Oi pessoal!!!
Me desculpem o sumiço. Muito ocupada. XD #cansada
Aqui está o capítulo 202 de Addicted (finalmente!), que está cheio de referências enormes que eu resumi. huahuahauhua
É isso aí. Beijão pra todos! ^3^/
Lena.
______________________________________________
Cap. 202: Uma chegada tranquila no Tibet.
“Que tal este modelo de carro?” Gu
Hai perguntou.
Um luxuoso SUV
estava sendo exibido na frente de Bai Luo Yin. Era o modelo Land Rover
Discovery 3 que tinha acabado de ser lançado a pouco tempo atrás.
Bai Luo Yin
respondeu à pergunta com outra pergunta. “Por que você alugou um carro tão
caro?”
“O que você quer
dizer com alugar?” Gu Hai se encostou na porta do carro enquanto o rosto
saudável e iluminado dele escondia um sorriso astuto. “Esse é novo em folha. Eu
comprei.” [Lena: Quisera eu ter todo
esse dinheiro e toda essa coragem de gastar. XD]
Essas palavras
fizeram Bai Luo Yin estreitar os olhos ligeiramente para Gu Hai. Ele examinou
as linhas do rosto dele em busca de qualquer sinal de atos maliciosos.
“Comprou? Onde você conseguiu o dinheiro pra isso?”
A conclusão não
verbalizada por trás das palavras dele eram, ‘Eu pensei que você já tinha passado toda a droga do dinheiro pra mim?
Como você conseguiu esconder uma pilha de dinheiro? Diga-me a verdade agora!’
“Você ainda
lembra daquele colar de diamante vermelho? Eu vendi.” Um ar de satisfação
envolveu o ar em volta deles enquanto Gu Hai olhava orgulhosamente para Bai Luo
Yin, como se o que ele tinha feito fosse algo fenomenal.
“Quando você
vendeu ele? Como é que eu não sabia nada sobre isso?” Enquanto o olhar de Gu
Hai permanecia nele, Bai Luo Yin percebeu que a pessoa diante dele tinha se
tornado ainda mais enganador.
“Quando nós
ainda estávamos em Pequim, aquela pessoa entrou em contato comigo, ele estava
interessado em compra-lo. Naquele tempo, eu só desconsiderei a ideia, mas dois
dias atrás ele me ligou de novo. E quando ele fez isso, eu pensei que tinha uma
possibilidade de nós precisarmos de um SVU e que era melhor só passar o colar
para ele. Em qualquer caso, ele era inútil nas minhas mãos e, honestamente, e
se eu perdesse ele um dia? O dinheiro seria perdido cegamente também!”
Gotas grandes de
suor se formaram caoticamente pela testa de Bai Luo Yin no momento que ele
ouviu aquelas palavras, “Felizmente não trouxemos a escritura da propriedade
conosco!” [Lena: Ainda bem!! BWAHAHAHAHA]
“Alugar um carro
também não custa um monte de dinheiro? Já que não estaremos usando-o só dessa
vez, é melhor apenas comprar um. Depois de nossos exames de entrada na
universidade acabarem, o que nós faremos com todo o nosso tempo, ãh? Ainda tem
muitos lugares pra onde podemos viajar!”
Com essas
palavras, um sorriso insincero se firmou nos lábios de Bai Luo Yin, “Se nós
continuarmos passando nossos dias assim, vai sobrar algum exame para nós
fazermos?”
“Por que você
está pensando tão à frente? Ainda tem mais três meses até lá. Qual é, vamos,
vamos, vamos! Entre logo no carro. Nós temos que partir agora, caso contrário
estará escuro no tempo que estivermos fora dessa província.”
Bai Luo Yin não
se mexeu. Em vez disso, ele encarou Gu Hai com um par de olhos calmos e
inexpressivos.
