Oi gente! o/
Um capítulo divertido de Addicted pra gente. Yay! \o/ Vamos láááá!
Beijos~
Lena.
Antes... =(
...Depois. =D
__________________________________________________
[Vol. 2] Cap. 29: O plebeu se torna um Imperador.
Quando Bai Luo Yin voltou
para seu dormitório um dia antes do marcado para retornar à sua unidade, naturalmente,
Gu Hai o acompanhou. De alguma forma, essa visita era significativamente
diferente das duas anteriores. Sem esperar pela permissão de Bai Luo Yin, Gu
Hai entrou no quarto e adotou uma atitude de jovem mestre. Todo o tempo, ele
tomou para si mesmo a tarefa de botar o legítimo dono para fora.
Honestamente, Gu Hai
não estava se fazendo passar por alguém de grande importância, ele simplesmente
acreditava que o quarto de Bai Luo Yin não era um lugar onde alguém pudesse
viver.
Como um militar
metódico, Gu Hai virou o quarto do avesso e limpou tudo pelo menos uma vez. Quando
Bai Luo Yin tentava se envolver, ele era repreendido. “Você não pode ficar
aqui! Não tem nada pra você fazer aqui.” [Lena:
“Vai brincar na rua enquanto eu termino de limpar!” huehueheuheuheu]
Com isso, Bai Luo Yin
só podia ficar do lado de fora e assistir tolamente enquanto Gu Hai jogava fora
todas as coisas que ele considerava serem preciosas.
“Ei! Deixa eu lhe
dizer, Xiao Wu Xin comprou aquele umidificador para mim um pouco antes do fim
do ano.”
Teria sido melhor se
essas palavras nem fossem ditas, já que Gu Hai, no máximo, apelas jogaria
aquilo fora – mas depois que ele disse aquilo, o item foi imediatamente esmagado
no chão sem piedade.
“Até o cinzeiro, ãh?”
Bai Luo Yin questionou enquanto andava até lá e lamentavelmente pegava o cinzeiro
do chão.
Gu Hai se encostou na
moldura da porta e olhou para Bai Luo Yin com uma expressão sombria. “Joga isso
fora, agora!”
Porra, ainda se apegando a isso como se
fosse um tesouro. Sério, que tipo de vida ele teve nos últimos oito anos?!
Enquanto Bai Luo Yin
estava do lado de fora, alguns soldados e oficiais passavam pelo corredor de
tempo em tempo e alguns até o cumprimentavam, fazendo ele sentir como se
tivesse perdido credibilidade. Bem ou mal, ele ainda era um comandante de
batalhão encarregado de algumas centenas de pessoas, mas agora, por causa de
seus problemas sanitários, ele estava sendo repreendido por um civil e não
tinha força nenhuma para se opor a ele.
No tempo que Gu Hai estava
quase terminando de arrumar tudo, Bai Luo Yin entrou no quarto apenas para ver
Gu Hai enrolando seu lençol.
“Você também vai jogar
o lençol fora?” Bai Luo Yin disse, parando-o.
“Que sentido faz
esperar quando nós podemos simplesmente jogar fora?” Gu Hai manteve um
comportamento calmo. “Toque-o você mesmo, não consegue sentir como ele se
tornou úmido? Você não tem medo de piolhos cobrindo o seu corpo se você dormir
com isso?”
Quando Bai Luo Yin
tocou no lençol, ele realmente estava bem úmido. Por
que eu não senti isso antes? [Lena:
Porque você vivia num mundo frio sem o GH. u.u]
“Não é necessário jogar
fora a esteira [imagem no fim do
cap.], certo?” Bai Luo Yin perguntou
assim que notou que Gu Hai havia removido o tapete do estrado da cama.
Gu Hai parou por um
momento e disparou um olhar para Bai Luo Yin pelo canto dos olhos, “Nem
mencione o tapete, eu tenho que mudar essa cama também!”
