Aeeewwww!!! Capítulo de AB!!!! \o/
Estavam morrendo de saudade, né? Hehe A Zöish ainda não está conseguindo voltar a traduzir, mas apareceu um anjinho pra fazer o trabalho, por enquanto. É a Gabi! *O* Ela vai dar uma mãozinha com as traduções enquanto estiver de férias. Muito obrigada, Gabi!!! (●♡∀♡))ヾ☆*。
Então, sem mais enrolação, vamos matar essa saudade.
Beijos~
Lena.
Foto repetida mesmo pq é mto fofa e pq eu demoro mto pesquisando imagens. hehehe
_________________________________________________________
Cap. 94 - Uma esposa capaz.
Tradução:
Gabi.
Xia Yao
nunca esperou que sua campanha de marketing para a companhia durante essas
férias traria tanta reputação.
Nos
últimos dias, a linha telefônica da companhia esteve sob constante ameaça de
ser sobrecarregada. O fluxo de repórteres e convidados passando pela porta
principal parecia inacabável. Vários trainees e funcionários retornaram para a
companhia antes mesmo de suas férias acabarem, visando manter seu local de
trabalho salvo e sob controle.
Logicamente,
uma reputação tão boa cedo ou tarde iria resultar na inveja de outros
competidores do mesmo ramo. Enquanto as pessoas estivessem prestando mais
atenção na companhia, informações falsas com o objetivo de prejudicá-la estavam
sendo espalhadas pela internet numa velocidade horrenda. Felizmente, esses
rumores eram sem fundamento, não eram suficientes para causar algum efeito na
imagem da companhia. Dito isso, ainda haviam diversas ameaças que continuavam a
incomodar Xia Yao.
Como Yuan
Zong havia viajado e Xia Yao era familiar ao quadro de gerenciamento da
companhia, ele agora comandava todas as responsabilidades, desde importantes
negócios como a manutenção de algumas relações e promoções online da empresa e
até coisas pequenas, como cuidar dos vasos de árvores da sala de treinamento,
prestando atenção nos seus processos de florescimento. Parecia que completar
esses dois tipos de tarefas era trabalho para duas pessoas diferentes.
Além
disso, era Xia Yao quem estava tomando decisões. Independentemente de suas
posições, todos tinham que pedir sua permissão quando tinham a necessidade de
encontrar Yuan Zong para resolver seus problemas.
Nesta
companhia, Xia Yao não era um cara que usava seu dinheiro para obter poder, mas
todos os funcionários estavam mais do que dispostos a obedecê-lo.
Eles
disseram: “Você é como se fosse da família agora, então está tudo em suas mãos
para decidir. No final do dia, você é o cunhado da família Yuan.”
“Tanto
faz o que vocês dizem, desde que ouçam aos meus comandos, podem se sentir a
vontade para me chamar até de filho daquele cara!”
No começo
de Março, como Xia Yao sentiu que seus funcionários estavam cheios de trabalho
até o pescoço, ele os presenteou com uma folga de dois dias para uma fonte de
águas termais. Enquanto isso, ele trouxe consigo os dois pássaros para a
companhia e os levou para uma caminhada calma do lado de fora.
Com
dificuldade, ele removeu um galho de seu caminho quando seu telefone tocou em
seu bolso.
Olhando
para o nome “Xuan Da Yu”, Xia Yao imediatamente sentiu a familiar frustração.
Desde o dia que voltaram da casa de Wang Zhi Shui, Xuan Da Yu agia como um
louco, ligando para Xia Yao mesmo quando não havia nada que valesse a pena
conversar. O número de ligações poderia variar de três para trinta e quatro por
dia. “Deixe-me lhe dizer isso, como já terminamos com Wang Zhi Shui, você não
sente mais a vontade de persegui-lo. Sendo assim, você não poderia pensar em
algo melhor pra perseguir do que ser a porra do meu rabo?”
“De certa
forma, isso é verdade.” Xuan Da Yu riu. “O que está fazendo agora?”
Xia Yao
chutou uma pedra em um lado do caminho, “Trabalhando na companhia de
guarda-costas.”
“De novo?
