Oiê, gente!!!! \^0^/
Vamos ao volume 2 de Addicted, sim? Sei que muitos estão super curiosos (pra não dizer desesperados hehe) para ler, então não vamos enrolar mais. \*0*/
Esse capítulo tá cheio de notas de tradução, espero que não atrapalhe a leitura de ninguém. hehehe
Beijos~
Lena.
____________________________________________________
Volume 2: As Chamas Furiosas da Paixão
Cap. 1: Mudança de vida!
Em um flash, oito anos
se passaram.
Oito anos atrás,
todos os amigos de infância que nunca esconderam nada e ficaram com Gu Hai se
tornaram estranhos num piscar de olhos. Uma vez quando Gu Hai viajou para o
exterior, ele coincidentemente se encontrou com Li Shuo, que tinha emigrado
para o Canadá tempos atrás. Enquanto ele falava sobre sua vida no exterior e
vários outros detalhes, Li Shuo não podia evitar de suspirar e lamentar sobre
como a vida era antes.
“Sabe, eu realmente
sinto falta daqueles dias joviais na Cidade Imperial e invejo o fato de que
você pode celebrar o Ano Novo visitando. O que eu não faria para comer uma
tigela de um autêntico hotpot agora mesmo.”
“Você pode voltar a
qualquer momento.” Gu Hai disse meio indiferente ao dilema dele.
Li Shuo suspirou
com tristeza mais uma vez, “Eu não tenho mais um lar lá. Se eu voltar, serei
apenas um trabalhador migrante sem residência.”
“Mesmo que sua casa
não exista, as pessoas ainda estão lá.”
Como se não ouvisse
o que Gu Hai tinha aconselhado, Li Shuo lembrou repentinamente de uma coisa,
“Ah, é mesmo! Onde Bai Luo Yin está agora?”
“Eu não sei.” Gu
Hai disse, dissimulando suas emoções não verbalizadas seguramente dentro das
profundezas de seu peito, “Ele também deveria estar no exterior.” [Lena:
´ç_ç`]
“Ele deveria?”
“É.”
“É.”
___
Esta é uma empresa
privada de alta tecnologia situada na Zona Zhōngguāncūn de Desenvolvimento de
Alta Tecnologia de Pequim, conhecida por lojas eletrônicas e livrarias. Sua
primeira ocupação é suprir as indústrias eletrônicas civis e militares com
serviços de integração de sistemas de alto nível, assim como com uma variedade
de equipamentos de comunicação. Apesar de muitas empresas como esta poderem ser
encontradas por todo lado em Zhōngguāncūn, esta empresa tem seu próprio estilo
único de administração que tem permitido que ela receba muita atenção pública
continuamente, especialmente na indústria.
Nesta empresa, com
exceção do presidente, todas os outros funcionários, desde líderes
administrativos sênior mais altos até empregados de níveis mais baixos, eram
mulheres. Além disso, as características delas podem apenas ser descritas como
tendo um único ingrediente principal – beleza.
Normalmente, nesse
tipo de indústria, trabalhadores mulheres não ocupariam uma posição tão
dominante, mas esse presidente tem uma severa discriminação sexual, isto é,
especificamente discriminando homens. Como resultado, a feira de recrutamento
anual da empresa, naturalmente, atrai belas mulheres de todos os cantos do
país.
Entretanto, o
sistema de seleção da empresa para procurar as melhores das melhores é muito
severo e dito ser uma árdua jornada. As moças que vêm se candidatar para
emprego devem ser bonitas, serem formadas em ciência, ter uma educação mais
superior, como ter um título de Mestre ou Doutor, e, mais importante, devem ser
dotadas com uma inteligência fenomenal. Em adição, elas devem ser solteiras.
Seus futuros cônjuges devem ser indivíduos ligados com operações comerciais.