“Isso é propriedade do
exército, não pode ser jogada fora simplesmente porque você diz que deve!”
No fim, até Bai Luo Yin
– um soldado com posição de Major – perdeu todo o seu prestígio na frente de
seu homem.
Mesmo quando aquelas
palavras escorregaram para os ouvidos de Gu Hai, a expressão dele não mudou nem
um pouco, em vez disso, ele usou o punho para atingir a testa de Bai Luo Yin.
“Você deveria estar em
êxtase por eu ter conseguido alguém para levar essas coisas embora. Se fosse do
meu jeito, essa cama de madeira teria sido arrastada para o campo de treinamento
para que todos pudessem ver que vida miserável o comandante deles tem. A cama foi
usada até ficar mofada, mas ele ainda tem a coragem de não trocá-la!”
“Ficou mofada? Onde?”
Bai Luo Yin se aproximou para uma olhada mais de perto.
Agora, Gu Hai não
estava mais disposto a responder às objeções de Bai Luo Yin. Ele simplesmente levantou
o travesseiro e encarou a pilha de ‘lixo’ embaixo dele.
Vendo aquilo, Bai Luo
Yin correu para tomar o travesseiro dele.
“Não se atreva a jogar
esse travesseiro fora!”
Essas palavras fizeram
Gu Hai parar suas ações por um momento antes dele estender a mão para Bai Luo
Yin e dizer, “Me devolve isso!”
Bai Luo Yin enfiou o
travesseiro embaixo da axila de maneira particularmente severa. “Esse
travesseiro já está comigo há muitos anos. Eu tenho um verdadeiro apego
sentimental a ele.” [Lena:
A ele ou ao uniforme dentro dele? >w<]
Quando Gu Hai olhou
para a fronha preta, ele realmente se sentiu mal por tornar aquilo difícil para
Bai Luo Yin.
Já que você tem um apego sentimental a ele,
pelo menos lave-o, okay?
A fronha danificada até
se qualificaria para ser usada como pano de chão do lavatório comunal.
“Me dá isso aqui!” A atitude
de Gu Hai também estava bem inflexível.
As sobrancelhas de Bai
Luo Yin se apertaram juntas enquanto ele o encarava, “Gu Hai, porra, não começa
com essa merda!”
“Eu vou começar com
toda a merda que eu quiser!”
Enquanto essas palavras
preenchiam o quarto, Gu Hai correu para tomar o travesseiro de Bai Luo Yin.
Bai Luo Yin esquivou
para a esquerda e para a direita, levando-o a brigar com Gu Hai por um simples
travesseiro.
No começo, Gu Hai já
estava exasperado por causa do ambiente onde Bai Luo Yin vivia, então, por
bondade, ele queria ajuda-lo a arrumar as coisas. Mas, em retorno, esse cara
nem sabia como se arrepender e ainda abraçava esse travesseiro imundo como se
fosse um tesouro.
Em última análise,
quando Gu Hai viu que Bai Luo Yin estava excepcionalmente persistente em
proteger aquele travesseiro, ele recuou.
“Okay, vamos fazer
assim, você pode ficar com o travesseiro. Vamos tirar só a fronha para que eu
possa lavá-la pra você!”
“Não, você não pode
tirar a porra da fronha também!” [Lena:
huahuahuahua Tão criança! Fala logo o que é, ô peste. XD]
“Porra, não me vêm com
essa!” Gu Hai proclamou em voz alta com um rosto sombrio conforme tentava arrebata-lo
enquanto perguntava rigorosamente, “Tem algum tipo de coisa adúltera escondida
aí dentro? Eu tenho que descobrir o que tem aí – Hoje.”
“Mas que porra! Que
tipo de coisa adúltera estaria dentro de um travesseiro?” Bai Luo Yin também
ficou ansioso.