Por que continua visitando esse lugar? Você tem uma porcentagem disso aí, não
tem?”
“Não, é
só porque os funcionários estão ocupados com alguns negócios lá fora, então
fiquei aqui para auxiliar no gerenciamento do trabalho.”
“Quem te
mandou ir auxiliar?”
Xia Yao
mentiu, “Meu Deus! Wang Zhi Shui apareceu bem na frente do seu portão.”
Com seu
instinto usual, Xuan Da Yu direcionou seu olhar para a janela.
Xia Yao
riu antes de desligar.
O celular
tocou de novo depois de um tempo. Xia Yao não atendeu e enfiou o objeto mais
fundo ainda em seu bolso, até que ele pudesse apenas ouvir as palavras
quebradas que o pássaro murmurou combinando com o toque do celular. O celular
não parava de tocar, e assim que parava, outra ligação vinha logo em seguida,
como se a pessoa do outro lado da linha estivesse em uma emergência.
Xia Yao
xingou baixo: Xuan Da
Yu, você não sabe que é chato pra caralho? Mas
quando ele abriu seu celular, todas as ligações não eram de Xuan Da Yu, mas sim
de seus funcionários, que eram pra estar aproveitando sua folga.
Com
ansiedade revirando seu estômago, Xia Yao arrastou o botão de atender
rapidamente enquanto recebia a próxima chamada.
“É o Xia
Yao? Venha rápido para onde estamos, aqui não está nada bem!”
Quando
Xia Yao chegou ao local, tudo estava no maior caos. Trinta e quatro pessoas
estavam atacando umas as outras, a maioria delas eram da companhia de
guarda-costas, brigando contra alguns sujeitos agressivos. Também havia a
guarda do resort que apenas se atreveu a ficar de lado, tentando conter as
gangues com suas palavras...
“O que
aconteceu?” Xia Yao perguntou apressadamente à Shi Tian Biao.
O homem
respondeu, seus olhos envermelhados de raiva, “Nós estávamos apenas tomando um
banho quente, quando uma gangue invadiu aqui e começou a gritar histórias sem
sentido, tentando nos envergonhar. De início, pensando na imagem da companhia,
nós só escolhemos algumas palavras pra fazer essas pessoas saírem daqui, mas
elas não somente acabaram gritando com a gente, como também usaram violência.
Veja, todos nós somos homens decentes, como alguém poderia tolerar isso?”
Xia Yao
olhou para a gangue com olhos de aço, perguntando, “Conhece esses caras?”
“Só um.”
“Qual?”
Shi Tian
Biao apontou o cara, “Ele é chamado de Wang Chian, um guarda-costas da
companhia Hei Bao[1], seu apelido é Heizi [2].”
([1]: Pantera Negra. [2]: Hei em ambas as
palavras significa preto, negro.)
Hei Bao
também era uma companhia de guarda-costas, assim como uma assessoria de
segurança, há muito tempo que são rivais da companhia de Yuan Zong. Essa companhia entrou nos negócios bem cedo e
fez seu próprio nome, atraindo todo tipo da nata da sociedade. Dito isso, após perder por dois anos para a
companhia de Yuan Zong, os funcionários da Hei Bao logo desenvolveram um
profundo ressentimento que desejava ser liberto do jeito que estava acontecendo
nessa inesperada batalha. Na verdade, Shi Tian Biao entendia tudo aquilo, e
vendo que sua companhia estava em uma situação difícil, os que mais sofrerão
serão ele e seus colegas, quer possam eles ganhar ou não.
Ainda que
ele estivesse certo, quem na terra poderia enfrentar essas ações violentas e
sem-noções de seus rivais?
Enquanto
Xia Yao ainda estava imerso em seus pensamentos, uma garrafa de vinho voou em
sua direção antes de se quebrar em mil pedaços perto dele.
Shi Tian
Biao rosnou, “Vai se foder, seu filho da puta!” Atacando a gangue como um
enraivecido animal selvagem.
