Oi meu povo!!! ^^/
Tem dois capítulos de AB pra hoje! Yay!! \o/
Só uma observação sobre o título desse capítulo: "Favorecendo a pessoa de fora", também poderia ser "Favorecendo o estranho"; quer dizer que é uma pessoa que não é da família. =)
É isso. Vamos lá!
Lena.
Olha essa carinha safada do Gong Jun! Um Xia Yao perfeito! hahahaha
__________________________________________________________
Capítulo 89: Favorecendo a pessoa de fora.
Tradução:
Geovanna Zöish
Revisão: Lena
Uma vez que a semana
chegou ao fim, Xia Yao recebeu seu salário junto com um bônus de fim de ano.
Como esperado, a primeira coisa que ele fez foi ir direto ao supermercado,
comprando todo tipo de lanches e especiarias locais. Desta vez, ele leu
atentamente todas as informações nutricionais dos pacotes, certificando-se de
ignorar todos os lanches não nutritivos e optou por comprar produtos saudáveis e de baixa caloria.
A princípio, Xia Yao
queria deixar tudo pronto para a partida de Yuan Zong, mas, visto que ainda
faltavam alguns dias antes dele ir, ele decidiu guardar os lanches em seu
próprio escritório. No entanto, assim que completou sua missão e estava prestes
a voltar para o trabalho, de repente ele sentiu sua boca amarga, indicando que
ele comesse algo para consertar esta situação terrível. Seus olhos varreram em
direção às três sacolas extremamente carregadas, pensando que comer uma delas
não importaria, certo? Como resultado, sua mão escavou uma das sacolas e, uma
vez que ele encontrou algo para comer que ele gostava, ele retirou com
satisfação.
Naquela noite, quando
Xia Yao teve que fazer hora extra, ele sentiu um pouco de fome e não queria
sair e ficar na fila apenas para comer num restaurante ou comprar uma marmita.
E
agora? Hmmm……
Mais uma vez, suas
garras alcançaram as três grandes sacolas de deliciosos lanches até agarrar
algo. Quando ele puxou para fora para olhar, ele pensou, Yuan Zong não necessariamente comeria
isso! Que seja, eu o ajudarei a diminuir seu fardo. [Lena: Huhuahauhauhau Espertinho XD]
No dia seguinte,
ainda havia um desejo estranho em sua boca mais uma vez. Sem outra opção, ele
se ‘forçou’ a escolher dois itens das sacolas, mas mesmo depois de comer seis
itens, seu desejo permaneceu e ele comeu os outros itens restantes. Desta
forma, seu café da manhã foi substituído pelos lanches daquela sacola. Antes do
meio dia chegar, ele comeu um pacote de frutas cristalizadas como aperitivo e
no almoço, ele tirou dois pacotes de espinheiros branco [ver imagem] para divertir seu
estômago. Mas mesmo antes do jantar ter começado, ele ainda não conseguiu
evitar que a boca se movesse…
E assim, Xia Yao
beliscou os petiscos furtivamente e, depois de roubá-los por três dias
seguidos, de repente descobriu que não havia mais comida em umas das sacolas!
Merda!
Eu tenho que entregar logo isso a ele... pensou Xia Yao, senão, não haverá mais comida.
Yuan Zong não pôde
deixar de olhar atônito quando Xia Yao colocou duas grandes sacolas cheias de
comida em sua mesa.
“Lanches para a
estrada.” Disse Xia Yao.
Olhando para a bolsa,
então para Xia Yao, Yuan Zong simplesmente riu. “Eu vou ficar no avião por
pouco mais de duas horas, por que você comprou tanto para mim?”
“Você pode levar para
comer em casa! Lá não é uma região de montanha distante e pobre? Mesmo que você
quisesse comprar estas coisas por lá, você precisaria andar pelo menos algumas
milhas, e todas as pequenas barracas só vendem arroz ou macarrão oleoso, nada
que seja apetitoso.”