Esse era o tipo de
pessoa que Gu Hai era. Quando mais reservado você fosse, mais ele ia querer
saber o que estava sendo escondido dele. Se ele tivesse apenas tirado a fronha
e jogado ela no chão, talvez ele não ficasse tão interessado.
Bai Luo Yin também era
do tipo obstinado e teimoso. Quando mais você quisesse olhar, mais ele se
recusaria a mostrar.
Como resultado, os dois
entraram em confronto até, por fim, a fronha ser rasgada – fazendo o uniforme
escolar dentro dela cair no chão.
Depois de apanhar o
uniforme, Gu Hai não disse outra palavra.
Vendo isso, Bai Luo Yin
rapidamente inventou uma explicação a fim de manter alguma dignidade, “Como o
travesseiro não era alto o suficiente, eu enfiei o uniforme aí dentro.”
Com os mencionados
pedaços de pano apertados com força em sua mão, Gu Hai andou até Bai Luo Yin
com um toque de complicação em seus olhos.
Assim que Gu Hai parou
na frente dele, Bai Luo Yin rapidamente lançou um olhar para fora. Então, com
uma consciência culpada, ele se virou para encarar Gu Hai de novo. “Deixa eu
lhe dizer, não comece a ser pretensioso comigo! Sempre tem pessoas andando no
lado de fora. Não seria bom se alguém nos visse assim.”
Inesperadamente, o
punho de Gu Hai simplesmente deu de encontro com a boca do estômago de Bai Luo
Yin enquanto a voz dele revelava a raiva que ele não conseguia esconder.
“Como se eu pudesse ser
pretencioso com você! Você tem sorte por eu não lhe dar dois grandes tapas na
cara! Você preferia dormir com meu uniforme embaixo da sua cabeça do que tomar
a iniciativa de entrar em contato comigo? Se você ao menos percebesse antes,
nós teríamos sofrido tantos anos de dor?”
Bai Luo Yin apertou com
firmeza o punho de Gu Hai antes de falar com uma voz baixa, “Como é que eu ia
saber que você ainda pensava em mim?”
Gu Hai rangeu os dentes
e assentiu com a cabeça, “Está certo! Eu sou apenas a porra de um animal de
sangue frio no seu coração! Você foi o único que amou profundamente, você foi o
único que suportou o amor silenciosamente. Você é uma pessoa tão afetuosa, um
lorde afetuosamente perturbado! Está satisfeito agora?”
“Gu Hai, não fale
comigo com tanto sarcasmo, porra!”
Então, os dois se
lançaram em uma batalha de campanha bem ao lado da pilha de lixo. Isso
aconteceu até a porta ser aberta com um rangido.
Liu Chong estava parado
à porta com suas muletas e observou enquanto seu ídolo estava derrubando seu
Major na cama. Sem saber os detalhes exatos da situação, uma expressão bem
atordoada lentamente tomou conta do rosto dele enquanto seus olhos miravam
diretamente nas duas pessoas sobre o estrado da cama.
Com apenas um olhar na
pessoa que tinha aparecido diante deles, Bai Luo Yin simplesmente empurrou Gu
Hai para o lado. Todo o tempo, seu rosto mostrava a aparência digna de uma líder
formidável.
“Por que você entrou
sem bater?”
Ouvindo aquelas poucas
palavras simples, porém constrangedoras, um sentimento de nervosismo tencionou os
olhos de Liu Chong. “Eu... eu bati na porta, mas você não pareceu ter ouvido.”
Bai Luo Yin manteve um
semblante frio e sério, “Da próxima vez, se eu não ouvir, você deve sair
imediatamente!” [Lena:
Pois é, né, vai que não é uma briga que tá rolando... XD]
De algum modo não
totalmente dissuadido, Liu Chong meramente coçou a cabeça de uma maneira
desajeitada e continuou dizendo, “Da última vez, você disse que se eu batesse e
ninguém respondesse, eu podia simplesmente entrar. Eu... exatamente qual das
suas instruções eu deveria ouvir?” [Lena:
A mais recente, né, meu filho! Aish... -_-“]
Bai Luo Yin pode sentir
o ar sinistro começar a circular pelo quarto, então, tentando manter sua
autoridade, ele estreitou os olhos e perguntou de volta, “Eu realmente disse
algo assim pra você antes?”