O canto dos
lábios de Gu Hai foi puxado de volta. Seu corpo inteiro enrijeceu por um
momento, então, como se fosse atingido por alguma força desconhecida, ele
relaxou. Ele baixou a cabeça lentamente enquanto sua mão deslizou para dentro
do bolso lateral da calça. Ele remexeu até os dedos dele entrarem em contato
com a superfície ligeiramente fria de um cartão metálico. Como se fosse parte
de uma cena pitoresca em câmera lenta de um filme, ele o passou relutantemente
para Bai Luo Yin.
“O resto do
dinheiro da venda do colar está todo aí.”
Dessa vez, foram
os lábios de Bai Luo Yin que formaram uma curva, “Entra no carro!”
Com isso, as
palmas das mãos deles subiram no ar e bateram grosseiramente umas nas outras.
HIGH FIVE!!!
O carro novo
estava pronto para ter um gostinho da estrada nesta jornada.
Existem duas
rotas que podem ser escolhidas para chegar ao Tibet de Qingdao: a Sichuan-Tibet
e a Qinhai-Tibet. Depois de uma consideração cuidadosa, Gu Hai e Bai Luo Yin
decidiram pegar a rota Sichuan-Tibet para chegar até lá, e a rota Qinghai-Tibet
para o caminho de volta. Dessa forma, eles poderiam ver mais paisagens ao longo
da jornada deles.
O SUV estava
completamente carregado com todas as coisas possíveis que eles pudessem
precisar. Antes dessa viagem, Gu Hai tinha pesquisado diligentemente uma lista
de itens para levar com eles. Como ele era responsável pela preparação, era
apenas natural que Bai Luo Yin fosse responsável pela inspeção. Os dois haviam
considerado vigilantemente todas as emergências repentinas que podiam
acontecer, assim como os métodos de combate-las.
Três dias depois
que eles saíram de Qingdao, os dois chegaram em Chéngdū [1]. Devido a extrema felicidade deles e à inabalável curiosidade
por esta cidade, Bai Luo Yin sugeriu que eles ficassem e a explorassem por pelo
menos dois dias. Depois de dois dias de diversão, como prometido, eles
continuaram a jornada.
[N/T1: Chengdu é localizada na
margem das planícies férteis da Bacia Vermelha (apelido da Bacia Sichuan), na
Província Sichuan, China. Chengdu tem a reputação de ser uma cidade “relaxada”
que enfatiza a cultura e o relaxamento e, como resultado disso e de muito
espaço verde, ela está entre as mega-cidades mais habitáveis da China. Ela é
creditada com uma boa vida noturna e contendo muitos prédios novos em estilo
ocidental no grande centro da cidade. Também é famosa pela falta de sol. XD]
Os dois
encontraram incontáveis problemas enquanto estavam na estrada. De carro falhando
a construções rodoviárias e mudanças anormais do tempo, e até roubo, eles meio
que enfrentaram todos os percalços que qualquer viajante poderia experimentar
em seu caminho para o Tibet. Porém, graças à coragem, inteligência e previsão
deles, eles foram capazes de superar tudo isso sem muita preocupação. O único
problema foi que eles chegaram ao destino deles quatro dias depois do
planejado. No tempo que eles chegaram ao Tibet, já era Abril.
Conforme o carro
continuava a cruzar tranquilamente a rota apontada, a estrada se elevou,
gradualmente e discretamente, quase 3000 metros acima do nível do mar sem eles
sequer perceberem. Quanto mais longe eles seguiam, o céu ficou mais e mais
claro como cristal. Um a um, os picos nevados das montanhas, envoltos em faixas
de nuvens e névoa quase transparente, começaram a aparecer na linha de visão
deles, prontamente induzindo suas mentes cansadas de volta à sobriedade.
Os olhos
iluminados de Bai Luo Yin imediatamente se voltaram para a janela para dar uma
olhada melhor. Não demorou muito para os dedos das mãos e dos pés dele
começarem a formigar de empolgação enquanto flashes de luz passavam pelo rosto
dele, trazendo um sorriso lindamente evocativo. [Lena: Nyaaa~ Imaginem o BLY com uma carinha de criança que ganhou
doce. Que amorzinho! >ω<]
Transbordando de
felicidade, ele puxou o braço de Gu Hai, “Rápido, olhe ali. É um antílope
tibetano [ver imagem]!”