Como a noção anterior implica, elas são altamente encorajadas a cortejar e
namorar seus clientes o máximo possível. [Lena:
Hahahah Que doidice! XD]
Como as mulheres
neste campo são escarças no momento, a política de recrutamento desta empresa
indubitavelmente competirá em uma rigorosa busca de todas as graduadas em
ciência na capital e colocá-las juntas sob um único guarda-chuva. Isso
eliminaria, inadvertidamente, todos aqueles homens mais velhos graduados.
Assim, durante a
reunião anual da empresa, com um presidente confrontando centenas de belas
mulheres, a cena lembrava aquela de um príncipe herdeiro selecionando a
concubina imperial.
Todos os dias, o
passatempo preferido dessas ‘mulheres-sobras’ mais velhas – que são bem
sucedidas, mas permaneceram solteiras – é falar sobre seu presidente. E elas
gostam tanto de fazer isso que nenhuma delas se cansou disso ainda.
Como a feira de
recrutamento anual tinha acabado de começar há alguns dias, havia uma
abundância de tópicos sobre os quais elas conversarem até ficarem satisfeitas.
“Ei, você ouviu
sobre isso? Esse ano, o número de pessoas na feira de recrutamento dobrou com
relação ao do ano passado. A cena lá era como participar de uma entrevista para
entrar na Academia de Cinema de Pequim, com uma garota mais bonita que a
outra.”
“Qual é a utilidade
de apenas ser bonita? Se ela não tiver habilidades, é completamente inútil! Mês
passado, a nova funcionária, Xiao Liang, que foi indicada pelo Secretário da
Comissão Central para Inspeção Disciplinar, entregou a carta de demissão depois
de apenas alguns dias trabalhando aqui.”
“Por favor, ela
veio correndo para cá puramente por nosso presidente, pensando que ela poderia
aproveitar esta chance para fisgar um marido rico. No fim, nosso presidente não
deu a mínima atenção à ela!”
“Para quem nosso
presidente alguma vez deu importância, heim? Ele deu importância à você, heim?”
“Não, eu estou aqui
há mais de um ano agora e ainda não consegui dizer mais que algumas palavras a
ele.”
“Exatamente. O que
você acha que nosso presidente está pensando? Ele usou de todos os meios
possíveis para recrutar tantas mulheres bonitas para cá, mas ele não dá a
nenhuma delas sequer um olhar de relance. HÁ! Elas realmente acreditaram que
estavam aqui só para ser um rosto bonito, mas em vez disso, é pra trabalhar
duro pra caralho!”
“Ele está
esperando, esperando por uma pessoa que é capaz de tocar seu coração de um modo
muito profundo. Quem sabe quando vai chegar o dia em que uma moça de sorte será
admirada e cativada por ele.” [Lena:
Huh! Essa pessoa já apareceu! E não é moça nenhuma. ( ◞･౪･)]
“Eu tenho muita
pena dessa jovem moça. Pense nisso; nosso presidente é filho de um general de
alto nível que tem talento e habilidade genuínos, tem sua própria empresa e,
mais importante, também é extremamente bonito! Essa é a definição exata do Sr.
Perfeito, alto, rico e bonito! Vamos, se lhe fosse dado esse tipo de homem,
você seria capaz de controla-lo? Você seria capaz de suportar se uma centena ou
mais de pares de olhos de todas aquelas belas mulheres olhassem para você
invejosamente todo santo dia?”
“Eu também ouvi que
nosso presidente vive sozinho, nunca contrata um empregada e, ainda melhor, é
extremamente habilidoso em cozinhar!”
“Ah meu Deus! É tão
raro encontrar uma pessoa assim em uma centena de anos! Eu tenho ainda mais
pena da jovem por quem ele se apaixonar!”
“Me dá um tempo! Se
ele realmente se apaixonar por você, você imediatamente se esconderia debaixo
de seu lençol e riria até perder o fôlego!”
“Quieta!..... pare
de falar, o presidente está vindo.”
Com um rosto
inexpressivo, Gu Hai passou pelo departamento de vendas e foi direto para o
escritório. Seguindo prontamente atrás dele estava vice-presidente, que também
era uma mulher jovem e bonita, cheia de elegância e conhecimento.