No começo, Liu Chong
foi atingido pela confusão, então ele gastou uma grande quantidade de esforço
para fazer uma perfeita saudação militar.
“Reportando ao Major, você
nunca disse isso!”
Com isso, Bai Luo Yin
bateu a poeira de suas mangas e disse, “Okay, entre e sente-se!”
Liu Chong avaliou seus
arredores por um momento... Não
tem nem uma cadeira aqui, onde eu deveria sentar?
No começo, Gu Hai
pensou que Liu Chong seria um pouco bom em entender a situação. Isto é, que ele
– ao ver que não havia lugar nenhum onde sentar – se retiraria naturalmente. Mas
não, esse bastardo permaneceu na porta, enrolando por um bom tempo antes de,
muito cuidadosamente, atravessar o quarto e sentar na cama entre ele e Bai Luo
Yin. Ele não fez só isso, ele ainda teve a coragem de levantar a mão e cumprimenta-lo.
[Lena: KKKKKKKKKKKKKKK Pobre Liu Chong.
Tem nem ideia do monstrinho que o ídolo dele é! XD Isso vai dar merda.
huahauhauhauh]
“Oi!”
Oi, a porra da minha bunda! Gu Hai gritou mentalmente, Você é verdadeiramente um grande
soldado treinado por Bai Luo Yin!
Bai Luo Yin serviu um
copo d’água, pretendendo mostrar sua apreciação a Gu Hai por seu trabalho gratuito.
Porém, exatamente quando ele passava o copo d’água, a mão de Liu Chong se
estendeu para pegá-lo.
“Obrigado, Major.”
Naquela fração de
segundo, a expressão de Bai Luo Yin ficou coberta de confusão.
“Você vem aqui com frequência?” Gu Hai
perguntou de maneira amigável e olhou para Liu Chong.
Primeiro, Liu Chong se
virou para sorrir para Bai Luo Yin, então ele respondeu cautelosamente à
pergunta de Gu Hai.
“Sim, ultimamente eu
tenho vindo aqui regularmente. Nosso Major é muito bom e amigável, nós podemos
entrar e sair livremente do quarto dele e comer da comida dele também. Como eu não
pude ir para casa esse ano, o Major foi bondoso o suficiente para me trazer um
monte de comidas deliciosas da casa dele e até trouxe-as todo o caminho para o
meu dormitório. Ele também foi me ver praticamente todos os dias. Estou muito
comovido.” [Lena:
OMG!!! Tá assinando a sentença de morte do Major. Huhauhauhauhau]
Gu Hai resfolegou e
riu, “Eu também estou bem comovido!”
Assustado que Gu Hai não
tivesse acreditado nele, Liu Chong enfatizou incessantemente, “A personalidade e
posição moral do nosso Major é excelente e ele é um parceiro de negócios
absolutamente digno de se confiar! Ele sempre mantém sua palavra. Você definitivamente
não vai se arrepender de escolher colaborar conosco!”
Seu Major estava dormindo debaixo do
meu cobertor noite passada. Por acaso, parece que eu preciso que você me diga
que tipo de pessoa ele é?
Gu Hai pensou silenciosamente enquanto rangia os dentes.
Bai Luo Yin pensou que
esses dois não podiam mais conversar, se eles continuassem, alguns percalços acabariam
acontecendo. Ele tinha que pensar em todos os meios possíveis de se livrar
desse tagarela.
“Liu Chong, para que
exatamente você veio aqui?” Bai Luo Yin perguntou.
Liu Chong franziu os
lábios para beber um bocado de água quente antes de responder alegremente, “Nada
de mais, só vim para uma visita e para ficar por um tempo.”
