o assunto, Bai Luo Yin soube porque Bai Han Qi fora convidado a vir ali. Ele
também soube porque vovó Bai estava hospitalizada. E mais, ele também soube
porque ninguém estava no pátio da família Bai e porque Ah Lang fora colocado no
canil, latindo furiosamente...
E, ele foi tão longe a ponto de adivinhar,
porque Gu Hai repentinamente decidiu fazer algo tão completamente sem
sentido... tão absurdo... tão desprezível...
___________________________
MUAHAHAHAHA 'Cê tá ferrada, Jiang Yuan! !(•̀ᴗ•́)و ̑̑
Notas de
Tradução:
[1] O décimo quinto dia do primeiro mês
lunar é o Festival das Lanternas Chinesas, também conhecido como Festival Yuan
Xiao. Este marca o último dia do Ano Novo Chinês. Durante este dia, crianças e
adultos vão aos templos carregando lanternas de papel que, algumas vezes, têm
enigmas nelas que devem ser resolvidos. As lanternas simbolizam as pessoas
deixando seus caráteres passados e obtendo um novo, o qual eles vão
eventualmente deixar para trás no próximo ano.
🎶Vejo enfim a luz brilhar...🎶
[2] Durante esse período, pequenos
bolinhos redondos feitos de farinha de arroz glutinosa, chamados Yuanxiao ou
Tangyuan (o nome derivado do festival), são comidos.
[3] Youtiao, ou cruller frito, é um par
de tiras de massa levemente salgados frito em imersão.
Ahhhh eu to morrendo
ResponderExcluirFinalmente ela se expos pro Bai, quero muito saber onde isso vai dar ψ(｀∇´)ψ
Tbm vejo a luz brilhar...
ResponderExcluirYin Zi, meu fio, força na piruca. Roda umas pessoas loucas por sua aurea... meu bem, vc precisa de um banho de folhas, graças a Deus!
____
Lena obriga pela tradução...
MUAHAHAHAHA 'Cê tá ferrada, Jiang Yuan! !(•̀ᴗ•́)و ̑̑
HAHAHAHAHAHAHAHA
ExcluirUm banho pra espantar coisa ruim ia bem pra esse menino. XD
Obrigado pelo capítulo *-*
ResponderExcluirCara esta mulher merece morrer, tomara que o Lou Yi nunca mais fale com ela bem agora vou dormir Obrigado Lena, Bjss
ResponderExcluirTreta, treta, tretaaaa krkdkdkkxksksk.
ResponderExcluirOq dizer de um capítulo que mal chegou e já considero pakas? :v
Alguém vai levar umas verdades na cara, sinto nas veias. Senta e chora Jiang! OwO
Luo Yin tem um chama pra gente doida: Jiang, o padrasto, Gu Hai...Esse menino precisa tomar é um banho de sal grosso o.O kkkkkkk
ResponderExcluirBai Lou yin,possui a pior mãe de todas, quero ver como ela vai reagir ao saber que ele gosta do gu Hai
ResponderExcluirTenks,lena
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirTbm estou esperando esse momento, Marcelo... Eu até "entendo" o que ela quer fazer... ela quer compensar a merda toda que ela causou ao sair de casa e abandonar os dois na miséria, MAS ela tá fazendo tudo errado... aff... que pessoinha desagradável...
ExcluirDe nada! ^^/
Esse festival de Lanternas é lindo, vi algumas imagens em filmes asiáticos e me apaixonei totalmente... E fico me perguntando toda vez q essa maluca desvairada da mãe do Yin Zi aparece, do pq o pai do Gu Hai n toma uma providência pra parar essa mulher. Ele parece tão rígido e cheio de disciplina militar, como n enxerga as armações dela? Que doido isso.. E conhecendo Yin Zi como conhecemos, sabemos q ele vai ser totalmente impiedoso com ela, ainda mais agora depois de ter chegado a conclusão q o Gu Hai fez oq fez por culpa dela...
ResponderExcluirAcho que é porque ele tenta entender o lado dela que quer se reconciliar com o filho... mas ele não tem o bom senso de colocar juizo na cabeça dela... -_- São dois pais despreparados tentando se entender com seus filhos, mas sempre fazendo do jeito errado...
ExcluirResumindo, a porra toda foi culpa dela e da Shi Hui, pq senão Gu Hai não ia ter dado em doido
ResponderExcluirGentee genteee mais alguém pensou em assar biscoitos e preparar um chá para ler o próximo capitulo???? Adoroooo tipo muitooooo! A shipiranha foi pra casa! Vivaaaa e agora... huahuahuahua não vejo a hora! Lenaaaa sua linda! Tenho certeza de q depois daquele capitulo traumático vc so quer saber de coisas assim! Mi bjs e obrigada
ResponderExcluirMeeoo Deus😱😱😱 essa mulher esta na bosta literalmente. Lena aguardando ansiosamente o próximo capítulo. Espero que nao demore. 😂😂
ResponderExcluirMeeoo Deus😱😱😱 essa mulher esta na bosta literalmente. Lena aguardando ansiosamente o próximo capítulo. Espero que nao demore. 😂😂
ResponderExcluirQue vagabunda!!! 😲😲😲 Desculpe pelo insulto, mas ela é.. 👹.
ResponderExcluirQuero mais capítulos pf e obrigada 😣😘
Que vaca😝... ah nem acabou na melhor parte... oh vontade de matar essa mulher😡...Obrigada Lena!!ansiosa pelo próximo!! 😶
ResponderExcluirHora do Bai acabar com ela, como fez com a Shipiranha...
ResponderExcluirAnsioso pra ver o que o Gu vai fazer agora... Ele vai correr atrás do Bai? Como vai ser a convivência deles ja que a família Bai tem um carinho muito grande pelo Gu Hai...
Quero ver como vai ser essa reconciliação entre eles...
😊 estou realmente muito ansioso, quero ver eles juntos de novo.
Obg Lena...
Bjs.😘😘😘
MEU DEUSSS, JA QUERO O PROXIMO
ResponderExcluirObrigada Lenaa
Acaba com elas Luoyin
ResponderExcluirMãe pode ser a pior pessoa na vida, mas ainda sim, não vale a pena tratá-la mal. Não quer tratar bem, não precisa, mas também não a trate mal. Trate com indiferença. A vida vai encarregar daqueles que lhe machucaram, inclusive da mãe. Por isso o pai de Bailu é um cara incrível. A ex-mulher dele difama ele, mas ele não se importa com isso, e não perde seu tempo difamando ela para colocar o filho contra a mãe.
ResponderExcluirQ mãe louca abandona o filho e pensa que ele dona dele .
ResponderExcluirEssa mãe dele é muito sem noção.
ResponderExcluirCom uma mãe assim, você seria um órfão muito feliz
ResponderExcluirKrl
Isso não é mãe, é uma vagabunda ordinária e egoísta🤮🤮🤮
ResponderExcluir