Pouco depois de Gu
Hai ter passado, a área de trabalho que estava quieta apenas um momento atrás
incendiou com altos ruídos agitados de novo.
“Você viu? Nosso Gu
Zong [1] está usando uma camisa roxa
hoje.”
[N/T1: Gu Zong (Presidente Gu) – O Zong é derivado de
zŏngjīnglĭ (总经理), significando CEO (Diretor Executivo ou Diretor geral ou Chefe
Executivo), mas neste caso é usado como Presidente.]
“Eu vi!! Eu vi!!
Combina muito bem com a personalidade dele!”
“Ei, eu realmente
invejo nossa vice-presidente. Ela pode entrar e sair livremente do escritório
do presidente como quiser.”
“Como podemos nos
comparar a ela? Ela foi pessoalmente recrutada para cá com um alto salário pelo
próprio Gu Zong. Talvez ela seja a bela moça que o cativou, mas a situação
deles ainda não tenha sido levada ao conhecimento do público.”
“Não diga isso, eu
ainda tenho que aguentar mais dois anos aqui, me dê a porra de um pouco de
espaço!”
De volta no
escritório, Yan Ya Jing estava de pé ao lado da mesa e entregava uma pilha de
documentos a Gu Hai, “Assine isto.”
Sem olhar para ela,
Gu Hai folheou as páginas sensatamente por um momento, então assinou seu nome
audaciosamente no contrato.
Toda vez que Yan Ya
Jing testemunhava Gu Hai assinando seu nome, ela sempre suspirava,
profundamente comovida pelos traços e elegância de cada caractere, “Gu Zong,
por que seus caracteres são escritos tão lindamente? Como você os aperfeiçoou
assim?”
Como uma máquina,
Gu Hai sempre mantinha seus lábios selados e nunca respondia.
Já acostumada com a
atitude não responsiva de Gu Hai, Yan Ya Jing pegou um copo d’água e sentiu
oposto a ele. Ela olhou anomalamente para o rosto frio e duro dele por um
minuto, então disse fracamente, “Gu Zong, por que você quis recrutar um grupo
tão grande de mulheres bonitas para cá? Você já não sabe? Todos os dias, elas
falam sobre você por trás de suas costas. No outro dia, quando eu estava no
elevador, eu tive a sorte de ouvir duas funcionárias falando sobre seus
músculos. Elas riam e davam risinhos entre si, dizendo que eles devem ser muito
firmes e suaves ao toque.” [Lena:
Sim, são. ç_ç]
Ainda imperturbado,
Gu Hai simplesmente respondeu com um tom impassível, “Se você ouvir isso de
novo, agradeça a elas por mim.”
“Você.....!” Yan Ya
Jing fingiu raiva e olhou para Gu Hai de novo, “Você deve gostar da sensação de
ser o centro das atenções, não é?”
“Isso é só um
método de estabelecer prestígio e confiança.” Gu Hai disse, seu sorriso
mascarado pelo fingimento de que tudo está bem.
Depois de encará-lo
pelo canto dos olhos com descrença por um segundo, Yan Ya Jing entregou a ele
um copo d’água e continuou a discussão deles.
“Ah sim, Gu Zong,
uma pessoa transexual se candidatou ao emprego hoje.”
À essas palavras
inesperadas, Gu Hai quase cuspiu a água de sua boca.
“De todo modo, o
ponto é, ela é muito boa em todos os outros aspectos. Isso é, de um modo que
ela possui a mentalidade de um homem para ideias novas e inovadoras, assim como
o olho meticuloso de uma mulher para detalhes e paciência. Um talento tão
genuíno é, honestamente, difícil de encontrar.” Yan Ya Jing disse seriamente,
sua expressão extremamente séria enquanto ela contava as qualidades da pessoa
em detalhes.
“Recrute-a para o
departamento de vendas,” Gu Hai disse levemente, “Talvez um cliente venha a
gostar dela.”
“Ei, você prefere
contratar uma transexual do que aceitar um completo homem adequado com ótimas
credenciais. Por que você odeia tanto os homens? Mas eu imagino que isso também
seja uma coisa boa, pelo menos é prova de que você não é GAY.” [Lena: o_o..... Pfft!
