Oi pessoal! Boa noite! ^^/
Tô acabada - Dia de faxina. x_x Ahhh Eu ando com uma preguiça imensa de ver o Facebook... acho que enjoei dele (de novo) -_-' Uma hora eu volto a ver. XD hehe Ah. Mas se alguém tiver mandado pergunta por lá, é só dizer que eu entro pra responder. ^^''
Ah. Já saiu capítulo novo de Addicted, vou tentar traduzir pra postar amanhã, okay? =) Enquanto isso, vamos de CA que tá mara. hehehe
Beijos~
Lena.
______________________________________________________
Capítulo 108: Última condição.
Nos dias seguintes, Wu Suowei não teve
uma vida confortável, ele ficava muito ansioso e incrédulo sempre que lembrava
da cena no banheiro. Agora ele estava envergonhado de se encontrar com Jiang
Xiaoshuai, ele nem visitava a clínica quando estava livre e até evitava aquela
área sempre que ele dirigia para inspecionar seus funcionários.
Depois de sete dias inteiros, era o fim
de semana de novo e, depois de confirmar e ter certeza de que Chi Cheng não
estava na empresa aquele dia, Jiang Xiaoshuai finalmente fez seu caminho até lá
para encontrar seu aluno – ele não escaparia dessa vez.
Pela manhã inteira, Wu Suowei não tinha
pisado fora de seu escritório nenhuma vez e estava sendo repreendido por Jiang
Xiaoshuai pelas últimas horas.
“Eu pergunto, o que você está fazendo
exatamente?! Você nem me informou que estava mudando seus planos! Ótimo, agora
eu entrei correndo no banheiro como um completo idiota e ainda vi aquela cena
horrível que eu não posso ‘desver’!”
Wu Suowei estava sendo muito repreendido,
ele não fazia som algum.
Jiang Xiaoshuai estava andando de um
lado para o outro na sala sem parar. Depois de marchar mais algumas voltas, ele
parou na frente de Wu Suowei.
“Outra coisa, você nem mesmo disse uma
única coisa depois de tudo o que foi feito, você não atende minhas ligações,
você nem responde minhas mensagens, você até escondeu o seu status online do
Facebook. Você não esqueceu que eu tenho a sua senha e posso fazer login na sua
conta, não é?”
O pescoço de Wu Suowei estava quase embaixo
da escrivaninha.
A raiva ardente de Jiang Xiaoshuai
estava queimando como fogo de palha. Ele se preocupou o tempo inteiro nos
últimos dias, ele ficou escondido na clínica como um gato assustado, preocupado
com quando Chi Cheng faria uma visita para se vingar. No fim, sete dias se
passaram e nada aconteceu com ele, mas ele estava tão aterrorizado que ficou
doente. [Lena:
kkkkkk Ai meu Deus, tadinho! XD]
Depois de ficar em silêncio por um
tempo, Wu Suowei finalmente murmurou alguma coisa.
“Eu só não tinha a coragem de ver você.”
Jiang Xiaoshuai bateu o punho na palma
da mão, “O que você quer dizer? É uma coisa boa você estar com ele! Eu não
poderia estar mais feliz! Nós somos amigos próximos, então e daí que eu
esbarrei nele te ajudando a mijar? Mesmo que vocês dois tenham feito o serviço
na minha frente, eu não vou nem corar!” O rosto dele ficou vermelho
imediatamente após dizer isso. [Lena: Huahuahuahua Ahhh Eu amo o JXS!]
Wu Suowei apoiou a cabeça com a mão,
parecendo extremamente desconfortável.
“O ponto é que não estamos juntos.”
O rosto de Jiang Xiaoshuai ficou
inexpressivo de repente, ele encarou Wu Suowei com olhos vermelhos, “Não? Digo...
você está brincando comigo agora? Vocês dois só ficaram juntos de novo por
alguns dias e terminaram de novo? Então eu poluí meus olhos pra nada? Você deu todos
os seus espólios e não conseguiu nada em retorno?”
O quanto estou errado se Chi Cheng for
procurar se vingar de mim! [Lena: Sinceramente... não entendi isso. XD]
É claro, Jiang Xiaoshuai não disse
isso, ele temia que isso fosse afetar sua imagem no coração de Wu Suowei.
