Oi de novo! \^^/
Aqui está o capítulo de Addicted de hoje. =)
Um aviso: Eu tinha dito que tentaria postar o combo de Counterattack ainda esse fim de semana, mas não vou conseguir terminá-lo tão rápido (não com as encomendas para fazer urgentemente XD). Mas já dei início à tradução desses capítulos. =] Espero que em pelo menos três dias eu consiga postar. Fora o combo, tentarei continuar postando capítulos todos os dias, ou pelo menos de dois em dois dias. ^^
じゃ, vamos ler!!!
Lena.
(●♡∀♡)
____________________________________________________________
[Vol. 2] Cap. 4: O destino é imparável.
Naquela noite,
quando estava prestes a dormir, Bai Luo Yin recebeu uma ligação do instrutor.
“Xiao Bai, nossa
Asa de Combate realizará um banquete comemorativo amanhã, você tem que estar
lá!”
Puxando um lado dos
lábios para trás como se em contemplação, Bai Luo Yin permaneceu em silêncio
por um tempo antes de perguntar, “Vai ser na base militar ou em outro lugar?”
“É num salão de
eventos no quinto andar do Centro Internacional de Conferências e Exposições.
Deixe-me lhe dizer, o banquete já foi reservado, então não perca tempo tentando
encontrar desculpas para sair dessa. Muitos jovens estão ansiosos para sair e
dar uma volta, enquanto você, por outro lado, não participa de nenhuma
atividade além de treinamentos. A esse ponto, eu deveria elogiar ou punir você?”
“Está bem. Eu vou,
okay?” O tom de Bai Luo Yin pareceu meio desamparado quando ele respondeu.
Uma risada alegre
do instrutor foi transmitida do outro lado, “Como Comandante Adjunto, você tem
que interagir com os novos recrutas com mais frequência para criar laços com
eles. Mesmo que o prestígio precise ser estabelecido, não há necessidade de
exagerar. Alguns dos novos recrutas estão bem intimidados por você ao ponto
deles nem se atreverem a levantar as cabeças quando lhe veem.”
Ouvindo essas
palavras, as sobrancelhas de Bai Luo Yin se uniram formando um leve vinco,
“Isso não é um pouco exagerado?”
“Vá olhar para si
mesmo no espelho agora mesmo!”
Apesar de estar
meio relutante, Bai Luo Yin realmente andou lentamente em frente e parou na
frente do espelho.
Mais uma vez, o
instrutor o incitou, “Lembre-se de vestir seu uniforme militar, alguns dos
líderes de ranking mais alto estarão presentes durante o começo do banquete e
apenas saiba que eles querem tirar fotos como souvenir.”
“Okay, eu sei.”
Uma vez que a
ligação foi finalizada, Bai Luo Yin examinou atentamente o rosto no espelho e
ponderou silenciosamente.
O meu rosto é mesmo
tão assustador assim para os outros?
Para fazer sua
imagem parecer um pouco mais amigável, Bai Luo Yin decidiu fazer a barba depois
de tomar um bom banho.
Exatamente quando
ele espalhava o creme de barbear no rosto, ele ouviu uma batida na porta.
“Quem é?”
“Major, sou eu.” A
voz de Liu Chong soou vinda do outro lado da porta.
No momento que Bai
Luo Yin abriu a porta, Liu Chong estava parado na frente dele vestindo um
grosso casaco acolchoado com uma fina camada de neve já cobrindo os ombros
dele.
“O que está
acontecendo?” Bai Luo Yin perguntou bem indiferente.
Sem mudar a direção
de seus olhos, Liu Chong rapidamente enfiou algumas roupas nos braços de Bai
Luo Yin. Então, um segundo depois, ele recuou e vagou de volta para o vento
gélido sem dizer uma única palavra. [Lena:
Hum-um... Yin Zi é tão tentador que até deixa o menino sem voz. ¬‿¬]
Pego um tanto de
surpresa por aquele comportamento peculiar, Bai Luo Yin abaixou a cabeça para
uma olhada. As roupas que foram empurradas em suas mãos um momento atrás eram o
uniforme militar que ele precisava vestir no banquete de amanhã. Ele o havia
deixado na lavanderia mais cedo e ainda não tivera tempo de ir buscá-lo, mas
surpreendentemente, Liu Chong o trouxera para ele antecipadamente. Tendo
evitado o incômodo de sair, Bai Luo Yin teve uma sensação de calor embalar seu coração.