Gu Hai
desacelerou o carro só o suficiente para mantê-lo rodando. Um antílope tibetano
marrom avermelhado estava parado a uma distância não muito longe deles. O corpo
forte e musculoso dele revelava a resistência necessária para se viver e
sobreviver nessa altitude e atmosfera amargamente fria. No momento que ele os
viu, o antílope rapidamente disparou para o norte com uma postura graciosa,
como se voasse do chão, ostentando as cores vivas da vida.
“Você está tendo
alguma dificuldade de respirar?” Gu Hai perguntou enquanto absorvia os traços
de Bai Luo Yin.
O trem de
pensamentos de Bai Luo Yin foi atraído de volta da visão à frente. Ele tocou no
peito. Ele ainda não tinha sentido nada estranho, mas era possível que a
excitação suprimisse tudo.
Gu Hai parou o
carro e passou para ele um remédio em capsula líquida.
Esse tipo de
remédio é tomado com antecedência para se proteger da doença das alturas [2]. Nos últimos dias, os dois vinham
tomando-o apropriadamente sem falta. Não surpreendentemente, Bai Luo Yin não
gostou do gosto desse remédio. E o seu desgosto ficava ainda mais evidente no
modo que ele sempre perdia tempo antes de realmente ingeri-lo. Mas hoje foi
diferente. Hoje, ele tomou a capsula antes que Gu Hai pudesse força-lo a isso.
Isso foi provavelmente por causa do cenário de tirar o fôlego se desdobrando
diante dos olhos dele. É tão bonito que era apenas natural ignorar este pequeno
incômodo.
[N/T2: também conhecida como “Mal da montanha” ou “hipobaropatia” e “doença de
montanha aguda”, é uma condição patológica relacionada com os efeitos da
altitude nos humanos, causada pela exposição aguda à baixa pressão parcial de
oxigênio em grandes altitudes.]
“Se você sentir
qualquer desconforto, você tem que me dizer imediatamente, OK?” Gu Hai ficava
dizendo a ele repetidamente. [Lena:
GH é uma mãezona também. Hahahah Tão fofo. ^^]
Bai Luo Yin
sempre respondia com um aceno de cabeça. “Não se preocupe, estou bem. Foque na
estrada.”
Finalmente, os
dois chegaram em Lhasa, Tibet, por volta do meio dia sem mais atrasos.
Depois que o
carro parou, Bai Luo Yin imediata e alegremente abriu a porta para sair. A
isso, Gu Hai respondeu imediatamente puxando-o de volta. Ele, então, procedeu a
prepara-lo para uma aventura ao ar livre. Protetor solar, óculos de sol e até
um boné... um a um, ele colocou tudo isso em Bai Luo Yin. E ele simplesmente
não permitiria que ele saísse sem tudo isso. [Lena: Mama Gu!!! o(〃＾▽＾〃)o Adoro como GH está sempre cuidando do BLY. É tão fofo. *u*]
No começo, Bai
Luo Yin pesou que Gu Hai estivesse exagerando por fazer um alarde tão grande
por um assunto pequeno. No entanto, alguns passos no sol e sua opinião mudou
completamente. Ele percebeu que esse cara era bem sábio.
A luz solar aqui
era incomumente poderosa, ao ponto em que expor a pele diretamente abaixo dele
deixava uma sensação de queimação que parecia rasgar a pele. Não era de se
admirar que os Tibetanos tenham a pele bronzeada e pareçam ásperos e valentes.
Originalmente,
os dois haviam planejado descansar assim que chegassem ao Tibet, mas eles não
conseguiam esperar mais enquanto a excitação corria por suas veias. Eles
rapidamente pegaram algo pequeno para comer antes de saírem em direção ao
Templo Jokhang [3]. O resto da tarde
foi passado se expondo sob o sol escaldante, observando adoradores
prosternando-se, entoando as escrituras Budistas e rezando no portão da frente
com olhos claros como cristais e expressões sinceras. A visão comoveu Bai Luo
Yin profundamente, que pensava ser terrível não ter nenhuma fé.