Xia Yao
percebeu que a outra gangue estava apenas se esforçando para lutar contra seu
time, mas na verdade não conseguiam revidar, e todos aqueles homens pareciam
com um tipo de gangsteres de rua mal-treinados. Em outras palavras, haviam
poucos guarda-costas de verdade, enquanto os outros eram todos escolhidos sem
critérios e adicionados ao time. Mesmo sabendo bem de sua inferioridade, esses
caras decidiram provocar os colegas de Xia Yao, e mais da metade estava
apanhando dos homens ao lado dele.
“Rápido,
tire uma foto!”
Ao ouvir
esse grito, Xia Yao se virou em direção ao som, com seu coração batendo
violentamente. De fato, havia vários repórteres com câmeras na porta, e até
mesmo parecia que eles tinham ficado parados lá por um bom tempo para filmar o
caos.
Os
guarda-costas da companhia de Yuan Zong logo entraram em pânico. Não havia
sombra de dúvida que esse era outro esquema da imprensa em colaboração com Hei
Bao, usando truques sujos para deteriorá-los.
Xia Yao
hesitou, muito nervoso para recorrer à violência numa situação dessas, enquanto
os insultos de seus inimigos não davam sinais de que iriam parar tão cedo.
“O que
deveríamos fazer agora?” Shi Tian Biao perguntou à Xia Yao, “Precisamos ligar
para o chefe Yuan?”
“Não.”
Xia Yao permaneceu perfeitamente calmo. “Continuem lutando.”
Sua ordem
confundiu Shi Tian Biao. “Continuar lutando? Esses repórteres tiraram fotos da
gente, continuar a lutar significa vê-los como invisíveis. Se eles publicarem
essas noticias, seremos imediatamente...”
Na frente
de mais de trinta homens, Xia Yao jamais sentiu uma energia tão vigorosa.
Ele
gritou, “Coloquem toda sua força nisso! Eu farei isso seja lá o resultado que
vier!”
Logo após
sua declaração, toda a tolerância de seus colegas veio abaixo! O baque de
golpes mortais contra a carne, o tinir das armas poderia ser ouvido mesmo de
longe na entrada, junto com o cheiro do rastro de sangue. Isso certamente
estimulou mais a fome dos repórteres, enquanto eles levantavam de novo as câmeras
em direção à “perfeita cooperação” dos funcionários de Yuan Zong, quando na
verdade eles deveriam ter ido embora há muito tempo.
Xia Yao
voou na direção do cara chamado Heizi como um tigre louco, o socando bem na
cara, indiretamente tirando dois dentes dele. Com outro tornado de chutes
fatais, Xia Yao pousou seu par de pernas no peito de Heizi. O corpo acidentado
voou pelo ar na órbita prevista, continuando a se mover por outros dez metros
antes de eventualmente parar numa lente da câmera. Heizi parecia estar
satisfeito por ter sido vitimizado aos olhos da imprensa, algo que serviria
como uma prova da brutalidade dos funcionários de Yuan Zong.
Somente
quando Heizi não podia se mover um centímetro do chão e estava apenas deitado
lá com as pálpebras ligeiramente em movimento de uma maneira astuta, que Xia
Yao parou.
Finalmente
tudo ficou sob controle. Quando os repórteres estavam quase saindo, um carro
apareceu subitamente na frente deles.
“Querem
ir para algum lugar beber?!”
Na
primeira olhada, os repórteres reconheceram que o estranho era um organizador
de propagandas de televisão, um que eles haviam saído juntos diversas vezes.
Então não perderam tempo e entraram no carro para procurar um bar.
Meia hora
depois, Xia Yao conseguiu alcançá-los.
Notando seu
perseguidor, as faces dos repórteres se tornaram pálidas. Estavam com medo que
Xia Yao soubesse que eles eram apenas fantoches de um poder maior.
Inesperadamente,
Xia Yao sorriu para eles e disse, “Eu tenho um agradecimento especial para
vocês.”
Os repórteres
se entreolharam, sentindo um arrepio descer suas espinhas.
“Hoje a
nossa companhia e a de Hei Bao tiveram um combate mano-a-mano no resort de
águas termais, apenas pra ter uma diversãozinha, e claro, ninguém queria que os
repórteres fizessem disso uma grande coisa. Nós não esperávamos que vocês
fossem tão prestativos ao ponto de gravar todos os rounds. Uma vez que esses
vídeos sejam divulgados, os espíritos dos guarda-costas não serão aumentados?”