Wu Suowei falou uma coisa ainda mais
ultrajante, “Nós nunca estivemos juntos oficialmente.” [Lena: *facepalm* Mano, se ‘cê ainda
precisa de pedido oficial depois de tudo o que vocês fizeram... -_-“ Se bem que
podia considerar só amizade colorida, né? XD]
Sabe quando uma pessoa fica com tanta
raiva ao ponto de nem sentir mais a raiva? Esse era Jiang Xiaoshuai naquele
momento. Ele acabara de perceber que Wu Suowei e Chi Cheng* eram muito compatíveis um com o outro; eles não confessavam o que
estavam pensando, um pior que o outro. Engolindo água gelada para apagar o fogo
queimando em seu coração, ele sossegou e encarou Wu Suowei. [*No inglês estava Jiang
Xiaoshuai, mas eu imagino que tenha sido só um erro, por isso me dei o direito
de corrigir. XD]
“Então você não disse as coisas que
queria dizer depois de ir até lá?”
Wu Suowei parecia exausto, “Eu disse,
tudo o que deveria.”
“Ele não se importou?”
Depois dele mencionar isso, Wu Suowei
colocou a mão na cabeça com uma expressão dolorosa.
“Eu mostrei o meu lado feio pra ele e,
no fim, ele disse que só gosta de mim como uma putinha. Ele até mudou o usuário
dele para ‘Você é minha amada vadia’ e
a foto de perfil dele é uma foto de duas bolas enormes. Não sei ao certo que
tipo de app ele instalou, mas ele pode me ver mesmo que eu esteja invisível,
ele manda uma mensagem ou duas quando tem vontade, mas ele não diz mais nada
depois disso, ele só quer que eu veja o usuário e a foto de perfil dele. Estou
morrendo...” [Lena: BWAHAHAHAHAHAHA]
Jiang Xiaoshuai estava tirando sarro
dele; ele estava chorando de tanto rir.
“Então, depois de todo o esforço que
você fez para se transformar, no fim, ele gosta do seu verdadeiro eu?”
Wu Suowei não tinha mais capacidade
cerebral para pensar em tudo isso. Seus olhos vivos haviam se tornado
taciturnos, seu olhar estava vagando para outro lugar, tentando encontrar
alguma coisa como apoio.
“Então, alguma vez você mencionou terminar
com ele depois daquilo?” Jiang Xiaoshuai perguntou.
“Todos os dias, 24/7, não deu em nada. Ele
não dá a mínima para qual é minha opinião, ele só faz o que quer!” Wu Suowei
fungou, “Ele me vê indo pra academia todo dia e diz que é para eu treinar e
preparar meu corpo pra ele!”
Jiang Xiaoshuai se aproximou de Wu
Suowei e sussurrou, “Por que você não conta pra ele o verdadeiro motivo de ter
se aproximado dele? Talvez, quando souber a verdade, ele te deixe ir!”
“Se eu não contar, no máximo vou estourar
meu cu; se eu realmente confessar, meu corpo inteiro vai explodir como fogos de
artifício!” [Lena: huehuehue Né? Quem tem *, tem medo. XD]
Jiang Xiaoshuai também estava
preocupado, “É... verdade. Mesmo que vocês dois ficassem juntos no futuro, esse
assunto seria uma dor de cabeça também.”
“Eu queria confessar no início, mas eu
não tive coragem de fazer isso.” Wu Suowei pegou as mãos de Jiang Xiaoshuai e
olhou para ele suplicante, “Mestre, me empreste um pouco da sua coragem, me
ajude a me livrar desse problema!”
Jiang Xiaoshuai retraiu as mãos com
simpatia, Não é que eu não esteja disposto a
ajudar você, mas agora minha posição é muito mais perigosa que a sua! [Lena: True story. ( ´艸｀)]
Os dois estavam ocupados se preocupando
consigo mesmos quando a campainha tocou.
“Sr. Wu, tem alguém procurando por
você.”
Wu Suowei e Jiang Xiaoshuai ficaram
chocados; Jiang Xiaoshuai já se escondeu logo debaixo da escrivaninha.