[N/T3: Templo Jokhang (“Casa do Lorde”. Ver imagens.) em Lhasa, é o local mais sagrado no
Budismo Tibetano, atraindo multidões de tibetanos peregrinos e turistas
estrangeiros curiosos todos os anos. Ele sedia o Festival de Grande oração (não
sei se realmente é chamado assim em português) anual, assim como todas as
cerimônias de iniciação para o Dalai Lama e Panchen Llamas.]
Enquanto ele
estava sentado ali, observando a cena agitada à frente, uma indefinida sensação
retorcida circulou seu peito.
“Eu também
deveria rezar.” As palavras de Gu Hai tomaram a atenção de Bai Luo Yin.
Bai Luo Yin
lançou a ele um olhar pelo canto dos olhos. “Eles estão rezando para suas
próximas vidas. Pelo que você vai rezar?”
“Eu não vou
rezar pela próxima vida. Meu único desejo é ficar ao seu lado pelo resto da
minha vida.”
Bai Luo Yin foi
incapaz de esconder o calor que disparou de seus olhos, nem o sorriso que tocou
seus lábios. Ele gracejou, “Em nome de Buda, estou aqui para ajudar sua alma a
encontrar paz na próxima vida!” [Lena:
ARG! Eles são muito fofos! E BLY, é isso mesmo – encontrar paz na próxima vida
e nessa. hahaha]
“Hahahah!!!”
No caminho de
volta do Templo Jokhang, os dois foram a um famoso restaurante Tibetano local.
Lá eles beberam genuíno vinho de cevada Tibetano das montanhas [4], provaram o sabor único do chá de
manteiga [5] e cometam autêntica
carne de cordeiro. Infelizmente, como os dois ainda não estavam acostumados com
a comida tibetana, essas coisas não os satisfizeram. Eles imediatamente
expressaram sua fome contínua depois de terminarem suas refeições.
[N/T: [4] Vinho de cevada Tibetano, também chamado de “Qiang” na língua tibetana, é
feito do principal grão do Tibet, a cevada. [5] Chá de manteiga, conhecido como Po cha no Tibet, é uma mistura
feita de chá preto, água, sal e manteiga de Iaque – um bovino comum em alguns
locais da Ásia. Saiba mais AQUI.]
Chá de manteiga
Para ficarem
satisfeitos, os dois foram a um pequeno restaurante de macarrão que eles viram
e pediram duas grandes tigelas de macarrão cada.
No tempo que
eles deram entrada no hotel, o céu já estava escuro. A temperatura no Tibet era
completamente diferente do dia para a noite, então no momento que Bai Luo Yin
pisou fora do carro, ele foi devastado por arrepios indescritíveis que subiam
pela espinha dele. Rápido em notar isso, Gu Hai colocou um dos braços em volta
dele. Com isso, os dois entraram no hotel lado a lado.
Uma vez que eles
finalmente conseguiram tomar um banho, Gu Hai e Bai Luo Yin descobriram que,
para seu desânimo, eles tinham sido expostos demais ao sol. Apesar deles terem
tomado as medidas apropriadas para se protegerem, a parte detrás de seus
pescoços ainda ficou queimada de sol ao ponto da pele deles descascar. Isso não
era nada. O que deixou a aparência ainda mais miserável foi que a área coberta
pelos óculos de sol e as áreas que não foram cobertas simplesmente estavam com
dois tons completamente diferentes. Só foi preciso uma olhada no espelho para
ficar claro para os dois rapazes que a ‘beleza’ deles havia sido destruída.
Enquanto Gu Hai
aplicava a pomada gentilmente para Bai Luo Yin, ele se sentiu especialmente
lamurioso. “Olha, sua pele está tão queimada que até a pele suave está exposta.
Está doendo?”