BWAHAHAHAHAHHAHAHA!!! (*≧▽≦)ﾉｼ)) Sabe de nada, John Snow! Ah tá, ele é Luoyinsexual.]
Gu Hai levantou os
olhos para dar uma olhada rápida em Yan Ya Jing que fez o cabelo o cabelo suave
dela se esticar, mas depois de alguns segundos, os olhos dele voltaram ao
normal.
“Tire os registros
da reunião do meu computador e transmita as partes vitais do documento.”
Ficando em silêncio
por um momento, Yan Ya Jing colocou o copo d’água em sua mão sobre a mesa e
rapidamente ligou o computador de Gu Hai. Conforme o costume da empresa de
manter a eficiência, ela separou os documentos e revisou todos eles, mas, no
fim, ele não conseguiu encontrar o tal registro da reunião de Gu Hai.
“Gu Zong, não tem
nada aqui.”
Gu Hai estreitou os
olhos em contemplação, “Deve estar no meu laptop pessoal já que eu o levei
comigo para a reunião ontem.”
“Hmm..... Posso
abri-lo?” Yan Ya Jing perguntou tentando sondá-lo.
Sem se importar de
olhar para ela, Gu Hai respondeu casualmente com alguns palavras, “Você
decide.”
Como resultado,
exatamente quando Yan Ya Jing abriu o laptop, a imagem do desktop apareceu
imediatamente. Vendo a grande foto apresentada diante dela, ela se aproximou
para olhar melhor explodindo com uma risada alegre.
“Gu Zong, ver essa
foto me faz lembrar de quando eu lhe encontrei pela primeira vez.”
Totalmente
consciente de qual era a imagem, Gu Hai não levantou a cabeça. Ele já estava
acostumado com esse plano de fundo do desktop e, apesar de mais de oito anos já
terem passado, ele ainda nunca a mudou.
“Quem é esse
garoto?” Yan Ya Jing perguntou sem pensar muito nisso.
O olhar de Gu Hai
finalmente se deslocou para o desktop. Era a imagem de um rosto arteiro que
tinha sido gravado profundamente em sua memória de todos aqueles anos atrás,
mas que ainda estava muito vívido em sua mente, como se tivesse acontecido
ontem. [Lena: uhh~ ｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ+)ﾟ｡]
“Ele é um... um
irmão com quem perdi contato já há muitos anos.”
“Perdeu contato?
Por que você perdeu contato com ele?”
Depois de um
momento de silêncio, Yan Ya Jing percebeu que Gu Hai não estava nem um pouco
disposto a tocar neste assunto, então ela sabiamente mudou de assunto.
“Você tirou essa
foto em Qingdao?”
Dessa vez, Gu Hai
assentiu, “Sim, ela foi tirada no ano que encontrei você em Qingdao.”
Yan Ya Jing deu
outra olhada cuidadosa na foto e ela ainda não conseguiu segurar sua risada.
“Essa foto parece
muito idiota. Ela me lembra do halo de luz que rodeia Buda!”
Por que isso parece
uma cerimônia Budista?
Você já viu um
monge Budista tão bonito antes?
“Gu Zong? Gu Zong? Gu Hai!!” Yan Ya Jing gritou
alto.
Quando a voz alta
entrou em seus ouvidos, Gu Hai foi puxado de seus pensamentos e recuperou seu
espírito. Ele olhou diretamente para Yan Ya Jing e perguntou, “O que está
acontecendo?”
Havia um sorriso
misterioso puxando o cantos dos lábios de Yan Ya Jing, “Tem uma coisa que eu
realmente quero lhe perguntar.”
“Então pergunte,”
Gu Hai disse fracamente.
“Quando eu espirrei
perfume em você daquela vez, isso foi efetivo ou alguma coisa em particular
aconteceu?”
Àquelas palavras,
Gu Hai sorriu friamente, “Escreva uma carta de demissão e entregue-a para mim
amanhã. Eu acho que preciso contratar uma nova vice-presidente.”