Yuan Zong puxou a mão
de Xia Yao e agarrou-a firmemente antes de deixar seu olhar suave cair sobre
ele.
“Essas histórias que
eu lhe falei eram de quando eu era mais jovem, agora não é mais assim.”
Na verdade, Yuan Zong
havia se esquecido de quando ele tinha mencionado sobre as dificuldades e a
fome que ele enfrentou em sua infância para Xia Yao, nem esperava que a pessoa
na frente dele pensasse nisso desde então.
A ideia de Xia Yao
ter medo de que ele não pudesse comer o que quisesse, fez Yuan Zong sentir como
se nenhuma honra pudesse substituir essa sensação de satisfação.
“Ah.” Xia Yao pareceu
desapontado quando respondeu. Se ele soubesse disso antes, ele teria comido
tudo! [Lena:
Admite logo que você quer mimar o YZ. (*≧艸≦)]
“Mas, o que você
comprou realmente são todas coisas o que eu nunca provei antes e provavelmente
não vendem lá também.” Disse Yuan Zong.
“Mesmo?” Xia Yao
ficou melhor em um instante. “Há também aqueles, você tem que levar tudo com
você.”
Yuan Zong seguiu o
olhar de Xia Yao e viu quatro grandes caixas completamente embaladas, sem
sequer uma sobra de espaço. Havia apenas alguns logos e números na superfície,
todos os quais eram produtos especialmente bons. Yuan Zong se aproximou para
dar uma olhada, tinha pelo menos 90kg.
“Como você conseguiu
trazer tudo isso para cá?” Ele perguntou a Xia Yao.
Xia Yao disse: “Eu
carreguei!”
“Sozinho?”
“Sim, não é tão
pesado.”
Tocada por esse
simples gesto, Yuan Zong ficou sem palavras por um momento antes de bater com o
dedo na testa de Xia Yao. “Por que você é tão estúpido?”
Pensando que Yuan
Zong não tivesse gostado dos itens por serem pesados e um inconveniente
para a viagem, ele disse rapidamente: “Você pode dar entrada com eles, mas se isso
não funcionar, você pode despachá-los também, não vai passar da validade de
qualquer maneira! Minha família monta pilhas tão altas como uma montanha de
produtos de Ano Novo na minha casa, todos os anos. É um desperdício se não
comemos tudo. Será bom se você levá-los e comê-los ou você pode dar ao seus
parentes e dizer que é um pequeno presente meu.”
Como esse doce
pirralhinho estava sendo tão atencioso, por que motivo Yuan Zong não devia
aceitá-lo?
“No dia da sua
partida, eu te levo até o aeroporto. Desta forma, eu posso ajudá-lo a levar
essas coisas também.” Disse Xia Yao naturalmente.
Yuan Zong respondeu:
“Está bem, eu consigo levar.”
Um sorriso perverso
floresceu nos lábios de Xia Yao enquanto alguns pensamentos aglomeravam sua
mente.
“Você pode usar
aquela sua ‘arma majestosa’ e ‘bolas de ouro incomparáveis’ sua para carregá-las.
Você
sabe, isso pode até aumentar sua performance sexual.”
[Lena: Gente, dos ukes da CJD que eu
conheço, XY é, definitivamente, o uke mais “pra frente”! hahahaha]
Ouvindo isso, Yuan
Zong beliscou a cintura de Xia Yao: “Quero pegar você e levá-lo de volta agora
mesmo.”
“Hahaha……”
Quando Xia Yao voltou
para casa naquela noite e viu sua mãe olhando fixamente para uma pilha de
presentes, ele não pôde deixar de acelerar seus passos em direção ao seu
quarto.
“Filho!”
Em uma fração de
segundo, os passos de Xia Yao imediatamente cessaram antes de ele virar a
cabeça para o lado para olhar para a Sra. Xia com um sorriso.
“Mãe, o que está
acontecendo?”