Ficar por um tempo, ficar por um
tempo...
“Você não consegue ver
que estou arrumando meu quarto?”
Entendendo rapidamente,
Liu Chong disse, “Major, eu também vou ajuda-lo a limpar.”
Bai Luo Yin olhou com
simpatia para Liu Chong com as muletas ao lado dele. “Eu não quero incomodá-lo.
É melhor eu você volte e tenha um bom descanso!”
Um sorriso brilhante e
alegre se formou rapidamente no rosto de Liu Chong. “Então já vou. Major,
quando meu machucado estiver curado, nós dois podemos levantar voo juntos [1]!” [Lena:
BWAHAHAHAHAHAHA Meu Deus, LC é uma criança ingênua! (*≧▽≦)ﾉｼ))]
[N/T1:
打飛機 (dăifēijī) é uma gíria para masturbação.
LC está dizendo a frase com o sentido literal, mas, pela gíria, é como se ele
dissesse “Nós dois podemos nos masturbar juntos!”. ]
Bai Luo Yin quase morreu
engasgado quando ouviu essa sentença.
Quanto a Gu Hai – a expressão
que ele tinha podia facilmente ter sido apresentada em um outdoor para um filme
de terror.
“O que ele quer dizer
é: nós dois podemos nos juntar nas manobras de combate aéreo e pilotarmos um
avião juntos.”
Exatamente quando Bai
Luo Yin terminou sua explicação, ele ouviu o som de algo caindo na entrada,
imediatamente seguido por um alto ‘AW!’. [Lena:
Ou ‘ai’ ou ‘ow’ ou ‘ouch’ ou seja-lá-como-for-que-você-expressa-sua-dor. hehehe]
Levando o machucado de
Liu Chong m consideração, Bai Luo Yin saiu rapidamente para dar uma olhada.
Tudo o que Bai Luo Yin
viu foi Liu Chong levantando-se do chão antes de olhar para ele envergonhado. “Minhas
muletas... estão quebradas.” [Lena:
Éééééguaaaaa, GH, seu bicho ruim! Não faça isso com o pobrezinho! DX Ele não
pretendia fazer mal, ele só é meio idiota. XD]
Gu Hai se ocupou no
dormitório de Bai Luo Yin o dia inteiro e, no tempo que o céu foi coberto por
um lençol de escuridão, o quarto tinha mudado para além do reconhecimento. Sem exceção,
todos os itens grandes foram substituídos por novos. O edredom leve e macio de
penas era tão diferente quanto a noite do dia daquele edredom úmido e pesado
que ele havia substituído. A mesa de estudo também foi trocada por uma nova,
com tapetes aquecedores de mãos em cima e de pés embaixo [imagem no fim do cap.],
enquanto um secador de cabelo estava guardado dentro de uma das gavetas. Para o
lado tinha uma pequena mesa de chá com frutas muito limpas junto com castanhas
descascadas...
Em apenas um instante,
Bai Luo Yin havia se transformado de um plebeu para um Imperador.
Antes de sair, Gu Hai
olhou para Bai Luo Yin e alertou repetidamente, “Lembre-se do que eu disse, não
deixe ninguém entrar no seu quarto como quiserem, não compre mais comida
industrializada e, depois de lavar seu cabelo, você precisa secá-lo. Eu virei
aqui regularmente para inspecionar e, se eu descobrir que você violou uma
dessas regras, eu vou lhe punir cada vez...”
“Okay, okay, eu sei.”
Bai Luo Yin concordou
impacientemente enquanto empurrava Gu Hai porta afora.
____________________________________
Notas de Tradução:
- A esteira (em inglês,
“woven mat”, tapete tecido), é isso aí da foto. Traduzi para ‘esteira’ só
porque achei condizente. XD hehe
- Tapete (ou almofada)
aquecedora de mãos e pés: eu vi que tem tipos variados, algumas são feitas de
pelúcia, outros são só como um tapetinho, outras ainda são apenas como bolsas
térmicas; além disso, podem ser elétricas ou não. Acredito que os que GH usou
são como esses a seguir.