“Um pouco,”
disse Bai Luo Yin enquanto inspirava profundamente.
Quando foi a vez
de Bai Luo Yin aplicar a pomada em Gu Hai, ele notou que não tinha áreas
queimadas distintas na pele dele, mas, em vez disso, ela estava apenas meio
vermelha e entorpecida ao toque. Conforme ele continuava, ele não podia evitar
de suspirar, “Sua pele era tão bonita antes. Agora que foi queimada assim, eu
me pergunto quando ela vai estar normal de novo.”
Os olhos de Gu
Hai se acenderam de repente. “Minha pele era muito bonita?!”
Bai Luo Yin
ficou envergonhado de dizer isso, mas, apesar das mãos de Gu Hai serem um pouco
ásperas, a pele do resto do corpo dele era bem suave e bonita de se olhar.
Especialmente porque ela envolvia tão bem os músculos tonificados dele. Então,
sempre que ele passava a mãos por aqueles músculos suavemente esculpidos, a
sensação era extremamente boa ao toque. Aliás, essa também era uma das
características dele que excitavam Bai Luo Yin.
“Não é ruim.”
Ao ouvir isso,
os olhos de Gu Hai foram atingidos por admiração. “Como é que você nunca
mencionou isso antes?” [Lena: Porque
ele é tímido? hahaha]
“Por que eu
diria isso do nada?” Bai Luo Yin não deu atenção a isso.
Gu Hai, por
outro lado, se sentiu um pouco agitado. “Por que você não pode dizer? Sempre
que transamos, eu sempre lhe elogio dizendo que seus lábios são doces, suas
pernas são longas e retas, sua bunda é redonda e carnuda e o quanto seu pequeno
buraco é faceiro e tentador enquanto me suga pra dentro. Pense nisso, pelo que
você já me elogiou antes? Naquele dia, você só me elogiou por ter um pau grande
depois de ser fodido até chegar ao clímax de prazer tantas vezes..... e você só
disse isso depois que eu lhe forcei a dizer.” [Lena: OMG!!! Mata de vergonha logo! (*≧艸≦) KKKKKKKKKKKKKKKK]
“Seu..!”
Bai Luo Yin
apenas encarou Gu Hai. Ele queria empurrar Gu Hai contra o espelho da cama
imediatamente.
Antes de ir pra
cama, Bai Luo Yin assistiu enquanto Gu Hai mexia com um pedaço de algodão. Ele
usou um par de tesouras para cotar um buraco no centro do pano antes de medir
grosseiramente o tamanho do rosto dele com a própria mão. Quando ele sentia que
o tamanho do pano não encaixava no rosto dele, ele continuava cortando um pouco
mais.
Ai, ele arruinou
isso cortando demais!
Percebendo isso,
ele pegou outro pedaço de pano e começou a cortar de novo até que saísse
perfeitamente.
Finalmente,
incapaz de se segurar por mais tempo, Bai Luo Yin perguntou, “O que você está
fazendo?” Ele simplesmente não conseguia compreender o que Gu Hai estava
fazendo.
Sem levantar a
cabeça da tarefa em mãos, Gu Hai meramente respondeu, “Estou fazendo uma
máscara.”
“Uma máscara?”
Bai Luo Yin perguntou. Ele ficou mais intrigado que antes. “Por que você está
fazendo uma máscara?”
“Para eu poder
usar no meu rosto quando saímos amanhã. Eu acho que, na hora que voltarmos, o
queimado do meu rosto finalmente terá uniformizado.”
Com olhos
questionadores, Bai Luo Yin pegou a invenção criativa de Gu Hai e usou-a para
cobrir seu próprio rosto. Depois de fazer isso, ele notou imediatamente que a
máscara só expunha os olhos. Isso fez ele entender totalmente o que Gu Hai
queria que acontecesse, e ele não podia evitar de admirar a imaginação dele. [Lena: Huahuahuahuahua Mas vai andar
igual um bandido pela rua. XD]
“Você quer que
eu faça uma pra você?” Gu Hai perguntou. Era óbvio pelo tom dele que ele estava
transbordando de felicidade.