A Sra. Xia disse:
“Sua unidade não enviou nada este ano?”
“Mandaram!” Xia Yao
apontou para a Sra. Xia. “Não está tudo ai?”
“Não estou falando
sobre isso. Quero dizer, eles não enviam mais algumas coisas todos os anos?”
“Ah, você está
falando sobre isso.”
Xia Yao respondeu
vagamente ao inquérito. “Não recebi este ano! Talvez os superiores tenham
verificado mais a sério e não permitiram um tratamento especial.”
As sobrancelhas da
Sra. Xia se enrugaram, expressando suas suspeitas. “Isso é errado. Também
recebemos uma caixa menor. Como é que não tem bacon? Você sabe, o que eu elogiei
tanto ano passado era realmente delicioso e poderia durar até maio sem perder o
sabor. Eu realmente gosto do sabor daquele. Diga-me, por que não teve esse
ano?”
Tentando o seu melhor
para manter seus olhos nela, Xia Yao fingiu confusão: “Como a mesma coisa pode
ser enviado todos os anos, hein?”
“Mas a verdade ainda
é a verdade, ainda falta uma caixa de comida! Eles não a enviaram ou
substituíram por outra coisa!”
Xia Yao manteve a
mesma atitude. “A política em relação ao presente está mais rígida a fim de
economizar com despesas.”
Sem se preocupar em
dizer mais nada, a Sra. Xia levantou-se e foi à outra sala.
Ao vê-la ir embora,
Xia Yao soltou um grande suspiro de alívio, ter uma mãe com olhos ferozes e
perceptivos é realmente desastroso. [Lena: Deveria ter dito que fez uma doação ( ͡°
͜ʖ ͡°)...
hehehe]
O
que diabos… apesar de haver tantas coisas, ela realmente se lembrou de cada uma
delas. Felizmente, consegui enganá-la……
Assim que ele abriu a
porta e estava prestes a entrar, a voz alta e clara da Sra. Xia soou em direção
a ele vinda do quarto ao lado.
“Xia Yao, o que
aconteceu com a caixa de cigarro Zhongnanhai que seu Tio-avô enviou?”
À medida que seus
olhos se arregalaram e lentamente seguiram em direção àquela voz, Xia Yao
tremeu de repente e, uma vez que ouviu os passos da Sra. Xia se aproximarem
dele, ele rapidamente mudou sua expressão para uma devastada e confusa.
“Eu não seeeeei! O
que você quer dizer com Zhongnanhai?”
As bochechas da Sra.
Xia coraram de nervoso. “Eu deixei no gabinete antes de cozinhar esta tarde.
Lembro-me bem disso! Ahh. Todo o trabalho duro pra nada. Diga-me, você roubou e
fumou tudo?!”
“Eu nunca fumei essa
marca. Eu só fumo Yuxi.” Xia Yao tirou um pacote de cigarro e o balançou na
frente da Sra. Xia. “Além disso, se eu realmente quisesse fumar aquele, eu
teria feito isso com honestidade. Por que eu teria roubado?”
A Sra. Xia também
pensou a mesma coisa. É o filho dela, afinal, como ela não poderia conhecê-lo?
Xia Yao nunca faria algo assim.
“Talvez quando você
saiu para dar um passeio, um ladrão entrou.” Disse Xia Yao com convicção. “No
final do ano, os índices de roubos e furtos são mais altos. Recentemente, nós
temos prendido várias pessoas por causa disso. Sem contar que onde nós vivemos
também é uma localização chave neste distrito.”
A Sra. Xia soltou um
suspiro em lamentação. “Eu realmente quero cortar o braço desse bastardo
infeliz!”
Suas palavras
imediatamente fizeram com que Xia Yao engasgasse com sua saliva antes que ele
se dirigisse para o quarto dele.