Yan Ya Jing se
calou obedientemente e honestamente retirou o documento do laptop de Gu Hai.
***
De manhã cedo no
prodigioso Deserto Gobi [2], o frio
amargo reinava através da normalmente abafada terra desolada, enquanto os
restos de brilhantes chamas laranja avermelhadas raiavam no horizonte.
[N/T2: O Deserto de Gobi é um extenso deserto situado na
região norte da República Popular da China e região sul da Mongólia. Gobi ocupa
uma área de 1,295.000 km², aproximadamente o tamanho do estado do Pará. A
temperatura média anual é de -2,5ºC a +2,8ºC e os valores extremos chegaram a
38ºC em uma região, e 33,9ºC e -47ºC em outra. É o deserto arenoso mais
setentrional de todos e lar de alguns animais raros tais como
o camelo-bactriano (de duas corcovas) e o
raríssimo cavalo-de-przewalski (Fonte: Wikypedia).]
Um jovem e bonito
Major da Força Aérea, com olhos aguçados e ferozes, gritou friamente,
“Ataquem!”
Em apenas uma
fração de segundo, uma dúzia ou mais falcões de guerra [3] zuniram em direção ao horizonte, sinalizando o início do
treinamento ao vivo de ataque de munição de longo alcance da Força Aérea de
Região Militar de Pequim. Este não é apenas um simples treinamento único de
aviação; o alvo deles está em algum lugar a milhares de quilômetros de
distância no vasto deserto árido.
[N/T3: (Curtiss P-40) Warhawk
(ver imagem) foi um avião monomotor norte Americano, monolugar de asa baixa.
Construído como avião de ataque ao solo, voou pela primeira vez em 1938 e foi
muito usado durante a Segunda Guerra Mundial. (Não tenho certeza se eles se
referem exatamente a este avião, mas foi o que achei. XD)]
À espreita em todo
lugar tinham mísseis de lançamento aéreo prontos para interceptar,
interferências eletromagnéticas, e uma dogfight [4] entrou de uma só vez na área alvo esperando para
cumprimenta-los com muito perigo. Esta meticulosa instalação podia ser descrita
como indo no mesmo caminho que uma estrada pavimentada com cardos [5] e espinhos, todos prontos para
matar a aeronave de todos os lados!
[N/T4: Dogfight aircraft é o nome dado a
uma batalha aérea entre aviões de combate conduzida a curta distância (ver imagem abaixo). [5] Cardo é uma planta/flor cheia de
espinhos do gênero Cynara da família Asteraceae que crescem em locais rochosos
(segunda imagem abaixo).]
Em seu próprio
avião furtivo invisível [6], o Major
da Força Aérea liderava toda a formação de ataque, atacando diretamente o campo
de batalha de mísseis terrestres.
[N/T6: Stealth Aircraft: avião furtivo, ou chamado apenas de
Stealth, é aquele que possui um RCS (Radar Cross Section – trad. lit. “seção
transversal de radar”) muito baixa. Com isso, a aeronave é capaz de refletir
ondas eletromagnéticas ou absorvê-las, o que faz ela ser detectada pelos
radares com um RCS muito baixo e, assim, ser confundida com pequenos animais
voadores que apresentam um RCS de uma águia, por exemplo.]
“Acelerem e
mergulhem!”
O comando firme do
Major foi como uma pesada bomba explodindo em cada um dos ouvidos dos pilotos
da força aérea.
Em um segundo, o
avião furtivo do Major e dezenas de aviões de combate alinhados uniformemente
pelo céu mergulharam para o chão com uma velocidade alarmante. Enquanto as
aeronaves aceleravam, os vagarosos camelos vagando pelo Deserto Gobi escaparam
na frente dos olhos dos pilotos. Cada aeronave levantou a areia caoticamente
como uma lâmina cortando suas asas. Um foguete explodiu suas chamas furiosas
diretamente na direção do alvo. Depois que o estouro de barulhos altos ressoou
através da área, o alvo foi destruído e reduzido a uma pilha de dez metros de
areia.
