Oi gente!
P'Killua mandou um novo capítulo de FoD (essa sigla... XD kkkk) pra gente. =D
Pra quem não lembra o que aconteceu no último capítulo, aqui está o link: FoD Capítulo 1-7
Vamos ler! o/
Lena.
E esse calor? Meu pai do céu... >.<
_________________________________________________________
ARCO 1 – Capítulo 8
Tradução: P’Killua
O funeral de Zhou Hao foi muito grande,
muito apressado, e depois de três dias ele foi levado às pressas para o
enterro. No dia seguinte ao funeral, o advogado leu sua vontade, seu conteúdo
chocou a todos. Zhou Hao deixou toda a propriedade em seu nome, incluindo 30%
das ações do Grupo Zhou, para o filho mais novo Zhou Wenang. O filho mais velho
e o segundo filho não receberam nada.
O segundo filho Zhou Wenjing era um filho
ilegítimo, ele nunca havia sido reconhecido por seu pai. Não herdar nada não
era nada estranho. No entanto, o filho mais velho também não conseguiu nada. A
mãe de Zhou também havia dado seu legado ao filho mais novo, o mundo tinha que
suspirar - esse casal de Zhou era realmente excêntrico, sendo tão parcial com
seu filho mais novo. O que Zhou Yunsheng deveria fazer no futuro? Eles não consideraram
esse problema?
"Sr. Zhou, por favor assine.” O
advogado colocou uma pilha grossa de documentos na frente de Zhou Wenang e
pediu que ele assinasse, o resto do povo só podia olhar secamente.
“Isso não é possível, Zhou Hao não pode ter
deixado nada para Yun Sheng. Ele disse antes que daria o Grupo Zhou para Yun
Sheng.” A velha senhora Yang gritou, ela não podia acreditar no que estava
acontecendo. O Sr. Yang também olhou para o neto mais novo com desconfiança.
Como sogros, eles foram convidados a participar da leitura do testamento.
Zhou Yunsheng sorriu e deu um tapinha nas
costas de sua avó, embora o relacionamento deles estivesse alienado, os dois
idosos não perderam o amor por ele.
"Como isso poderia ser? Ele foi para o
exterior por seis ou sete anos e nem ligou para casa. Fui eu quem acompanhou
meu pai até a piedade filial. Eu também ajudei a cuidar da empresa. Então, por
que meu pai não pode deixar a herança para mim?” A atitude de Zhou Wenang em
relação aos dois idosos não era mais tão respeitosa quanto antes.
"Mas o legado de Xi também foi dado a
você, seu irmão não tem nada - como ele pode viver no futuro... ..." A
velha Yang ainda achava isso muito injusto.
“Ah, sim, a partir de amanhã, sou o novo
presidente do Grupo Zhou, e decidi me retirar do Grupo Yang. Eu peço que você
faça os preparativos.” Zhou Wenang riu com vontade.
“Você sabe quais são as consequências do
desinvestimento? Você quer forçar Yang à falência?!” Perguntou o velho Yang,
suas sobrancelhas enrugadas escondiam uma nova raiva. Ele não esperava que o
netinho acabasse sendo tão implacável. A antiga devoção filial sensata era
falsa? O que Yang fez a ele para realmente permitir que ele planejasse a morte
da família Yang?
O sempre sem expressão Zhou Wenjing
finalmente expôs um sorriso. Ele sabia que a vontade do velho não tinha nada
para ele. Hoje ele veio em nome do drama. Yang Jia nunca olhou para ele, e
agora Zhou Wenang, a quem eles dedicaram vinte anos de amor, estava
atacando-os. Um verdadeiro cachorro mordendo o desenvolvimento da mão do dono.
Zhou Yunsheng estava muito calmo do começo
ao fim, ele deu um tapinha no ombro de seu avô, rindo levemente: “Ele quer
desinvestir, então deixe-o se retirar. Avô, avó, estava indo embora.”
“Mas…” Como o Sr. Yang poderia estar
disposto a ir? Se os desinvestimentos de Zhou, o projeto do túnel submarino de
Yang, teria uma enorme escassez de fundos, para que o projeto não fosse
concluído dentro do cronograma, ainda pior que poderia ser cancelado. Então,
não apenas o investimento inicial de mais de 100 milhões de Yang atingiu a
água, mas eles teriam que pagar uma compensação pelos enormes montantes de
indenizações e empréstimos bancários. Todas as indústrias de Yang teriam que
ser vendidas para preencher esse buraco.
Zhou Wenang, isso irá simplesmente enviar
Yang à morte ah!