Nenhum
deles se atreveu a abrir a boca.
“Ah,
vocês não sabiam que nós estávamos apenas lutando por diversão? E também, você me
permite ver aquelas fotos?”
O líder
do grupo de fotografia poderia fazer nada a não ser entregar à Xia Yao sua
câmera.
Ao
encontrar uma foto de boa qualidade retratando sua luta com Heizi, Xia Yao
disse aos repórteres, “Ele é o líder dos funcionários da Hei Bao, recebeu
tantos prêmios prestigiados. Na minha companhia, eu apenas luto por diversão,
não treino sério. Nunca imaginei que o derrotaria tão facilmente. Quando for
editar isso, por favor, faça meu rosto parecer mais bonito de alguma forma.”
Escolhendo
outra foto, Xia Yao olhou cuidadosamente e os elogiou, “Vocês escolheram um
ângulo perfeito para as lentes! Olhos poderosos, uma aura formidável de um
lutador, isso certamente não é nada mal!”
Os
repórteres finalmente deixaram o bar com uma expressão assustada em suas
pálidas faces.
De volta
para sua casa naquela tarde, Xia Yao estava totalmente acabado, suas duas mãos
inchando por bater implacavelmente durante o dia. Quando Yuan Zong ligou para
ele, ele apenas conseguiu manter o telefone em seu joelho, inclinando-se na
tela para conversar.
“Estou
tão cansado.” Ele murmurou.
“Por
quê?” Yuan Zong perguntou.
“Eu
fiquei fora o dia todo.”
“Então vá
para a cama mais cedo.”
Xia Yao
murmurou em concordância, e adormeceu com sua cabeça no telefone, com a
respiração estável de Yuan Zong como uma canção de ninar.
*****
Ah. Eu não falei não?... É combo!!!! Ｏ(≧▽≦)Ｏ
Espero que vocês gostem, galera! É a minha primeira vez traduzindo alguma coisa, então perdoem meus erros, pfvr!!! Aproveitem o combo \o/
ResponderExcluirObrigada sua linda
Excluirobrigada, estávamos ansiosos já
ExcluirAaaaaa vc é top top, muito obrigada ❤️❤️❤️❤️❤️
ExcluirObrigada flor ♥
ExcluirTava morrendo de Saudades, muito obrigada :-)
ResponderExcluirUm bom tempo sem AB e agora um combo!? Meu coração não aguenta 😍😍 mentira aguenta sim kkk muitíssimo obrigadaaaa♡♡
ResponderExcluirTo eu aqui perdida na noite, quando penso vou dar uma passada no blog pra conferir e me vem esse TIRO, não 1, não 2, mas 3 capítulos de Advance :)
ResponderExcluirE minha noite esta salva!!!
Obrigada Lena, obrigada Gabi e Zoish força ai, eu já revisei traduções e sei que tem época que é assim, por mais que a gente queira, simplesmente não da para conciliar todas as coisas!!
Muito obrigada 😍😍😍
ResponderExcluirObrigada pelos cpitulos lena e gabie. Zoish.vcs sao demais.
ResponderExcluirQ tiro foi esse??!!kkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluirComboooooooo...estou morta com farofa...obg Gabi sua linda por traduzir este combo para nossa alegria!!!
Bjsss
Ah Zoish !!! espero que vc volte logo, mil bjs pra ti !!!!
ResponderExcluirTô pulando igual esses três!Obrigado
ResponderExcluirMeu povo somos viciados então tenham dó de nós e postem mais . Beijos !
ResponderExcluirObrigada pela tradução não aguentava mais espera, por favor postei mais.
ResponderExcluirTy! Gabriela... esse gif do friends foi bem mandado age no final kkkkkk
ResponderExcluirMUITOOOO OBRIGADA !! DE CORAÇÃO SÉRIO~ ❤️
ResponderExcluirObrigada pela tradução 😍😍
ResponderExcluir~ Não tenho nada a declar muito bom senhôô.!! ~♥♥♥♥♥
ResponderExcluirDeclarar^^
Excluir