Depois de completar
com sucesso o primeiro estágio da missão, o Major emergiu da cabine de
pilotagem e tirou sua máscara, revelando um rosto bonito e obstinado.
“Major, aceite um
pouco d’água.”
O Major pegou a
garrafa de água, bebeu alguns goles e jogou a garrafa de volta para a pessoa
diante dele, “Obrigado.”
“Major, o quanto
você está certo de que temos uma chance de ganhar isso?”
Bai Luo Yin puxou o
canto dos lábios expondo um sorriso muito raro e mortal.
“100%!”
*****
Uma observação:
Pessoal, o título deste capítulo em inglês é "An Overturned Like!" que em português é "Uma vida virada" ou "Uma vida de cabeça pra baixo", ou até mesmo "Uma vida subversiva". Porém, eu achei que esses não se encaixavam muito bem... Porque:
- "De cabeça para baixo" remete a algo confuso, bagunçado; e
- A definição de "Subversivo" é: Característica do que destrói; daquilo que provoca subversão; propósitos subversivos; revolucionário.
Eu conversei com a Sae e ela disse que a ideia é indicar que houve uma mudança, que uma coisa foi transformada em outra; então ela disse que essa alteração para "(Uma) Mudança de Vida!" poderia ser feita sem perder o sentido pretendido e, sinceramente, acho que se encaixa mais... sei lá. XD hahahah #pessoaenrolada
* Fim da observação hehe*
Alguém imaginou que eles seguiriam essas profissões? =D Olhem que lindos!!!
Pessoal, o título deste capítulo em inglês é "An Overturned Like!" que em português é "Uma vida virada" ou "Uma vida de cabeça pra baixo", ou até mesmo "Uma vida subversiva". Porém, eu achei que esses não se encaixavam muito bem... Porque:
- "De cabeça para baixo" remete a algo confuso, bagunçado; e
- A definição de "Subversivo" é: Característica do que destrói; daquilo que provoca subversão; propósitos subversivos; revolucionário.
Eu conversei com a Sae e ela disse que a ideia é indicar que houve uma mudança, que uma coisa foi transformada em outra; então ela disse que essa alteração para "(Uma) Mudança de Vida!" poderia ser feita sem perder o sentido pretendido e, sinceramente, acho que se encaixa mais... sei lá. XD hahahah #pessoaenrolada
* Fim da observação hehe*
Alguém imaginou que eles seguiriam essas profissões? =D Olhem que lindos!!!
É isso aí, gente! A vida segue. Vamos mergulhar de cabeça neste novo arco e torcer pra nossos bebês terem muitos momentos maravilhosos de novo!!! Uma coisa é certa, o amor deles continua, com toda certeza!!!!
Meu paizinho amadinho ����
ResponderExcluirQuem realmente imaginária que eles seguiriam profissões assim? Estou ansiosa de quando eles se encontrarem �� vai ser bem interessante ❤❤
Foi muito difícil ler isso. Parei varias vezes. Tipo, a cada detalhe eu pensava... Foi o Bai que ensinou... Foi com ele, que isso aconteceu e foi difícil... Muito... Mas, agora no final, eu penso que vai dar tudo certo. Vamos lá! Obrigada LENA SUA LINDA
ResponderExcluirOito anos? Mds!!! Pq 8 longos f****** anos? Algo me diz q eles amadureceram, mas com Gu Hai nn tem essa de amadurecer. kkkkk
ResponderExcluirEles vão voltar com força toda!! Amém!! ❤
Bom aki vamos nós! Vou começa junto com vcs.Espero q.eles se encontre logo.Lena linda obrigado por acalmar nossos corações sendo rápida na tradução. Obrigado bjs.