“Mesmo se você perguntar a ele, ele não
mudará de ideia. Ele quer que Yang Jia morra. Avô, vovó, venha comigo, tenho um
jeito.” Zhou Yun Sheng temia que todas as palavras chocantes estimulassem os
dois idosos, então ele as tirou com força.
Você tem um jeito? O que você pode fazer?
Zhou Wenang e Zhou Wenjing costumavam dizer zombeteiramente.
___
O Zhou Hao morreu e a cooperação de Zhou e
Yang desmoronou. O novo presidente de Zhou, Zhou Wenang, anunciou que se
retiraria do projeto do túnel submarino de Yang por razões desconhecidas. Yang
estava atualmente enfrentando a maior crise, se o acordo não fosse resolvido,
eles cairiam em falência, liquidação e desespero.
Mas neste momento ninguém estava disposto a
ajudar. Eles estavam esperando os ativos de Yang irem pelo preço mais baixo e
ganharem dezenas de bilhões em lucros com o fracasso do projeto do túnel. O
mundo dos negócios sempre foi assim, para benefícios, para não mencionar
amigos, até mesmo seus entes queridos poderiam ser vendidos.
Mas o que foi surpreendente foi que o Sr.
Yang era muito estável. Ele foi para casa comer, dormir e não procurou ajuda no
mundo exterior. Os vários filhos de Yang também estavam despreocupados, a atual
esposa do líder Yang, Yang Zhenhai, foi vista no shopping comprando dezenas de
milhões de joias, ela não parecia ter falta de dinheiro.
“Oh, meu sobrinho é o presidente do Noah
Universal, com o que tenho que me preocupar? Você conhece Noah Universal,
certo? Classificado em primeiro lugar nas 500 maiores empresas do mundo?” A
Sra. Yang olhou para o enorme anel de diamantes em seu dedo indicador, sua
risada foi particularmente alegre.
O vendedor apenas balançou a cabeça, mas em
seu coração ele zombou: seus dois sobrinhos, um herdou Zhou, um não é nada além
de um pobre, onde você conseguiu o sobrinho mais rico do mundo? Sonhando?
A reação de Yang, embora estranha, Zhou
Wenang não teve escolha senão ignorá-lo. Ele estava muito ocupado lidando com
Zhou Wenjing. Ele não esperava que o desgraçado com quem estava brincando fosse
agora o presidente de uma empresa de milhões de dólares, e ele estava
competindo com ele por Zhou.
Zhou Wenjing divulgou pela primeira vez a
notícia de que Zhou Wenang não era filho de Yang Xi, e também implicou que Zhou
Hao assassinou Yang Xi, buscando sua herança. Ele publicou na Internet uma
comparação de DNA de Yang Xi e Zhou Wenang, fazendo com que a polícia iniciasse
rapidamente uma investigação. Depois de dois grandes escândalos consecutivos, o
mundo estava em alvoroço. Depois que o Zhou Hao morreu, os preços das ações do
grupo caíram diariamente.
E Zhou Wenjing aproveitou essa oportunidade
para comprar as ações, até se tornar um grande acionista do Grupo Zhou.
Zhou Yunsheng estava satisfeito, ele queria
que as duas pessoas lutassem até a morte. Ele nunca pensou em lutar com Zhou
Wenang pela propriedade da família, desde o começo, ele decidiu deixar os
outros sem nada. E Zhou Wenjing, que achava que ele era o grande vencedor,
queria dar-lhe uma lição de vida vívida, ensiná-lo o que significa quando o louva-a-Deus espreita a cigarra,
inconsciente do pardal à espreita¹, o que significa tirar água com uma cesta de bambu².
[N/T:
¹Sendo muito focado no que está na frente para notar um
perigo atrás de você./ ²Um esforço
infrutífero.]
O original Zhou Yun Sheng experimentou
desespero e miséria, ele não o fará sentir duas vezes.
Durante vários meses, os dois irmãos Zhou
estavam em uma competição intensa. Os dois estavam atualmente detendo 30% das
ações da Zhou, para conquistar os acionistas para sua equipe, eles precisavam
ir atrás dos 15% das ações nas mãos de Du.
Já há sete anos ele era acionista da Zhou,
mas ninguém percebeu. Zhou Wenang hesitou, tentando pensar sobre o significado
por trás do movimento do assistente Du. Ele só sabia que ele seria o vencedor
final se pudesse persuadi-lo a vender suas ações para ele ou apoiá-lo na assembleia
de acionistas.
Infelizmente, Zhou Wenjing também teve a
mesma ideia que ele. Ele tinha acabado de sair do elevador quando os dois se
encontraram no corredor.