“Quem é?” Wu Suowei perguntou.
A secretária disse, “É o entregador,
ele disse que tem um pacote pra você.”
Os dois sentiram alívio imediatamente. Wu
Suowei comandou, “Deixe-o entrar.”
Depois de um tempo, um homem belamente
vestido com um terno entrou na sala.
“Sr. Wu, esses são os itens que o Sr.
Chi queria que eu lhe entregasse pessoalmente. Ele também queria que eu lhe
passasse uma mensagem por ele: Não importa o quão longe estamos do nosso
objetivo, para cada pequeno objetivo que nós alcançamos, nós estamos um passo
mais perto de nosso objetivo final. Eu acredito que, com nossos esforços
combinados, nós definitivamente podemos superar qualquer obstáculo, alcançando
o sucesso no fim’.” [Lena: Ai Deus... já tenho uma ideia do que seja o
conteúdo da caixa. XD]
Wu Suowei estava totalmente aturdido. Ele
estava lendo o script de algum tipo de drama?
Depois que terminou seu discurso, o
homem mostrou um sorriso respeitoso e apertou a mão de Wu Suowei.
“Sr. Wu, eu desejo que você tenha um
tempo agradável trabalhando com o Sr. Chi.”
Depois que o homem saiu, Wu Suowei e
Jiang Xiaoshuai olharam um para o outro.
“O que aconteceu?” Jiang Xiaoshuai
perguntou primeiro.
Wu Suowei deu de ombros, “Eu não sei,
não faço a menor ideia de que merda ele estava dizendo.”
O que está acontecendo aqui?
Wu Suowei abriu o pacote, cético.
Dentro, tinha uma caixa de presente quase do mesmo tamanho que um frigobar. Então
ele abriu e congelou imediatamente depois de ver o conteúdo da caixa de
pandora.
O canto dos lábios de Jiang Xiaoshuai
repuxou. Ele tirou o conteúdo da caixa, retirando os itens um por um e
colocando-os organizadamente sobre a escrivaninha, então deu outra boa olhada e
explodiu em gargalhadas.
Ele sentiu que ter conhecido Wu Suowei
foi, de longe, a parte mais empolgante de sua vida.
O que Chi Cheng enviou para Wu Suowei
eram 12 vibradores. Jiang Xiaoshuai os organizou de acordo com o tamanho, sendo
o menor do tamanho de um dedo de Chi Cheng e o maior era quase tão grande
quanto o braço de uma pessoa normal. [Lena: Acredito que ‘tamanho’ se refere à grossura.
XD Tudo bem que os chineses são magros e têm braços finos, mas, PQP, mesmo
assim! CC, que exagero. Assim tu só assusta! Huahuahuahua (*≧▽≦)ﾉｼ))]
Jiang Xiaoshuai acabou de relembrar o
que o entregador dissera ainda há pouco e imediatamente gritou de rir.
“Ai meu Deus... dividindo em pequenos
objetivos, então ele quis dizer que você tem que se adaptar a um por mês até
atingir seu principal objetivo depois de um ano?” [Lena: Pelo menos ele tá considerando um ano de
carência! BWAHAHAHAHAHA #rindodadesgraçaalheia]
Wu Suowei não conseguia chorar, não
conseguia rir, não conseguia sentir tristeza, não conseguia sentir nem um pingo
de felicidade, como se seus músculos faciais estivessem paralisados. Ele virou
seu rosto inexpressivo para Jiang Xiaoshuai, então disse languidamente, “Xiaoshuai,
você esqueceu que abriu a porta do banheiro? Além disso, aquele dia que
estávamos discutindo sobre como fazer pênis tortos ficarem retos de novo, ele
ouviu tudo.”
Jiang Xiaoshuai engasgou imediatamente
em sua risada e franziu o cenho para Wu Suowei, Por
que você tinha que me lembrar disso? Por que você fez isso?!!
__
Hoje a garagem subterrânea parecia ainda
mais estranha e aterrorizante.
Jiang Xiaoshuai estacionou o carro e
andou para a porta do elevador apreensivamente. Ele sentia que cada um dos
carros pelos quais ele passava o estava encarando, como o par de olhos de Chi
Cheng escondido nas sombras e o espionando.