Bai Luo Yin
balançou a cabeça lentamente, “Guarde isso para si mesmo. Quando você vesti-la
para sair amanhã, fique o mais longe possível de mim e não diga a ninguém que
nos conhecemos.”
Gu Hai sorriu
afetadamente. “Você realmente não sabe o que é bom!”
Dando um olhar
rápido a Gu Hai, Bai Luo Yin bufou e riu. “Se eu realmente não sei o que é bom,
então como me apaixonei por você?” [Lena:
Nyaaaa~ Kawaii! σ(≧ε≦ｏ)]
Os olhos
calorosos de Gu Hai levantaram imediatamente enquanto ele tentava atacar Bai
Luo Yin. Ele estava tentando arrumar a cama rolando sobre os pedaços de pano e
linhas quando Bai Luo Yin o chutou para fora em irritação. Sem uma opção
melhor, Gu Hai decidiu limpar e arrumar a cama corretamente antes de se deitar.
Primeiro Mestre
Bai o elogiou e disse que ele tinha uma pele bonita. Então, sem qualquer aviso,
ele disse que tinha se apaixonado por ele. Com esses pensamentos circulando em
sua mente, ele foi transportado rapidamente para um mundo de autossatisfação
por quase dez minutos.
Gu Hai começou a
se tocar descaradamente e a gemer em uma tentativa de seduzir Bai Luo Yin. Isso
é, até ele levar outro dos chutes ferozes de Bai Luo Yin. [Lena: KKKKKKKKKKKK Contenha-se, GH! XD]
Logo as luzes no
quarto foram apagadas... exceto uma. De um canto, iluminava uma cintilação de
luz que era acompanhada por uma fragrância amanteigada natural que se espalhava
pelo quarto inteiro.
Quando Gu Hai
procurou pela fonte da luz, ele descobriu que ela vinha de uma pequena
luminária que Bai Luo Yin estava apertando nas mãos dele.
Os olhos muito
claros de Bai Luo Yin seguiam o movimento da luz que se movia lentamente de um
lado para o outro no rosto dele. Em segundos, a seriedade que desenhava o perfil do rosto dele lentamente suavizou e alisou.
Quando Bai Luo
Yin sentiu que Gu Hai estava observando-o, ele se virou para ficar de frente
para ele. Um sorriso caloroso pintou o rosto dele. Ele disse suavemente, “Olha!
É uma lamparina de manteiga [6]!”
[N/T6: A luz da chama de uma Lamparina de Manteiga simboliza a sabedoria da
mente desperta, dispersando a escuridão da desilusão e obscurecimentos mentais.
Lamparinas de Manteiga são usada em quase todo Templo tibetanos, casa e altar.
As velas delas são tradicionalmente feitas com manteiga de ghee. As lamparinas
são normalmente feitas de prata, bronze, cobre ou metal branco.]
Aos olhos de Gu
Hai, aquele sorriso – aquele lindo sorriso de tirar o fôlego iluminado pela
luminária – era muito puro e caloroso. Era um tesouro que ele não trocaria por
nada nesse mundo. Ele se deleitou na glória despretensiosa daquele sorriso,
absorvendo a mágica deste momento simples.
Quando os olhos
deles se encontraram, Gu Hai não podia evitar de envolver o ombro de Bai Luo
Yin com os braços e colar o rosto gentilmente no dele.
Essa ação fez
Bai Luo Yin sorrir. Ele cuidadosamente colocou a luminária de manteiga de volta
em seu local original e estava se inclinando de volta, preparando-se para
dormir, quando a mão de Gu Hai se estendeu de repente para tocar a testa dele.
“Você está com
uma febre baixa.” Gu Hai disse seriamente.
“Mesmo? Eu não
me sinto desconfortável nem nada.” Bai Luo Yin respondeu casualmente.