Ou, quem sabe, não são assim:
Ou assim!!! (●♡∀♡)
Ahhhhh~ Que fofos!!!! 0(≧∇≦)0
Mas esse aqui combina mais com o Zhou Zhou/Timmy:
Mas esse aqui combina mais com o Zhou Zhou/Timmy:
(灬♥ω♥灬)
Ai que saudades que eu estava das brigas de casal deles... GH continua a esposa mais controladora de todas. Amo!!!!!!
ResponderExcluirMarido, Rachel
ExcluirEle tá se comportando como esposa LoveRain, as vezes eu me pergunto se GH é realmente o marido da situação 😂😂😂
ExcluirÉ o que eu sempre falo, GH é o SEME mais UKE que conheço...
ExcluirE o Bai luo Yin é o uke mais seme que conheço. Chai jidan soube mesmo como criar personagens que fogem do cliché seme/uke.💖💖 tomara que yin zi descumpra as ordens e receba um daqueles castigos da cena da sacada.😍💞💞💞
ExcluirLOL...Loverain, vc lembrou né...esse castigo só foi possível graças a Yang Meng...Esse cap. realmente foi muito bom...e o P*u que era de carne virou um P*u de ferro..
ExcluirBuahahaha😅😅😅 meng meng sempre fazia eles brigarem, mas daquela vez, o resultado foi maravilhoso.XD
ExcluirAmo demais aquela cena da sacada. Xiao Hai zi na sua melhor performance 💞💞💞💞
Por isso que eu me refiro a eles como marido e marido. Huahuahuahauhau
ExcluirMeng Meng sempre um ser desastrado, tem um capítulo nos epílogos que ele apronta uma que eu ri por dias quando lembrava.
ExcluirEles parecem pai e filho, isso sim.. desde quando esposa fica fazendo tudo isso pro marido? Bailu é paparicado e mimado, e mal acostumado tb por isso o papai Gu tem que fazer coisas que ele mesmo poderia fazer e nao faz porque é mimado, mas lembrem-se que foi o pai dele em lavava suas proprias cuecas, tamanho homem kkkkkk
ExcluirO uniforme que os aproximou Ç_Ç
ResponderExcluirEle era tão importante para Bai Luo Yin. Foi algo que sempre o ligou a Gu Hai e o ajudou a dormir durante esses anos terriveis de separação. Eu entendo o medo de Yin zi de ter sido esquecido por Gu Hai, mas se ele tviesse mandado aquele bilhete antes, teria poupado tanto sofrimento para os dois.
Kkkkk, Oh god, não consigo parar de rir, Obrigada pela tradução Lena 🌸
ResponderExcluir😍😍😍😍😍😍
ResponderExcluirAí que bom tudo vouto como antes..obrigada.
ResponderExcluirE esse uniforme? Aff, isso dói no meu coração. Até que com o passar dos capítulos, entendi os motivos de BLY, porém ainda não me conformei com esses 8 anos de dor.
ResponderExcluirGu Hai, melhor marido/esposa. Como sempre, mimando seu baobei, depois que ele ficar ainda mais birrento, ele não vai pode reclamar. Kkkkkkkkkk
Agora, o que mais desejo é que Yin Zí descumpra muito as ordens do seu maridinho, porque quero GH aplicando altos castigos nele. Kkkkkk
CASTIGO TCHANRANRAN, CASTIGO TCHANRANRAN, CASTIGO TCHANRANRAN!!! KKkkkkk. A D O R O!!!