___
Hoje, uma
espetacular conferência anual também estava sendo realizada no quinto andar do
salão de eventos do Centro Internacional de Conferências e Exposições para a
empresa de Gu Hai. E, pelo que parecia, apenas uma única parede separava este cômodo
do banquete comemorativo da Asa de Combate de Bai Luo Yin.
Essa época do ano
sempre foi o momento mais feliz para todas as mulheres mais velha da empresa.
Além de serem apresentadas com todo tipo de incentivos, elas também podem ficar
próximas de seu Presidente e, mesmo que os olhos deles simplesmente se
encontrassem por um segundo, isso manteria todas elas extremamente empolgadas
por muitos por vir.
Consequentemente,
dias antes desta conferência acontecer, essas mulheres geralmente estavam
extremamente ocupadas organizando o evento enquanto tomavam seu tempo para
escolher a roupa mais deslumbrante. Tudo isso para que elas pudessem ostentar seu
elegante carisma na conferência anual com esperança de ganhar um pouco da
atenção de seu Presidente.
Como esta sala de
banquete estava lotada com belas mulheres, macias como nuvens flutuantes, e
cada uma estava vestida de forma muito elegante como flores desabrochando; nenhuma
jovem garçonete se atrevia a entrar. Como resultado, elas foram todas substituídas
por uma horda de garçons.
Sem surpreender,
como esse grupo de mulheres mais velhas não tinha entrado em contato com homem
nenhum por um tempo longo demais, agora que elas tinham um vislumbre de um
garçom, seus olhos de gavião o encaravam sem ao menos piscar. [Lena: Vish, ‘cês estavam presas, é?
-_-“]
Naturalmente, Gu
Hai fez uma breve apresentação para todo o pessoal para recebe-los. Então ele
entregou a programação restante para Yan Ya Jing conduzir enquanto ele
simplesmente se ocupava com a responsabilidade de agir como mero participante e
gravava tudo. Ocasionalmente, quando ele estava de humor alegre, ele “poderia”
esticar as mãos para uma salva de palmas, mas na maior parte do tempo, ele
permanecia frio e afastado.
Quando a cerimônia
de premiação e curtos discursos chegaram ao fim, era finalmente hora do jantar
começar. Como o jantar estava apresentado em estilo bufê, isso tornou o clima
ainda mais relaxante. Com isso, muitas das lindas mulheres aproveitaram esta
oportunidade para se aproximar de Gu Hai.
Pela metade do
jantar, uma bela mulher entrou no salão de repente e disse histericamente para
suas irmãs de faculdade: “Quando eu fui no banheiro um momento atrás, eu vi uma
sala cheia de soldados no salão de banquete ao lado do nosso. Não só isso, eles
são todos pilotos da Força Aérea. Oh Deus, eles são todos são lindos que eu mal
pude respirar!!”
“Olhe só você
perdendo a maturidade!” Outra bela mulher não pode evitar de ridicularizá-la,
“Há quanto tempo você não via tantos homens? É realmente necessário ficar
exageradamente empolgada desse jeito?”
“Eu não estou
mentindo para vocês! Eles são extremamente bonitos. Se você não acredita em
mim, então vão até a porta e deem uma olhada por si mesmas. Eu prometo, vocês
terão a mesma reação que eu quando voltarem.”
Esta mulher em
particular não estava disposta a acreditar nesta farsa absurda, então, como
resultado, com o som do salto batendo no chão, ela saiu arrogantemente. Menos
de um minuto depois, ela voltou derrotada.
“Meu Deus!! Eu vi
um oficial muito bonito parado do lado de fora da porta. Ele até olhou para
mim. Ughh.... ahhhh..... meu coração está batendo tão rápido agora. Não dá! Eu
tenho que voltar para outra olhada.”
Uma vez que essas
palavras se espalharam pelo banquete, uma dúzia ou mais delas imediatamente
saíram apressadas atrás dela.
