Continuando... =D
____________________________________________________
Capítulo 31
Tradução: Dryk
Infelizmente, a Dryk ainda não teve tempo pra traduzir o próximo, mas a Nessa disse que vai dar uma ajudinha pra ela também, então vamos esperar. =) Obrigada pela paciência e compreensão. ^^
Bom fds pra todos. Bjs~ 💜💜💜
Ele fez uma pausa. De repente, ouvimos o
som vindo de fora que havíamos negligenciado anteriormente.
Estava chovendo e havia relâmpagos. O
vento também parecia forte.
"Tempo idiota", ele murmurou.
Já passava da hora do jantar e ambos
estávamos com fome, mas sair para comer ou chamar um delivery não era
conveniente, então só precisávamos fazer nossa própria comida.
Peguei alguns pacotes de macarrão
instantâneo que encontrei. "Isso... você pode comer isso?"
"Desde que eu não tenha que preparar
sozinho, eu posso comer qualquer coisa".
A cozinha era mais para a exposição,
pois era usada para armazenar vários fragmentos e rolhas. Como homem solteiro,
onde se poderia encontrar interesse em cozinhar pratos e fazer sopa? Eu
simplesmente comprei um fogão elétrico e coloquei em um canto do meu quarto
para cozinhar macarrão às vezes.
Havia apenas ovos, alguns tomates que eu
costumava comer como frutas, para ter certeza de ter minhas vitaminas em dia, e
alguns cogumelos secos que tirei depois de procurar por um tempo. Não havia nem
presunto, então eu só tinha que trabalhar com o que eu tinha.
Eu fervi a água, embebi os cogumelos,
bati os ovos, cortei os tomates e, talvez porque minhas habilidades melhoraram
depois de comer macarrão instantâneo tantas vezes, o resultado parecia
realmente apresentável.
Apesar da falta de cores, eu ainda
estava bastante satisfeito com o resultado.
Eu chamei Lu Feng para comer e fiquei
perplexo momentaneamente. Minha preguiça foi incrível; eu sempre tinha comido
delivery, nem uma vez eu tive a ideia de que poderia colocá-lo em uma tigela.
Eu não podia colocar o macarrão em um copo para que ele pudesse comê-lo, ou
poderia?
"Vamos comer da panela
juntos." Lu Feng foi surpreendentemente generoso.
Eu dei a ele os pauzinhos enquanto eu
usava a colher. Então nos sentamos e começamos a comer o macarrão "Master
Kang".
Comemos devagar, nossos pauzinhos e
colher, de vez em quando, dando um pequeno tilintar. O macarrão estava quente e
o vapor subia constantemente, então minha visão ficou um pouco embaçada.
Ser capaz de compartilhar uma xícara de
macarrão com a pessoa que eu gostava era mais que suficiente para mim. A
felicidade era algo pequeno e sutil desse jeito, não me atrevi a desejar mais.
"Me dê a colher."
"Huh?"
" 'Eh' o que? Você quer que eu beba
a sopa com estes pauzinhos?"
Eu o observei atentamente enquanto ele
pegava a colher e a levava à boca.
"Mm, a sopa é boa, ser capaz de
cozinhar macarrão instantâneo assim também não é fácil, Xiao Chen, você pode
cozinhar macarrão instantâneo para mim pelo resto da sua vida."
"É apenas macarrão instantâneo,
eles são feitos apenas para encher seu estômago de vez em quando, como você
poderia comer isso pelo resto da sua vida?" Eu ri. "No futuro, haverá
alguém que preparará as melhores refeições para você todos os dias." Quem
sou eu para ser comparado àquele ‘alguém’, então?
Depois de comer, assistimos alguns
filmes novamente. A chuva ainda não mostrava nenhum sinal de parar, mas na
verdade era bem tarde. Lu Feng consultou seu relógio e depois a janela.
"Você não se importaria se eu ficasse aqui hoje à noite, certo?"
"Huh?" Eu rapidamente balancei
a cabeça. "Não, não."
Era só que estava um pouco agitado.
Felizmente, embora minha cama estivesse bagunçada, estava limpa e livre de
qualquer cheiro estranho. O aquecedor na sala era de segunda ou de terceira
mão, geralmente soava como se houvesse um gerador escondido em algum lugar
quando estava ligado, o som que ele gerava era muito mais forte do que o calor
gerado. Com otimismo, funcionaria normalmente. Oh, não, que funcione extraordinariamente
bem hoje à noite e que Lu Feng tem um choque.
Eu encontrei para Lu Feng um pijama
limpo, aqueci a água para tomar banho e arrumei a cama antes de entrar no
quarto ao lado e varrer a poeira da cama, pronto para passar uma noite lá.
Depois de ficar na cama por um tempo, eu
ainda não conseguia dormir. Foi provavelmente porque estava muito frio. Os
cobertores desse cara eram muito finos, eu realmente não conseguia entender
como ele poderia suportar o frio. Mas... com duas pessoas... acho que eu
poderia entender.
"Xiao Chen, Xiao Chen."
*****
Lena: Okay.... foi outro cliffhanger. -_- A culpa é da Lan Lin!!!Infelizmente, a Dryk ainda não teve tempo pra traduzir o próximo, mas a Nessa disse que vai dar uma ajudinha pra ela também, então vamos esperar. =) Obrigada pela paciência e compreensão. ^^
Bom fds pra todos. Bjs~ 💜💜💜
Paciência é o que nao me falta. Espero com toda paciência do mundo. Amo vcs💗💗💗💗
ResponderExcluirMuito obrigada todas vocês
ResponderExcluirAgente fica aguardando
Meu Deus, finalmente achei uma continuação da tradução em português, tá muito boa!!
ResponderExcluirObrigada por traduzir vcs são incríveis ♥ Ansiosa pela continuação ^^
ResponderExcluir