#ruinzinhaigualayinzi. Kkkkkkkkk
Do jeito que Yin Zi é descuidado provavelmente será muito castigado....hehehe
ExcluirCom certeza. A gente sabe que o que Gu Hai diz entra por um ouvido do Yin Zi e sai pelo outro, né? hauhauhauhaua
Excluir🐳💘😻
ResponderExcluir😂😂😂
LENA MAIS UMA VEZ VC SALVOU MEU FINAL DE SEMANA,EU AMO ESSA NOVEL OBRIGADO!
ResponderExcluirAmo D++++++++,estava morrendo de saudades desses dois ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Obrigada Lena você é incrível 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ResponderExcluir"So Cute!"Fazia tempo que não ria tanto com cap. de ADDICTED. Eu não tenho mais palavras para descrever o quanto eu amo esse GH, este menino que tem a capacidade de sair de uma situação incrivelmente amável para uma extremamente cruel em questão de segundos...
ResponderExcluirAcho que todos aqui concorda que esse uniforme foi um dos divisores de água na relação desse dois, esse uniforme que BLY lavou com suas próprias mãos cuidadosamente para retirar cada mancha de sangue, esse mesmo uniforme que o GH nunca mais quis vestir pq foi o BLY que o lavou...muito nostálgico!
Lena, eu amo Fanart, cada um mais lindo que o outro...Ah~~~! Eu tbm amei as novas musiquinhas do blog...Waterboyy, 2moons, Red Bolloon (amei essa serie curta)...hehehe!
Meu muito Obrigada multiplicado pelo de avogadro!
Estou Maravilhado<3 eu preciso de novel pra sobreviver!!
ResponderExcluirGente eles são tão lindos qui eu fico passada eu amor eles de mais
ResponderExcluirlene vc é maravilhosa
Lena é a diva do carimbó, rainha do tacacá.
ResponderExcluirAmo esses dois, sempre serão meu casal predileto😍😍😍 adoooooro os castigos que GH aplica em BLW.😂😂😂
ResponderExcluirLena obg pela tradução, valeu mesmo😉😘
You Qi + Yan Meng ainda vai acontecer?
ResponderExcluirAmo essas brigas deles Gu o marido mais ciumento q eu já vi é cuidadoso até da limpeza da casa da esposa ele cuida queria um marido assim bom de cama e de casa kkkkkkkkk
ResponderExcluirOi Lena, só queria dizer que terminei agora de ler todos os capítulos postados. Comecei a ler tem umas 2 semanas e devorei, suas traduções são maravilhosas e eu sempre espero seus comentários em algumas situações, até sinto falta quando não tem :( Ah, eu sou de Belém também queria tanto te encontrar pra te dar um abraço por traduzir essa obra <3. No mais, obrigado mesmo e estou ansioso pelos próximos capítulos.
ResponderExcluirOi Will! Ebaaaa mais um paraense por aqui! \o/ Quem sabe um dia a gente não se encontra, né? Em algum evento talvez. hahaha Vamos ver. >w<
ExcluirRi tanto com esse capítulo kkkkkk levantar voo juntos heueheueue
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirLena, minha querida, não sei se eu disse antes, se sim vou dizer de novo, se nao, apenas digo. Obrigada por traduzir a novel. É primeira vez que leio essa novel depois que a série foi cancelada. Eu não queria ler porque fiquei chateada e triste pq esse foi o meu primeiro BL e eu nem sabia o q era BL, e eu acabei gostando muito ... E por outros motivos tb quem nao vem ao caso. Eu já conheço teu blog faz tempo e agora vou ser uma leitora assídua das séries que eu gosto. Eu não tenho costume de ler novel, 2Moon foi a primeira novel q eu li (em outro blog) e agora Addicted. Dá um pouco de nostalgia lendo essa novel que poderia ter continuado como série. Mas, vida que segue né... Eu quero fazer uma perguntinha longa...rs.. O fim dessa novel está próximo ou tem mais temporadas? Eu senti que muitos capítulos da season 2 foi decepcionante, muita