Na outra sala de
banquete, Bai Luo Yin estava sentado silenciosamente na última fila e observava
o clima agitado acontecendo. Depois que poucos minutos passaram, ele sentiu a
onda de uma brisa fria acariciar sua costa. Quando ele se virou para procurar a
origem, ele viu que a porta não estava fechada direito, então ele levantou para
fechá-la. Exatamente quando ele parou na frente da porta, uma mulher de
aparência maliciosa estava olhando para ele tão intensamente que uma rajada
frígida de ar assolou cada vértebra de sua coluna. Incapaz de suportar o
calafrio, ele rapidamente fechou a porta com uma batida alta.
Por isso, essa
dúzia ou mais de lindas mulheres voltaram para seu próprio banquete com
espíritos desanimados e até deram uma boa surra na mulher que “fabricou” o
boato. [Lena: LOL Coitada! >ヮ< kkkkkkkk]
Um longo tempo
depois, quase todos os proeminentes líderes militares das diferentes filiais se
retiraram formalmente do banquete; até os fotógrafos saíram também. Com a saída
deles, o bando restante de jovens solteiros – solteiros de longo prazo para ser
mais preciso – começou a brincar e flertar abertamente com as anfitriãs.
Enquanto a sala
estava agitada com barulho e excitação, um novo recruta entrou voltando do
banheiro. Ele se virou com um clique dos sapatos para encarar a multidão
turbulenta e assobiou três vezes para ter a atenção dela. Depois que todos de
aquietaram, ele olhou para cada um deles com uma expressão bem enigmática.
- cof, cof –
“Hehehe. Vocês querem saber o que acabei de ver?”
Todos os olhos o
miraram uniformemente, cheios de excitação e discretas necessidades.
Essa pessoa bateu
de repente na mesa com o punho e uivou com gargalhadas antes de falar, “Tem uma
empresa realizando a conferência anual deles no salão de banquetes ao lado do
nosso. Merda, todas as mulheres são lindas pra caralho! Meus olhos iam explodir
só de olhar para elas! Eu realmente quero acabar com o líder delas. É
praticamente um desperdício imprudente do presente do Senhor. Com apenas um
homem tendo posse de tantas mulheres deslumbrantes, como ele espera que nós,
solteiros, vivamos?”
Bem quando essas
palavras foram terminadas, o salão de banquete inteiro se incendiou.
“Vamos, rápido, dar
uma olhada. Não haverá outra oportunidade se nós perdermos essa[1]!”
[N/T1: Literalmente, “... depois desta vila, não haverá outra
loja!”, mas o significado é aquele usado ali em cima.]
Nós também podemos
arrebatar duas e trazê-las para cá. Desse jeito, todo mundo pode se divertir um
pouco!” [Lena: Mano... isso soou tão
errado... ||||O_O||||]
“Que diabos, como
duas são suficientes para compartilhar? Nós precisamos de, pelo menos, vinte
delas!”
Depois que o grupo
turbulento discutiu por quase cinco minutos, o instrutor finalmente falou, sua
voz profunda e exigente.
“Todos vocês,
sentem-se. Comportem-se e comam.”
Como se levassem um
tiro, todos os rostos empolgados imediatamente caíram e se partiram em pedaços,
então o som de suspiros se repetiu continuamente de uma pessoa para a próxima. [Lena: Huhauahuahuahuahua Banho de água
fria!]
Sem se importar de
olhar para as expressões desapontadas deles, o instrutor simplesmente limpou a
garganta, “Mandem alguém até lá para convidá-las. Vejam se elas estão
interessadas em se juntar a nós para uma festa de amizade.”
Assim que aquelas
palavras sérias se dispersaram, a estranheza e silêncio que dominara o salão de
banquete um momento atrás se tornou barulhenta de novo.
“Hahaha...... você
realmente é digno de ser nosso instrutor! O jeito que você pensa
definitivamente é mais perceptivo que o nosso!!”
Ouvindo aqueles
elogios, o instrutor fez seu melhor para esconder um sorriso. Nós somos todos
homens, como é possível não entender um ao outro?!!
Depois de uma
rápida discussão, houve uma votação unânime para que Bai Luo Yin fizesse uma
aparição. Sendo considerado o número um como o mais bonito entre os pilotos da
Força Aérea, só a presença dele já era digna de representa-los nesta ventura.
Esses solteiros maldosos até foram longe a ponto de adivinhar que, mesmo que
Bai Luo Yin simplesmente ficasse parado na porta, o grupo de lindas mulheres
sairiam obedientemente.
