Mais um capítulo de RT! \o/
________________________________________________
Capítulo 8
Tradução: Dryk
Revisão: Lena
Eu parei de falar com Lu Feng.
Lu Feng era pior. Mesmo com a idade dele, ele não tinha
aprendido nenhuma vez a ortografia da palavra "desculpa", então como
ele poderia ser o primeiro a ceder? Quando não tínhamos escolha senão nos encontrar
às vezes, seu rosto estava mais rígido do que o meu.
Por alguns dias, eu ficava sonhando com Lu Feng. Aquele
cara arrogante de repente tinha uma mudança de personalidade de 180 graus,
segurando minha mão gentilmente enquanto ele dizia, "Xiao Chen, me
desculpe. Por favor, não me ignore". Então eu me agarrava à sua camisa e chorava
sem parar. Acordando depois de ter chorado incompletamente, eu me encontrava ainda
deitado no colchão de solteiro de 80 cm no beliche superior. Colocando minha
cabeça para fora para dar uma olhada em Lu Feng no beliche inferior, eu descobria
que Lu Feng ainda estava dormindo profundamente.
Cheng
Yi Chen, você deve estar sonhando.
Sonhos semelhantes ficavam se repetindo, fazendo-me
chamar a mim mesmo secretamente de idiota toda vez que via o rosto indiferente
de Lu Feng.
"Xiao Chen, não fique com raiva, é tudo minha
culpa."
Eu tinha bastante experiência desta vez. "Pare
de me confortar, eu sei que estou sonhando."
Como esperado, eu acordei em um piscar de olhos e, bem
quando eu estava me lamentando, vi Lu Feng sentado ao meu lado, a cabeça baixa
enquanto ele me olhava com um pequeno sorriso. "Você está acordado? Xiao
Chen, vamos fazer as pazes."
Comecei a chorar de novo. "Lu Feng, eu acabei
de sonhar que você estava falando comigo e, quando acordei, eu fiquei com medo
que você me ignorasse novamente."
Lu Feng estava sorrindo gentilmente, acariciando
levemente minha cabeça. "Você não está sonhando agora. Não chore."
"Trim- - -"
Meus olhos se abriram, meu coração estava batendo
com loucamente.
Era o despertador da escola. Sentei-me, enxuguei o
suor da minha testa, olhei perdido para o nada por um tempo, então vesti minhas
roupas em silêncio e saí da cama.
Sem querer, olhei para a cama de Lu Feng. Estava
vazia.
Pensei por um momento. Incapaz de suportar a
curiosidade, perguntei, "Lu Feng não voltou ontem à noite?"
Os outros também tinham acabado de acordar e
estavam no meio de pegar suas toalhas e escovas de dente para se lavarem. Xiao
Shan estava se olhando no espelho de perto, apertando uma espinha enquanto
dizia com admiração e inveja, "Lu Feng ah, você não soube?" Recentemente,
ele começou a namorar a deusa da escola e dificilmente foi visto em lugar algum.
No entanto, não tenho ideia de aonde ele levou aquela garota na noite passada. Aquele
bastardo é rápido... "
Fiquei parado ali rigidamente. Apenas alguns dias
se passaram e ele já tinha conseguido uma namorada, indo à caça na velocidade
da luz. Isso realmente soava como estilo dele. Apenas um nerd como eu ficaria tolamente preocupado
com um amigo assim. Aquele cara Lu Feng era a verdadeira definição de tranquilidade;
ele sequer me levou à sério. Seu círculo de amizade era grande de qualquer forma,
então um a menos não importaria, ao contrário de mim, que considerava meus um
ou dois amigos como tesouros, realmente tive um sonho exagerado dentro de outro
sonho. Eu era ridículo. [Lena: ó.ò]
Enquanto eu pensava nisso, pouco a pouco comecei a
rir.
"Do que você está rindo?"
"Nada, nada." Eu sorri amplamente enquanto
neguei com minhas mãos.
Foi uma amizade que durou menos de meio ano, então
não era grande coisa. Abaixei minha cabeça para procurar minha escova e pasta
de dente; Meu estômago parecia estranhamente doloroso.
Lu Feng não apareceu para as quatro aulas da manhã.
Eu não tinha intenção de adivinhar onde aquela pessoa estava ou o que estava
fazendo e me concentrei em escrever minhas anotações e praticar, usando o tempo
de descanso para completar dois conjuntos inteiros de questões de matemática.
Meu nível de produtividade estava muito maior do que o habitual, surpreendendo
meu colega de mesa que exclamou, "Xiao Chen, você está muito agressivo!
Você está basicamente fazendo isso em velocidade supersônica ..."
"A velocidade com que você resolve as questões
é muito importante,” eu disse seriamente, "Há tantas questões nos exames
agora, se você não se apressar, não será capaz de completá-los".
"Não admira que você faça 20 pontos a mais que
eu toda vez em Chinês ..." Meu colega de mesa murmurou. As provas de Chinês
sempre eram longas demais para a maioria das pessoas terminá-las em duas horas;
eu provavelmente era a única exceção.
Pela tarde, o beliche inferior ainda estava vazio.
Eu não podia mais continuar resolvendo questões práticas e, em vez disso,
comecei a contar ovelhas.
“Cheng Yi Chen, 403, alguém está ligando pra
você!" O tio em serviço do térreo gritou.
“Já vou, já vou.” Corri para o andar de baixo. O
único que ligaria para a escola era meu pai rigoroso, me ligar a essa hora queria
dizer que era um assunto urgente, e provavelmente era ruim.
“Pai!”
“Você é Cheng Yi Chen?”
“...” A voz de uma mulher jovem ... Fui enganado.
“Você é o amigo íntimo de Lu Feng, certo?”
Eu não sabia como deveria responder, então eu dei
um ambíguo “uhm” em resposta.
“Aquele meu irmão idiota foi esfaqueado por roubar
a namorada de outra pessoa. Eu ainda não sei se ele está morto, mas me ajude
indo até lá e dando uma olhada nele.”
*****
Tadinho do Xiao Chen😭😭😭 começou a sofrer com as loucuras de Lu Feng desde o início!! Acho que ele devia procurar um psicólogo!!! Ele faz mta merda qndo ta com raiva!!
ResponderExcluirObg Lena pela tradução😉😘