À noite, Xia Yao
estava brincando com a pequena casa de brinquedos que Yuan Zong lhe dera
sozinho em seu quarto. Com Yuan Zong partindo no dia depois de amanhã e
pensando que ele não tinha voltado para sua casa há mais de três anos, Xia Yao
decidiu não ir ao encontro dele e perturbá-lo nos próximos dois dias para que
ele pudesse estar de bom humor.
Tem amanhã e o último
dia, depois disso, ele deve despedir-se do homem do nordeste, cozinheiro
incrivelmente habilidoso, muito talentoso com uma grande masculinidade!
É bem difícil ter que
se separar!
Xia Yao puxou a
pequena estatueta dele para fora da casa e apertou-a firmemente com todas as
suas forças, era realmente forte. Agora, percebendo que o pequeno rapaz só
usava cuecas, expondo uma aparência sedutora, Xia Yao já não se sentia
envergonhado. Pelo contrário, ele o admirava orgulhosamente, e quanto mais ele
olhava, mais bonito parecia.
Não muito longe da
janela de Xia Yao, Yuan Zong estava parado silenciosamente debaixo de uma
árvore com a luz da lua brilhando obliquamente em sua direção, criando uma
silhueta longa e estreita.
Quando Xia Yao se
sentou e se inclinou contra a janela, o leve sorriso que se formou no canto da
boca dele e sua aparência bonita foram tomados como uma visão panorâmica por
Yuan Zong. Yuan Zong não sabia desenhar, e não gostava de tirar fotos. Tudo o
que ele podia fazer era simplesmente usar seus olhos afiados para gravar esta
cena profundamente em sua mente e deixá-la acompanhá-lo durante os frios e
solitários trinta dias ou mais à frente. [Lena: Nyaaa~ (♡∀♡)]
Uma ponta de cigarro
caiu sob a árvore antes que o vento soprasse areia, cobrindo-a completamente.
Enquanto trabalhava
na tarde seguinte, Xia Yao olhou repetidamente para o relógio, sofrendo com o
tempo que se movia lentamente e passava sem se importar com sua mentalidade.
Era quase a hora de sair do trabalho. Ele poderia finalmente ir até Yuan Zong e
passar o tempo com ele por algumas horas, e depois comer a última refeição do
ano juntos. Mas, no fim, outro chamado veio. Um suspeito que estava sendo
procurado há dias finalmente apareceu, a força policial precisava ir
rapidamente e cercá-lo.
Com isso, Xia Yao só
podia carregar sua arma e entrar no carro da polícia.
Depois de ficar de
emboscada no chão pesadamente coberto de neve por mais de três horas, o
criminoso foi capturado com sucesso.
Agora, a escuridão já
havia tomado conta do céu. Xia Yao voltou rapidamente para sua unidade e sem
dar tempo para trocar seu uniforme, ele rapidamente saiu da cena.
Tendo passado tanto
tempo na neve, as mãos de Xia Yao estavam congeladas e rígidas, portanto,
enquanto dirigia seu controle no volante não era firme já que suas mãos tremiam
o tempo todo.
Quando Xia Yao chegou
à companhia de Yuan Zong um pouco depois das nove horas, a entrada estava
trancada. Pensando que Yuan Zong tinha voltado para casa para arrumar suas
coisas, Xia Yao ligou para ele no mesmo instante.
“Você não me esperou!
Ótimo, eu não te levar no aeroporto amanhã. Você pode ir sozinho!”
Yuan Zong olhou pela
janela do carro para a vasta extensão de neve lá fora e disse: “Eu já estou na
minha cidade natal.”
Xia Yao ficou
atordoado até o ponto em que seus olhos se arregalaram um pouco antes de
perguntar hesitantemente: “O que você disse?”
“O voo estava marcado
para hoje.”
Ouvindo aquelas seis
palavras, todo o ser de Xia Yao desmoronou. “Mas você definitivamente me disse
que era amanhã!”
“Eu não queria que
você me visse partir.” Disse Yuan Zong.