Como ele estava em
uma ocasião tão alegre, Bai Luo Yin não teve a coragem de destruir a esperança
de todos, então ele reuniu toda a sua coragem e forçadamente arrastou suas
pernas para fora.
Chegando lá, as
duas portas para o outro salão foram deixadas completamente abertas. Bai Luo
Yin estava prestes a levantar a perna e entrar quando, de repente, ele teve um
vislumbre de Yan Ya Jing. Ela estava de pé no palco agradavelmente e dizia algo
no microfone que ele não conseguiu entender.
Sentindo-se
estranho, o olhar de Bai Luo Yin mudou gradativamente na direção do centro do
salão e, com um rápido olhar, ele viu Gu Hai – que estava, não era de se
surpreender, cercado por um grupo de mulheres deslumbrantes por todos os lados.
Vendo esse tipo de cena, era difícil não pensar que esta era uma festa de swingers
[2] bem organizada para um filho de
segunda geração de um oficial influente.
[N/T2: As festas de swingers nem sempre estão em conformidade
com essa designação porque em muitas delas os parceiros podem se conhecer ou,
pelo menos, ter algo em comum, como classe, nível de escolaridade ou outros
atributos. Alguns swingers afirmam que uma orgia, ao contrário de uma festa
sexual, exige algum anonimato de parceiros em completo abandono sexual. Outros tipos
de “festas sexuais” podem condizer bem menos com este rótulo. {Lena: Hmmm...
Acho que o que a Nancy quis dizer com essa nota, é que a conotação para o uso
da palavra ‘swingers’ aqui não é necessariamente sobre aquelas festas super
sexuais (ou seja lá como forem XD)}]
Deixando seus olhos
se demorarem sobre Gu Hai só um pouco mais de tempo, o coração de Bai Luo Yin
se apertou. Ele abaixou a cabeça apenas para ver seu próprio epaulet [3] perfeitamente costurado em seu
uniforme. Então, sem olhar para cima novamente, ele rapidamente escapou da
linha de visão das belas mulheres. [Lena:
｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡]
[N/T3: Epaulet (ou epaulette) é aquela peça ornamental de
ombro usada em uniformes, principalmente por oficiais militares.]
Todos os solteiros
deste lado do salão de banquetes estavam olhando em volta ansiosamente.
Parado entre eles,
Bai Luo Yin limpou a garganta enquanto uma expressão cheia de culpa se formou
no rosto dele, “Elas não concordaram.”
Depois de ouvir esta
notícia atroz, o grupo de homens fortes e obstinados lamentaram
desconsoladamente nos ombros uns dos outros.
Enquanto isso,
daquele lado do salão de banquetes, a bela mulher que foi censurada pelas
outros um tempo atrás falou de novo, “Acho que acabei de ver aquele oficial
bonito de novo.”
“Você não ficou
satisfeita? Pare de tentar nos enganar. Se você é capaz, por que você não puxa
um deles até aqui e nos mostra?”
Essa linda mulher
estava vacilando à beira da insanidade por causa dessas mulheres astutas. Sem
se importar mais com as coisas, ela andou empertigada na direção de Gu Hai.
“Gu Zong, tem
problema se eu for até o salão ao lado e convidar os oficiais de lá para se
juntarem a nós para uma festa conjunta de amizade?”
Dessa vez, Gu Hai
revelou uma expressão muito generosa, “Eu não tenho nenhuma objeção.”
Bai Luo Yin havia
acabado de sentar, e suas nádegas nem tiveram a chance de se aquecer ainda,
quando ele ouviu todo mundo gritando em alarme e burlando abertamente. Quando
ele levantou a cabeça para dar uma olhada, a mulher com aparência maliciosa que
ele vira mais cedo inesperadamente passava pela porta.
“Ei linda, você
veio ao lugar errado?” Alguém puxou uma conversa impacientemente. [Lena: *olha pro cara* “É, vim sim.”
*dá a volta e vai embora* hehe
Brincadeira. Eu nem estaria na festa. Muahahaha]
A mulher bonita e
elegante andou empertigadamente na direção de Bai Luo Yin.
“Major, posso
convidar seus soldados para se juntarem a nós, senhoritas, para uma festa de amizade?”
Bai Luo Yin,
“......”