imaturidade para pessoas que sofreram muito, geralmente o sofrimento amadurece a pessoa e não o contrário.. eu senti que Guhai ficou mais homem, responsável e maduro; mas Bailu meio que era mais centrado e responsável, ficou bobinho, imaturo. Mas enfim, depois dessa bagunça toda desnecessária eles começaram a entrar no eixo como o casal apaixonado que são, SÓ ACHO (não sei) que para serem felizes Gu hai tem que tomar uma medida meio radical e levar Bai Lu para viver em um lugar mais distante. Existem muitos casais que para tentar viver em paz precisam ficar longe de pessoas da família que fazem mal. Porque sinceramente eu não consigo ver uma vida com esses dois felizes onde um vai dormir, um na casa do outro e outro no alojamento militar. Tipo, vão viver até quando esse esquema? Alguém vai descobrir. Isso vai dar merda. Na vida real seria algo tipo assim, em uma China preconceituosa, mas na ficção nós gostamos de ver finais felizes. Então eu acho que Gu hai tem que dar um jeito de montar o ninho dele em outro lugar e de uma forma inteligente. Bom, opina aí o q vc acha. Bjosss gata! Esperando o próximo caps! (enquanto isso vou ler os restantes da season1 q eu pulei kkkk)
ResponderExcluirOiê!
ExcluirSobre o fim da novel: Esse volume 2 tem 106 capítulos. A novel acaba aí mesmo, sem mais volumes. Ahhh~ Os dois continuam imaturos mesmo. Também pensei que eles fossem mudar, mas parece que a CJD gosta deles assim pra rolar mais treta. kkkkkkkk Gu Hai já era responsável e maduro (pelo menos é o que os comentários das pessoas próximas dele nos levam a pensar), mas quando se apaixonou pelo Yin Zi começou a fazer loucuras. XD
Também acho que eles deveriam ir pra bem longe, deveriam ter feito isso assim que saíssem da escola. hehehe Mas agora que eles estão mais 'fortes', não acho que vão querer sair da onde moram, até mesmo pelo Bai Han Qi (aposto que pensariam nele). Acho que eles têm que tentar se impôr, mostrar que agora são donos de si e decidem a vida que querem levar, e que, independentemente do que aqueles preconceituosos pensem, eles não vão mais viver separados. Se ainda assim não respeitarem, aí, mano, arrumem as malas e vão pra bem longe desse povo louco. huahuahauhau
Sobre o Bai dormir no alojamento e o Gu em casa... Esse povo é obrigado a viver naquele lugar, é? Eles não tem direito de viver fora? São escravos do quartel? XD Eu heim!
Oi Lena.. valeu pela resposta rsrs.. então.. essa de dormir um no lugar do outro não é vida, se Bai for chamado para qualquer perigo corre o risco de não voltar vivo ou até voltar com sequelas. Não prevejo uma vida segura para eles, se já é severo um civil ser gay na China, gay militar então... to com medo de algo ruim demais acontecer nesta temporada.. por favor.. nos avise antecipadamente se os últimos capítulos tiver finais trágicos, ODEIO finais trágicos dos BL chineses, prefiro nem assistir ou ler
ExcluirSerá q posso dar spoiler sobre o tipo do fim? XD kkkkkkkk
ExcluirPior, né, vc ainda ta traduzindo, nem leu tudo ainda (q besta q eu sou, dãaa) kk
ExcluirAi como eu amo esse lado mama Gu do Gu Hai!
ResponderExcluirKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ResponderExcluirDa Hai.. como vc quebrou essas muletas sem ngm perceber? 😂😂😂
Só amooo e quase morri de tanto rir. Sem contar que grandes castigos virão, yin zi e super descuidado kkkk . Amooo o a esposa Gu Hai.
ResponderExcluirPq diabos o GH ainda continua em contato com GY? Ele até perdoou ele! Eu achei com a personalidade dele, ele tentaria mata-lo pra vingar o MC
ResponderExcluir