Gu Hai
rapidamente acendeu a luminária do criado-mudo e saiu da cama. Antes que Bai
Luo Yin sequer pudesse perguntar o que ele estava fazendo, Gu Hai já estava na
porta. Um curto tempo depois, Gu Hai voltou para o quarto acompanhado de um
médico que mediu a temperatura em uma das axilas dele. Realmente era uma febre
baixa, mas era grave.
Bai Luo Yin
deveria ficar bem depois de tomar algum remédio antipirético.
Apesar do médico
tranquiliza-los várias vezes de que Bai Luo Yin ficaria bem, Gu Hai ainda assim
se sentia desconfortável. Ele não dormiu a noite toda. Ele simplesmente abraçou
Bai Luo Yin com firmeza. Em seu coração, ele temia que alguma coisa inesperada
pudesse acontecer se ele piscasse ou tirasse seus olhos dele apenas um pouco.
Ele tinha ouvido muitos boatos de que pegar um resfriado no alto do planalto
era grande coisa que ninguém jamais deveria negligenciar. Em alguns casos, uma
simples febre podia piorar significantemente em apenas um dia, levando a um
edema pulmonar de alta altitude [7],
uma doença potencialmente fatal.
[N/T7: Uma doença de montanha aguda severa também pode tomar a forma de Edema
Pulmonar de Grande Altitude, que é quando há o acúmulo excessivo de fluido nos
pulmões (tanto no próprio tecido pulmonar quanto no espaço normalmente usado
para as trocas gasosas). Isso significa que o pulmão indivíduo fica incapaz de
realizar corretamente a troca dos gases, então a pessoa não consegue ter
oxigênio suficiente. Os sintomas podem incluir dificuldade respiratória, tosse,
respiração crepitante e dor torácica. Também pode ocorrer alterações de
consciência devido a hipoventilação. Geralmente ocorre acima de 2500 metros de
altitude.]
A febre de Bai
Luo Yin havia passado completamente de manhã cedo no dia seguinte. Com isso, os
dois saíram em uma jornada para Lago Namtso [8].
[N/T8: Namtso – Tibetano para “Lago Celestial”, geralmente é descrito como
sendo próximo do paraíso por sua grande altitude, beleza impressionante, água
de um azul puro e associações espirituais. É o lago de água salgada mais alto
do mundo.]
O Lago no inverno.
O Lago na Primavera (BLY e GH estão lá nesse período).
Este lago se
localizava no planalto mais alto e era uma das mais belas obras-primas de Deus.
Seria impossível para qualquer um definir o tipo de majestade e ilimitada
beleza que ele possuía. Nem seria possível sentir a serenidade que ele tinha
sem estar lá fisicamente para se imergir nela. A água azul-celeste do lago era
como uma gota translúcida de lágrima brilhando na base de uma montanha nevada.
A névoa que se espalhava ligeiramente na superfície da água se estendia no
horizonte sem fim, deixando a luz do sol brilhar através dela. A mesma névoa
pintava as bordas do lago, fazendo-o parecer com um paraíso.
Ficar parado na
margem do lago faz uma pessoa se sentir como se há tempos tivesse sido removido
desse mundo, e todo o seu espírito parece ter sido lavado completamente pela
água que fluía gentilmente pelo lago.
Andando pela
vasta e magnífica pradaria, olhando as marmotas, lebres selvagens e gazelas
enquanto escuta ao som maravilhoso de camadas de gelo derretendo, todos os
sofrimentos que os dois tiveram que suportar antes, de repente, se tornaram
minúsculos e insignificantes em comparação a toda a beleza que estava diante
deles.
*****
Que amor♡♡ tudo que eu precisava pra melhorar minha semana♡
ResponderExcluirSó temos mais 6 capítulos da "Vibrante Juventude" dos meninos! Chegamos tão longe. Já tô ficando com saudade.
ResponderExcluirOi Lena...saudades de vc..td bem? amei este capítulo...gentem que amor é este do Gu Hai pelo BLY...ai ai...deu um pouco de apreensão quando o BLY ficou com febre..ufa tomara que não seja aqueles dramas que um morre no final...o coração num guenta....bjs e obrigada!!