Jiang Xiaoshuai acelerou o passo.
O elevador estava subindo e o coração
de Jiang Xiaoshuai ainda estava acelerado; ele quase podia sentir a ira de Chi
Cheng o rodeando.
Finalmente, ele chegou em casa em
segurança. Jiang Xiaoshuai suspirou de alívio.
Ele primeiro trancou a porta, depois se
serviu de um copo d’água, então seguiu para seu quarto e se trocou para seus
pijamas. De repente, ele lembrou que as roupas ainda estavam penduradas na
sacada, então decidiu tirá-las de lá.
“Ah...!”
Um grito fervoroso pode ser ouvido do
outro lado do continente.
Jiang Xiaoshuai olhou para Chi Cheng,
que estava sentado na sacada dele, o rosto pálido como sempre. [Lena: Wtf, invasão de propriedade. XD
Danm, CJD, você e seus semes surtados. Hahaha]
A sacada era ao ar livre e, como ele
não tinha filhos, ele não instalou nenhuma tela de segurança em volta dela. Mas
ele estava morando no 11º andar! Chi Cheng estava sentado na borda da sacada
como se não fosse da conta de ninguém. Ainda agora com aquele grito de Jiang
Xiaoshuai, se fosse uma pessoa normal, ele já teria caído da sacada, mas Chi
Cheng ainda estava intacto e nem mesmo piscou nenhuma vez.
“Você é um fantasma? Da onde você veio?”
Depois de ouvir a pergunta de Jiang
Xiaoshuai, Chi Cheng se levantou pisando no chão, irradiando uma vibração
misteriosa.
“Adivinha.” [Lena: #medo x_x]
Jiang Xiaoshuai recuou lentamente,
andando de costas da sacada para o quarto e então para o banheiro, até que sua
costa fez contato com a parede, aí ele parou.
Chi Cheng colocou o braço contra a
parede, seu corpo pairando sobre Jiang Xiaoshuai.
“Eu não pretendia entrar naquele dia,
eu realmente não pretendia, eu só vi que Wu Suowei não estava no quarto, e o
quarto estava tão bagunçado, eu estava com medo que ele fizesse alguma
idiotice, então eu...”
“Vocês dois planejaram me enganar há muito
tempo, não é?” Ele interrompeu. [Lena: ( ⚆
_ ⚆
)”””]
O rosto de Jiang Xiaoshuai foi drenado
de toda cor, então ele balançou a cabeça, “Não, eu não, não... ele também não,
só com nossas duas inteligências combinadas, como nós iríamos levar a melhor
sobre você?”
O olhar provocante de Chi Cheng estava
passando pelo rosto de Jiang Xiaoshuai.
“Wu Suowei ficou bêbado noite passada,
ele confessou tudo dentro do carro e disse que tudo aquilo foi esforço seu.” [Lena: Fuck! DX]
Jiang Xiaoshuai estava suando
profusamente, Wu
Suowei, você fez tantas coisas imorais e ainda se atreve a beber? Você tem
muita coragem [1]!
[N/T1: Não
sei se foi de propósito, mas no inglês ele diz “You have huge balls”, que
significa “Você tem bolas enormes”. You have (some) balls, significa ter
coragem (“você tem colhões”). E a gente sabe o que o CC fala do WSW, né? hahaha]
Enquanto ele pensava, a voz soou de
novo.
“Você está com o Guo Chengyu?” [Lena: Gente, esqueci como escreve o
nome dele. XD Espero que seja assim. Hauhauhauahu]
Jiang Xiaoshuai respondeu rapidamente, “Eu
não concordei com isso.”
“Como esperado, vocês dois são iguais.”
Bem quando Jiang Xiaoshuai queria
falar, a garganta dele começou a ser estrangulada e tudo o que ele podia dizer
era só ‘Ugh’ e ‘uh’, enquanto o rosto diante dele imediatamente revelou seu
lado de absoluto terror.
“Você verificou o meu passado, então
você deve saber sobre as coisas entre eu e Guo Chengyu – todo mundo que ele
gosta, eu os tomo pra mim. Mas só você é uma exceção, você sabe bem o motivo. Porém,
só porque agora eu não vou tocar em você, não significa que eu não vá no
futuro. Você entendeu o que eu disse?”
