Oi gente!
Consegui trazer esse capítulo mais cedo do que imaginei, ainda bem. hahaha Não vou me demorar muito por aqui porque tem notas no fim do capítulo, por isso vão em frente. =)
Uma boa noite a todos!
Oi pessoal!
Desculpem a falta de capítulo ontem, mas estava terminando CS. *u*
Eu tive que sair hoje e acabei não conseguindo terminar de traduzir o último capítulo (e ainda vou ter que sair de novo T^T), mas vou traduzi-lo agora (e quando voltar) e, assim que eu acabar, independente da hora, eu vou postá-lo! Assim, finalmente chegamos ao fim dessa fic linda! Eu procrastinei muito com ela, por isso peço desculpas, mas eu realmente espero que a demora não tenha desanimado vocês tanto assim. (*´∀`*)ゞ
Sem mais, vamos ler! ^⬨^/
Voltando com mais um capítulo de LS. ^^/
Hummm... Preciso esclarecer uma coisa. hehehe Eu não tinha avaliado cuidadosamente as traduções, mas reparei que em alguns capítulos a tradução da Lara é melhor, em outros do Kokoro Lovers é melhor... às vezes é pelas palavras mesmo ou fidelidade ao original, outras vezes é pela formatação (fica complicado ter que mudar muito a formatação, algumas vezes). Sendo assim, não se espantem de ver a mistura de traduções. hehehe
Um detalhe: Eu não tenho a permissão do Kokoro Lovers ainda. Eu mandei um pedido (ou dois?) para fazer isso, mas ainda não tive resposta. No entanto, eles postaram os capítulos para download, então acho que não tem muito problema... (espero) E só lembrando: quem quiser fazer download dos capítulos, no site do Kokoro Lovers tem até o capítulo 21. =) O link para a página deles está na página de LS aqui do blog. ^^
Oi pessoal!!!!
Hoje não traduzi nada novo, sinto muito. >_<
Mas aproveitando o momento de procrastinação do meu "trabalho" (hehe), hoje eu estou trazendo o início de LoveSick para aqueles que ainda não conhecem, pois todos merecem ler essa novel maravilhosa e fofa! E para quem já leu e quer reler também. hahaha
Quero mandar um beijo especial para a nossa amiga aqui do blog, Becca, que vasculhou a internet atrás de fontes dos capítulos de LS que estavam faltando para que eu pudesse trazer para nós, além de tentar entrar em contato várias vezes com a outra tradutora para disponibilizar os capítulos já traduzidos para nós. Becca, MUITO OBRIGADA! o(*>ω<*)o
Então, vamos lá conhecer Noh e Phun! *u*
Oi de novo!!! ^^/
Consegui! hahaha Neste capítulo, vamos ver como Shu Nian e Ke Luo acabaram ficando tão próximos. =) E adivinhem só! O próximo capítulo de UL já marca o fim do primeiro volume da novel. Bem rápido, não é? Bem diferente das novels da Chai Jidan. hahaha
Um beijo pra todos!