"Entre, você quer café ou chá
verde?" Inoue Xiushan, falando fluentemente mandarim, trouxe as duas
pessoas para o escritório do presidente.
“Café /Chá verde.” Os dois responderam
completamente opostos.
A cadeira de couro virou-se, um homem alto
e vigoroso estava olhando com um charuto, o cabelo penteado para trás,
revelando o rosto bonito de um malfeitor. Seus lábios finos cuspiam uma nuvem
de fumaça, mas não conseguia cobrir a luz forte em suas pupilas escuras.
Zhou Wenjing habitualmente sentava-se mais
ereto, Zhou Wenang estava com medo o suficiente para quase derramar seu café
quente. Mas o que o deixou em pânico não foi a identidade de Du Xu Lang, mas
sim como Zhou Wenjing respeitosamente o cumprimentou. Ele o chamou de tio!
"Bem, você já juntou forças para lidar
comigo, huh?" Sabendo que ficar mais tempo levaria apenas a sua própria
desgraça, Zhou Wenang cerrou as mãos e saiu com raiva.
Ele disse que "juntou forças"
referindo-se a Zhou Wenjing, Zhou Yunsheng e Du Xu Lang juntos, afinal, ele
sabia que Du Xu Lang era o namorado de Zhou Yunsheng. O outro lado tinha Du Xu
Lang, uma coxa tão grande, não admira que Yang rapidamente levantou 2 bilhões para
preencher os buracos nos fundos em falta.
Mas Zhou Wenjing não conhecia a história
por dentro, ele achava que estava falando de seu tio e de si mesmo. Ignorando,
ele disse: "Tio, que 15% das ações que você tem, por favor, venda-as para
mim, não precisa ser barato."
Du Xu Lang não respondeu, mas estranhamente
perguntou: "Wenjing, você não pensou que Zhou deveria pertencer a Yun
Sheng?"
Zhou Wenjing mal suprimiu o ciúme em seu
coração, fingindo que o levava de leve, e riu: “ Tio, você me ensinou bem. O
negócio é um campo de batalha, você tem que confiar em si mesmo para vencer.
Esta é uma competição. Se ele quer Zhou, ele pode confiar em sua própria
habilidade e lutar comigo.”
O cuidado inexplicável de Du Xu Lang por
Zhou Yunsheng fez com que ele sentisse uma sensação de crise.
Du Xu Lang ficou em silêncio por um
momento, depois assentiu: “Você está certo, a seleção natural respeita os
fortes que têm a capacidade de sobreviver. Zhou pertencerá ao mais forte.”
"Que significa… tio você vai ficar nos
bastidores e não vai intervir?” Zhou Wenjing perguntou aliviado.
"Eu não vou intervir."
"Então as ações... ..." Zhou
Wenjing empurrou. Ele temia que seu tio enviasse as ações para Zhou Yun Sheng.
Ele disse que não atacaria Zhou Yun Sheng, mas isso não significa que ele iria
ajudá-lo. Ele jurou por muito tempo, ele deixaria o outro lado com nada.
"Eu vou vender para você, 35 yuan por
ação." Du Xu Lang deu o preço mais razoável.
Zhou Wenjing estava satisfeito, ele
imediatamente pegou um cheque para preencher os números. Inoue Xiushan mandou-o
para a porta do elevador, olhando seu rosto complacente enquanto ele
desaparecia pela porta, ele suspirou baixinho: menino bobo, o chefe te enganou.
Você achava que o chefe era justo, na verdade, ele estava apenas encobrindo
suas más ações. De acordo com seu estilo de atuação, se ele não atacar
diretamente, o ataque oculto deve ser mortal.
Yun Sheng não competiu por Zhou, não porque
ele não tinha habilidade, mas porque ele planeja destruir Zhou. Este 15%,
depois que ele foi feito, se tornaria lixo.
O chefe obviamente sabia a verdade, mas ele
não apenas não mencionou isso, ele também vendeu uma pilha de papéis para seu
sobrinho. Ah realmente desumano! {Inoue
se envolve em uma peça mundial chinesa depois dessa frase. Eu não sou capaz de
transmitir corretamente, então estou deixando de fora. Depois, ele apenas dá um
tapinha nas costas, dizendo o quão inteligente é o seu trocadilho.}
*****
Lena você teria o contato da autora de heroin? Tem alguma forma de eu falar no pv?
ResponderExcluirVocê pensar em traduzir love by chance ou conhece alguém que está traduzindo para português?
ResponderExcluir