Jiang Xiaoshuai tentou respirar, sua
beleza completamente distorcida. [Lena: CC, solta ele ou vou dar um mata-leão em
ti!!!! DX]
Chi Cheng apertou mais e ofereceu sua
última condição.
“Eu vou lhe dar cinco dias. Pense em um
jeito de se livrar do problema dele, convença-o ficar comigo por vontade própria.
Se você não puder completar sua missão, eu vou desistir dele, e o resultado de
eu desistir dele vai ser eu voltar ao que fazia antes, continuar a foder a
pessoa do Guo Chengyu.”
Jiang Xiaoshuai já estava vendo
estrelas.
Chi Cheng desacelerou suas palavras,
dando a ele palavras de encorajamento.
“Eu acredito que a pessoa por trás de
todo o planejamento de me enganar definitivamente consegue fazer isso.”
*****
Nota: "Ele me vê indo pra academia todo dia e diz que para eu treinar e preparar meu corpo pra ele!"
Quando eu li essa fala, eu li ela de outra forma, mas foi porque eu modifiquei o inglês na minha cabeça quando li. Mas acho até que, talvez, fizesse mais sentido. Tipo, Mudando apenas uma coisinha de nada na frase em inglês, a tradução seria "Ele me leva pra academia todo dia e ..." Poderia ser um erro da tradução para o inglês ou só leseira minha. hehehe Mas quis comentar. XD kkkkkkkk
Ah gente, sinceramente, eu odeio quando os semes da CJD fazem isso! Ela coloca eles (no caso, Chi Cheng e Gu Hai) fazendo mal pros melhores amigos do amor da vida deles ! Wtf! Se eu soubesse que meu 'marido' ameaçou, bateu ou mandou alguém espancar meus amigos por ciúmes, eu ia ficar mto p da vida. Tudo bem que, nesse caso, não é só o ciúme, mas mesmo assim... Não gosto mesmo disso. T^T
Mas o lado bom é que o JXS vai ter que lutar pelo CC agora, convencendo o WSW a aceitar logo ele. hehehe
Te amo por atualizar rápido
ResponderExcluirTadinho do JXS kkkk. Também o CC sabe fazer medo a alguém!
ResponderExcluirObrigada pela tradução!
Puta merda tô morrendo vou rir até morrer alguém me help 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣, Chi Cheng é louco pelo amor a Chai Jidan não faz personagens normais não todos ele tem parafuso solto eu hein kkkk um mais doido que o outro que medo kkk
ResponderExcluirPobrezinho do JXS,até eu ia morrer de medo se sofresse a fúria do CC 😱 mas se bem que foi até tranquilo,imagina se o CC descobre tudo que ele e o WSW já aprontaram pelas costas dele 😮 vai ser byebye JXS
ResponderExcluirEu tô triste, não tô feliz. Eu já chorei... pedi a Deus que tivesse piedade...
ResponderExcluirEle descobriu tudo?
ExcluirEle vai fazer o que com o WSW depois de tranzar com ele?
E agora?
Gente?
Alguém?
Kkkkkkkkkk XD
ExcluirDepois que o WSW aceitar, aí ele vai "pertencer" oficialmente ao CC. huahauhauhau
Obrigada pela atualização, esse capítulo tá phoda demais kkkkk... Agora me deixou ansiosa pelos próximos capítulos já q WSW reconhecerá seu amor por CC. Não será nada forçado sabemos, ele só tem medo de ser comido kkkkk
ResponderExcluirChi Cheng me deixa nervosa.. hahahaha
ResponderExcluirCuriosa demais...
E um detalhe.. se já tinha passado 7 dias do acidente do banheiro, então já tinha passado dias sobre o dia dele ter confessado no carro, então como o CC disse que era na noite passada? Mas também pode ter sido algum dia que autora não revelou, mas fiquei confusa. hahahahaha
Acredito que tenha sido algo que a CJD não colocou mesmo. hahaha
ExcluirTalvez.. :D
ExcluirKkkkkk, que dó gente... Acho que eu teria um infarto se essa situação acontecesse comigo e como convencer o Suowei em 5 dias??!! Só uma dúvida, Facebook na China não é censurado??