ResponderExcluirLena do céu que bombar e essa�� como assim oito anos se passo, eu vou acabar teno um infrator,não podem como eles ficarão tanto tempo loge um do outro vou fica esperado o próximo capítulo para que meu coração possa volta o normal ����������
ResponderExcluirLenaaaaaaaa, muito obrigadaaaaaa por ter traduzido tão rápido!! Chorei!!! Eles teriam 26 anos então??? SOCORRO ... JÁ QUERO UM ENCONTRO DESSES DOIS... MAS SE A PROFISSÃO DO BAI LUO YIN FOR PERIGOSA? MORTA ESTOU, PENSAMENTOS POSITIVOS... AJAJWJSJAJNAJX
ResponderExcluirComo o Gu Hai conseguiu ficar 8 longos e tenebrosos anos longe do BYL, ansiosa por mais Obrigado Lena.!!!!
ResponderExcluirAaaaaahhhhh! Já estou ansiosissima para o próximo capítulo e na frente ansiosa para o reencontro desses dois. Pq PQP 8 anos é muito tempo minha gente. Não sei como aguentaram tanto tempo longe, principalmente Da Hai. Bom, que venha o 2capi. Obrigada Lena ❤
ResponderExcluirComo assim 8 anos de passaram?!?! Meu Deus!! Imagina quando for ter o rali-rola de conciliação?! Kkkkkkk só sei que quando isso acontecer todos os leitores e fãs irão infartar! (Tadinha da Lena, será que ela vai conseguir traduzir antes do coração parar?) Hahaha gente, sempre temos que pensar no melhor né kkk ai ai... Addicted não pode acabar 😭😭😭😭😭😢😢
ResponderExcluirArrasou na tradução Lena! Maravilhosa <3
Achei muito tempo 8 anos. E li sempre imaginando o rostos deles iguais o da série aparentemente com dezoito anos de idade. Opinião pessoal queria que continuasse onde tinha parado no primeiro volume mds. Agora foi bastante interessante as profissões que cada um tomou. Gu Hai podia se prever, mas BLY? Grande surpresa. Obgd Lena pela rápida atualização do nosso vício.😚
ResponderExcluirEu quero mais pfv não demora não pfv
ResponderExcluir8 anos de sofrimento? 100orr..
ResponderExcluirGu maduro e com auto controle, BLY acabou seguindo a FA (pai do gu qria tanto algo desse tipo pro filho).... Ansiosa agr, principalmente pra saber sobre o meng rsrs
Lena sua linda, estou relendo novamente a segundo livre por a sua da tradução é mara! Chorei mais uma vez lendo esse capítulo é neste momento choro também pela ansiedade dos leitores aqui. Muito amor gente. Mas, sejam fortes também.
ResponderExcluirtbm estou relendo kkkkk ey não me canso dw Addicted♡ apesar dw saber o que vai acontecer ainda parece como se fosse a primeira vez lendokkkkk mas vamos lá!! Amooa tradução da Lena ♡
ExcluirVocês leram por onde? A tradução em inglês que acompanho ainda tá no cap14 do vol 2 e não me aguento esperar mais kkkk
ExcluirNão vou negar que adoro essas emoções de passar de anos, a história tá incrível, vai ser muito emocionante esses dois juntos de novo
ResponderExcluirQue capítulo doloroso, meu Deus ç_ç. Eu tive que parar a leitura várias vezes.
ResponderExcluirComo eles conseguiram passar oito anos separados?
Gu Yang cretino conseguiu o que queria.
Lena, que tradução maravilhosa. Vc e a Sae estão de parabéns.vcs são tradutoras perfeitas.
Haja coração pra aguentar e se início de livro 2
Caralhada os papeis se inverteram aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa viadoooooooooooooooooooooooooooooooooo num me mata assim não meu coração ñ aguenta ai senhor amado kd kd kd kd o próximo cap kd kd eles tem q se reencontrar o mais rápido possível .................
ResponderExcluirComo já comentei, acompanho religiosamente Addicted em espanhol (que está mais adiantado) e aqui com a Lena. E não foi nada fácil ler esse final de volume 1 e início do volume 2, longe de todos vocês, porque aqui nesse blog, é com meu idioma, com a Lena e seus comentários tão essenciais e confortantes, é com a companhia de vocês, é tudo diferente e infinitamente melhor. Mas cadê coragem para começar a ler tudo isso de novo?