Como esperado, os
jovens solteiros de longa data ansiosamente levantaram suas bundas das cadeiras
e pavonearam-se para o outro cômodo para encontrar as belas, mas sexualmente
abstinentes, mulheres. Como parecia ter uma sensação impetuosa de terem conhecido
uns aos outros todo o tempo crescendo entre eles, não houve necessidade de
ajustar o clima. E certamente, não demorou muito para eles se misturarem
alegremente.
Uma a uma e em
pequenos grupos, as lindas mulheres que tinham preparado apresentações brigavam
para subir ao palco e mostrarem seus shows. Quando tinham terminado, elas iriam
longe a ponto de fazer movimentos sensuais para os soldados.
Apesar de haver muitos
soldados bonitos, não havia muitos que realmente sabiam como entreter. Do nada,
alguém gritou: “Vamos convidar nosso Vice Comandante a subir. O cantar dele é
muito agradável aos ouvidos! Nós precisamos dar uma ótima impressão a essas
belas mulheres no primeiro encontro delas conosco!”
Com isso dito,
todos os lindos soldados e lindas mulheres explodiram de alegria à procura
deste lendário Major. Porém, no fim, ele não estava em lugar algum à vista.
Sem o conhecimento
de todos, Bai Luo Yin estivera sentado no banheiro há quase uma hora. Ele
estava sentado lá há tanto tempo que estava começando a sentir falta de ar pela
tensão subindo em seu peito. [Lena: ｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。]
Sentindo que um bom
tempo já havia passado, ele finalmente decidiu escapar e explicar ao instrutor
mais tarde.
Deixando sua cabeça
abaixada, ele saiu do box do banheiro e foi até a pia lavar as mãos.
Sem perceber, havia
outra pessoa também lavando as mãos ao lado dele, mas Bai Luo Yin não se
importou. Então, no momento que ele levantou a cabeça e olhou no espelho, seu
corpo inteiro enrijeceu na mesma hora.
*****
Cliffhanger!!!! (((( ;°Д°)))) Foi mal aí... ｍ（｡≧ _ ≦｡）ｍ Amanhã posto o próximo sem falta!
Cliffhanger!!!! (((( ;°Д°)))) Foi mal aí... ｍ（｡≧ _ ≦｡）ｍ Amanhã posto o próximo sem falta!
Aí meu Deus o reencontro nossa Ja to com coração apertado e muito rancor mágoa sofrendo antecipado calma meninos bjs lena parabêns pelo seu lindo trabalho
ResponderExcluirQue agonia da muleta pra esse reencontro acontecer, e esse povo num sai do trabalho não é?
ResponderExcluirLena vc sei não viu menina malvadinha kkkkkkkkk beijo obg minha linda pelo maravilhoso trabalho ansiosa para ver gu hai é o Bai luo yin juntos sei ninguém quero vê o que vai acontecer
ResponderExcluiromg omg omg tadinhu
ResponderExcluirLena quantos capitulos tem o volume 2?
ResponderExcluirOi amore, boa noite. Não sou a Lena, mas, posso lhe dizer que são 106 capítulos.
ExcluirMeu Deus mulher não me mata pfv
ResponderExcluira meu Deus A MEU DEUS A MEU DEUUUUSS AAAAAAAAAAAAAAAAAA
ResponderExcluirHaaaaaaaaa omg
ResponderExcluirQue venha logo o próximo capítulo. Fico tão ansiosa! Beijos e boa noite a todos.
ResponderExcluir🐳💘😻
ResponderExcluirLena nega que foto maravilhosa que vc achou...linduss!! bem que o Gu Hai disse que BLY ia ficar lindo de uniforme!! afff!! os dois estão lindus! agora da pra imaginar os dois atores nesta nova etapa da novel...tanks!
ResponderExcluiranwwwe Bao Bao vou chorar com vc!! rsr que gatos de uniforme!!!
ResponderExcluirJa não tenho mas unha nem dedos de tanto roer so em pensar neste reencontro
ResponderExcluirMeu coração esrpy dando um ataque senhor amado.
ResponderExcluirta começando a melhorar mas ainda ta meio broxa... ahhh nao sei essa segunda temporada nao foi melhor como a anterior nem de longe.. e q diabos de empresa é essa do gu hai q só tem mulheres??? ele ta safadooo seria legal se a anitta e pablo vittar tivesse feito um showzinho nessa conferência kkkkkkkk adooro >//<
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirNão existe coincidência, só o destino inevitável
ResponderExcluir