ResponderExcluirÉ censurado, mas se você tiver uma internet com provedor pago (algo assim), você tem acesso às páginas bloqueadas na internet... errr...do povo XD. Não sei explicar muito bem. hehehe Mas me disseram isso quando perguntei sobre Instagram. hehe
ExcluirAta, compreendi.Obrigado por responder Lena, você é um amor.
ExcluirMano o cara descobriu tudo e ta nem ai kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklkk realmente ele e o GH são uns ciumentos confesso um doa eu quero um marido asim obcecado por mim e muito ciumento isso prova que ele me ama muito para querer me deixar asim
ResponderExcluirLENAAAAAAAAAA ARIGATO GOZAIMASU!!!!!!!!♥
Olha , nao que esse CC amorzinho nao seja legal.
ResponderExcluirMas confesso que esse CC sacana , voraz , maldito e do Dark Side me deixa cada vez mais de 4 por esse Seme homao da porra.
PS. Lena por favor olha seu facebook , tenho otimas noticias pra vc.
Beijos.
Nossa acho que é o capítulo mais tenso de todos de CA. Fez lembrar o CC que não via a muitos capítulos, JXS ta ferrado. Será que o WSW falou mesmo ou foi blefe? E Lena facebook não pega na china, to pesquisando sobre a China pra chegar lá e dar um pau nessa CJD heuheuheuheu
ResponderExcluirE obrigada pelo capítulo 😍😍😘😘😘
ResponderExcluirEsse cap foi tenso pro JXS, coitado!!! Prof e aluno tão é ferrados agr!!! CC me assusta com esse estilo badboy dele, mas, eu pensei que ele faria pior qndo descobrisse, até que ele não pegou tão pesado por enquanto.😂😂😂
ResponderExcluirLena valeu pelo cap💖 vc é um amor😘😘😘
Estou na abstinência por Addicted. SOS não me mata de ansiedade, Lena. 😭
ResponderExcluirLi e reli esse capítulo e o do Suowei bêbado... Posso estar enganada e é provável que eu esteja, mas o "descobrir tudo" exclui a relação do Suowei com a Yue Yue, acho que CC só "descobriu" metade da história e a mocreia da Yue Yue ainda vai aprontar...😥 Só teorizando 😅
ResponderExcluiramei esse capítulo
ResponderExcluirqueria saber o significado da "caixa de Pandora" em algumas novel sempre falam dela, mas nunca sei o que realmente significa, aí que frustração, já tentei até pesquisar no Google, mas só me deixou mais confusa ainda..
ResponderExcluirA história que gerou o uso dessa expressão é a seguinte:
ExcluirPelas ordens de Zeus, Pandora foi a primeira mulher criada pelo Deus Hefesto e Atena, auxiliados por todos os deuses. Cada um deles deu uma qualidade para ela: Recebeu de um a graça, de outro a beleza, de outros a persuasão, a inteligência, a paciência, a meiguice, a habilidade na dança e nos trabalhos manuais. Ela foi enviada ao titã Epimeteu como presente. Prometeu (é o nome do carinha que roubou o fogo dos deuses pra levar pros mortais), recomendou a Epimeteu que não aceitasse presentes dos deuses, porém, vendo a grande beleza de Pandora, Epimeteu esqueceu do aviso do irmão e tomou Pandora como esposa.
Epimeteu recebeu uma caixa dos deuses como presente de casamento, nela estavam todos os males. Um dia, Pandora ficou curiosa com o que tinha dentro da caixa e a abriu, liberando assim todos os males na Terra, sobrando dentro da caixa apenas a esperança (a palavra grega para 'esperança' também pode ser traduzida como 'antecipação', como um temos irracional. Por isso a "esperança" estava dentro da caixa).
Então, hoje em dia usamos a expressão "caixa de Pandora" quando queremos fazer referência a algo que gera curiosidade, mas que é melhor não ser revelado, pois pode vir a mostrar algo terrível que pode fugir do controle.
A curiosidade de JXS e WSW fizeram eles abrirem a caixa e WSW obviamente ficou em choque com o que tinha lá dentro, né? Hahahah É por isso. =D