ResponderExcluirNão sou masoquista, mas pode acreditar que passei dias horríveis com esses capítulos na minha mente, quando li que eles ficaram malditos 8 anos separamos, abriu-se um buraco na minha frente, isso acabou comigo e com meu coração, mas tenho que acompanhar a novel aqui com todos vocês capítulo por capítulo, e em nome de Jesus, será assim até o fim. VAMOS JUNTOS DE MÃOS DADAS NESSA!
Amanhã, começo a ler este capítulo. Boa noite a todos e fiquem com Deus!
ResponderExcluirComo falei acima, a tradução da Lena é perfeita é melhor ainda, são os seus comentários pois estes nos coloca para cima e nos dar esperanças de que tudo vai melhorar sem falar e sempre nas suas brincadeiras que deixam esses episódios pesados, sofridos um pouco mais leves tipo: "que a moça de sorte que conquistará o coração do Presidente Gu já apareceu e que não é uma moça e que o Gu é luoyinsexual)kkkkkkk. Bravo! Isto é genial e tão amorzinho da parte dela, porque vocês não imaginam o que foi ler esses capítulos em espanhol, tudo escrito ali,na bucha, sem descontração nenhuma e deus está forma, eu quase pirei quando li a primeira linha do texto com esses desgraçados 8 anos de separação.
ResponderExcluirGente, nesse momento fiquei tão mal, que passei dias com um entalo na garganta, com uma coisa ruim dentro do meu peito, parecia até que isto estava acontecendo comigo ou Deus nos livre, com alguém da minha família.
Foi aí que percebi que a coisa foi muito forte para mim, vocês acreditam que não estou exagerando em nada? Será que eu sou doida? Ou tem alguém assim como eu, que ama demais esse casal? Jesus!
Bom, agora vou encarar o cap 2 pela segunda vez. Mas vamos juntos e não vamos esquecer de nos dar as mãos nesta fase punk. 🐳💘😻
ResponderExcluirAcabei de ler e confesso q nao gostei dessa segunda temporada. Primeiro que nao gosto muito de filme de guerra e faroeste. Série BL então com guerra, forças armadas.. aff.. nao gosto, ODEIO guerra! únicos filmes de guerra q assisto é quando tem super-herois (mulher maravilha, homem aranha, thor, enfim). Quando tem guerra no meio o clima e o casal parece que ficam anti-romanticos. Bom.. mas vou continuar lendo os próximos pra ver
ResponderExcluirEstou ainda recolhendo os pedações do meu coração!!!
ResponderExcluirAí meu Deus se encontrem logo pelo amor de Deus...
Eu ainda queria ver a segunda temporada com aquelas atitudes ingênuas, livres e leves de pós adolescência. Acho que ficou um buraco. O resultado dos vestibulares, a recuperação de Gu Vai, etc
ResponderExcluirNossa eu fiquei muito triste e com muita raiva ao saber que eles ficaram tanto tempo separados... Eles passaram por tanto... Massa achei muito injusto com eles e com os fãs tb!!
ResponderExcluirChorei do começo ao fim. É sempre tão difícil ser feliz.
ResponderExcluirGostei da mudança na história, agora é começar a torcer pela volta deles. Espero que eles tenham amadurecido, e que a história gire pra algo mais adulto.
ResponderExcluirE foi impressionante a profissão deles, quem imaginaria que o Gu Hai se tornasse um grande empresário e o Bai entrasse pra força aérea. Fui pega de surpresa.
Eu já imaginava as profissões. GH queria fazer negócios. BLY era apaixonado por aviões.
ResponderExcluirUm tempo desses é suficiente para terminar uma faculdade(5 anos) e mais 3 anos para estabilidade profissional e financeira. Que saudades desses 2
ResponderExcluirSó de ler "oito anos depois" já deu aquela pontada na alma.
ResponderExcluirMas na hora do papel de parede, eu não aguentei mais. Dor e apenas dor mds