ResponderExcluirOi Lena td bom? Sdds de vc <3
ResponderExcluirAmei o cap, meu coração já tá ficando apertado só de pensar q falta pouco pra terminar essa temp.
Lena, ficou lindo este capítulo da viagem de GH e BLY ao Tibet: a sua tradução, suas notas, comentários e as fotos inseridas... parece que estávamos lá! E BLY? Será que a baixa oxigenação das alturas o deixou mais doce? Quem resiste a "Se eu realmente não sei o que é bom, então como me apaixonei por você?"...humm? Quem? Que merecido para GH, pois ele é um meninão fofo! Thanks a lot, Lena!
ResponderExcluirSimplesmente lindo não quero que acabe nunca. Obrigado!!!
ResponderExcluirAí muito amor não aguento meu coração fica aquecido ♥️, vlw Lena 😘
ResponderExcluirAi amo esses capítulos em que são somente eles dois curtindo como um jovem casal, seis capítulos para o final do livro um e já to ansioso pra saber o que acontece no final que faz se estender para o livro 2. Obrigado pela tradução Lena
ResponderExcluiresse capítulo foi maravilhoso:(
ResponderExcluirNossa que Love! Amei esse capitulo. Tão fofo! Muito obrigada Lenaaaaaa S2 suas referencias são valiosas para nos ajudar a imaginar as coisas :)
ResponderExcluirOwnnt que capítulo mais fofo ❤️
ResponderExcluirQue capítulo lindoooo, Lena! Gente, como aguentar esse apaixonado e tarado Gu Hai e o apaixonado e tímido Lou Yin?!?!��❤��❤��. Obrigada por mais esse maravilhoso capítulo, Lena!!!
ResponderExcluirLindo capítulo gente do céu obg lena😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
ResponderExcluirQue lindo capítulo! 😍😍😍😍 morri com tanta fofura.
ResponderExcluirParabéns pelo trabalho Lena!
Eu quero um marido desi pra min 😍😍😍😍😍 como posso conseguir 👈
ResponderExcluirAmei! É verdade que você fará um especial lançando os 3 últimos capítulos no mesmo dia ?
ResponderExcluirTerminei tristemente este último capítulo. Estou, agora, em pé de igualdade com todos. Só me resta esperar por mais uma dose do vício! Tamos nessa!
ResponderExcluirLena meu amor! Muito obrigada linda!🌸 Descanse bem e não fique doente🌈☝ Fighth Lena🍃🐼 Min te ama😚 não tenho oq falar desses dois😍 É bom começarem a contar mais sobre a relação deles e vir mais capítulos +18 não é?? Kkkkkkkk 😂😂😂 ❤ bye amore!! Até o próximo! ^^
ResponderExcluirGente aaaaa
ResponderExcluirEstou com tanta saudades do Meng e do You qi...
Ja estou cansadinha de sempre vir aqui e nada deles..
Não tem nenhuma noticia dos meus bebes? ;-;
Eu passei três dias lendo incansável essa história muito linda guando vai ter mais🙇 parabéns pelo trabalho 😚
ResponderExcluiroiee vc ainda vai continuar traduzindo advence bravely?
ResponderExcluirHoje estou bem triste por problemas pessoais, e ao ler esse capítulo, eu me teletransportei para essas imagens, e a história do casal, foi até bom
ResponderExcluirObrigada, Lena. Falta muito pouco para o fim da juventude dos nossos meninos. Sinto como se eles fossem reais e me dá uma nostalgia tão grande... Que caminho percorremos com eles! Vlw Lena, suas traduções são as melhores.
ResponderExcluirEstou com tanto medo do volume 2.
ResponderExcluirEstou tão feliz por eles, mas meu coração continua em constante aflição de que algo vai acontecer e mudará tudo.
Que capítulo lindo! Eu amo esse jeito do Gu Hai, tanto o de Mama Gu quanto esse jeito de menino! Aaaaaaa ❤
ResponderExcluirObrigado Lena!