O rosto de Xia Yao
permaneceu inexpressivo por um longo tempo, então ele encarou o telefone e
gritou com raiva.
“Seu filho da puta!”
Depois, Xia Yao jogou
o telefone de forma implacável no assento, pisou no acelerador e saiu em
disparada.
*****
OMG! Eu fui a primeira? Ah Meu Deus a cada dia me apaixono mais por essa novel.
ResponderExcluirXY seu descarado, tá muito assanhadinho. Que bom que ele tá bem relaxado com a situação de "eu sou homem e meu namorado é um cara",tão fofo senso atencioso. YZ você deve esperar sua esposa como um bom marido.
Já to de prontidão esperando o próximo.
Atualizo a página de 5 em 5 segundos
Bom trabalho e continuem as traduções.
Amo vocês!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirCadê o próximo capítulo por favor rsrs
ResponderExcluirYZ foi muito malvado deixando o XY desse jeito. Ele tava cheio de amor pra dar, espero que quando o YZ voltar os dois acabem com esse chove e não molha.
ResponderExcluirBuahahahahahah delícias
ExcluirEu amo o xia yao descarado 😍😍😍😍
ResponderExcluirMas poxa sacanagem o outro ter viajado antes...Maior vacilo e.e
Obrigada lenaa
Que capítulo mais fofo! Como o XY está apaixonado e dedicado ao seu homem. Fazendo a feirinha para o maridinho levar na viagem e ter sempre uma comidinha boa e saudável. OMG! Que fofura!
ResponderExcluirE a saliência desse baobei quando o assunto é a sua intimidade com YZ? Safadinho! ADORO!
Tadinho do XY, foi atrás do YZ para ter aquela despedida de responsa, de pegar fogo até nas telhas, mas o mesmo quis poupá-lo da dor da partida. XY ficou com tanta raiva, que chamou até palavrão com ele. Devia estar com todo entusiasmo e paixão. kkkkkkk. Isso não se faz YZ!
Estou com peninha dos dois, porque sinto que seus corações já estão cheios de saudades. Ai, é muito amor que sinto por esses dois!
Lena, obrigado e xero pra tu.
ah sacanagem do YZ, ou foi armadilha pro XY ir atrás dele? Amei o capítulo. Obrigada meninas 😘
ResponderExcluirYZ não faria nada para prejudicar XY
ResponderExcluircerteza que ele foi antes pro XY não ver ele chorando ou algo do tipo
Esses dois é puro amor! S2 Nossa, eu estava pensando, o Zhong não fez uma calça para o boneco? Xd
ResponderExcluirAcho que o zhong sofreria muito mais se o Y fosse na despedida ou o sequestraria kkkkk esse é o melhor Uke! Xd sabe o que gosta e não tem medo de admitir xp Acho q os dois vão sofrer muito nesse tempo. Mas, o reencontro vai ser bom! Estou na torcida huhuhu
Meu Deus mais três capítulos! Estou a cada capítulo mais apaixonada por essa estoria de amor e esses dois. Parabéns a voces por este trabalho, que sei que é trabalhoso e feito com carinho para cada um de nós que estamos acompanhando, bjs....
ResponderExcluirTão fofinho o nosso Xia Yao! Yuan Zong deu uma fora. Deixa ele se despedir do seu marido.
ResponderExcluirA q fofo xy está xonadxonadinho q coisa linda gnt eu queria saber pq todos uké e fominha só pensa em comida bly maiding noh o q da tantas fome nesses meninos alguém tem a resposta kkkķ bjs diva
ResponderExcluirEles tem fome. Podem comer e ganhar um peso à vontade. Eles queimam calorias na cama com seus parceiros. Tem que comer bem para aguentar p tranco.
ResponderExcluirEles tem fome. Podem comer e ganhar um peso à vontade. Eles queimam calorias na cama com seus parceiros. Tem que comer bem para aguentar p tranco.
ResponderExcluir