Annyeonhaseyo, minna san! (eita kct, misturando idiomas. XD)
Como estão? ^^/ Vamos de AB hoje, que tal? =D
Ah. A lua tá cheia, vão ver o coelho ♡! hehehe ´>▽<`
Beijos~
Lena.
A carinha dela, que fofa! hahaha
______________________________________________________
Capítulo 102: Pirralho generoso.
Tradução:
Gabi
Revisão:
Lena
Yuan Zong
cozinhou uma refeição exuberante para Xia Yao: carne de porco recheada à moda
nordestina, carpa frita, porco assado; o cheiro que flutuava no ar vinha do
arroz Wu Chang e dos dumplings da Manchúria com bastante recheio... [Gabi: Só pra constar, essa moda
nordestina se refere ao nordeste da China, gente! XD]
Três
pessoas se sentaram em volta de uma mesa quadrada que estava próxima à lareira.
Xia Yao
foi o que se sentou mais próximo da lareira, encarando fixamente para a refeição
exposta, olhando para os pratos de comida nordestina; o sonho pelo qual ele
esteve ansiando finalmente foi realizado.
Xia Yao
então se lembrou de como tinha encarado perigosamente a força do inverno, a
estrada perigosa, de como se arriscou ao andar por mil milhas nesse frio
arrepiante. Mas como recompensa, o sentimento de ter conseguido vencer tudo
isso é indescritível!
“Huhm,
isso está delicioso.”
“Está
cheirando muito bem.”
“É isso
que eu chamo de comida nordestina de verdade!”
Assim que
Xia Yao entrou em contato com a comida deliciosa, ele abandonou todos os sinais
daquela aura exterior descolada e mostrou um rosto estupidamente feliz de um
civil comum, com um toque da inocência de uma criança.
Yuan Ru
começou a babar novamente, ela não conseguia pensar em uma razão pior para seu
ídolo destruir a própria imagem do que sua expressão enquanto come; mas não
importava o quanto Xia Yao destruía a própria imagem, ela sempre irá se
arrepender de ter pedido ao seu irmão para ser seu cupido. [Lena: Destruir a imagem? Com
aquela fofura toda? É, você não merece mesmo essa criaturinha. Hahaha]
Agora, Yuan
Zong não só tinha roubado Xia Yao para si, mas também cuidava da vida de sua
“esposa” como se fosse sua própria vida. Yuan Ru encarou Xia Yao continuamente;
da direção oposta, um tom profundo soou como aviso.
“Por que
você continua olhando pra ele ao invés de comer sua própria comida?”
Yuan Ru
revirou os olhos impacientemente, depois apunhalou a carne em frente a ela com
os kuàizi, infeliz.
Xia Yao
provou uma bolinha de carne e não conseguiu parar de acenar com a cabeça em
concordância.
“Esse
aqui é realmente bom, está delicioso.”
Ele não
perdeu tempo e pegou outra bolinha de carne, olhando para Yuan Zong como se
quisesse dizer algo. Yuan Zong abriu sua boca de forma agradável, para pegar
facilmente a bolinha que voou dos kuàizi de Xia Yao.
Yuan Ru
viu aquilo sendo reproduzido e sentiu meio que um comichão por dentro, “Eu também
quero um.” [Lena:
kkkk Tadinha, sendo vela! XD]
“Consegue
pegar só com a boca?” Xia Yao perguntou, “Se a resposta é sim, então posso
pegar um pra você.”
Yuan Ru
abriu a boca arrogantemente.
Xia Yao
usou seus kuàizi para lançar a bolinha, Yuan Ru urgentemente se moveu da
esquerda para a direita, desse lado para aquele lado, e a bolinha caiu
precisamente... Bem na sua cara.
Yuan Ru
gritou com raiva. [Lena:
Bwahahahaha]
Yuan Zong
mostrou um sorriso imperceptível. Xia Yao pegou outra tira de bacon para provar
e descobriu um gosto familiar, ele perguntou à Yuan Zong, “É o mesmo tipo de
carne que você cozinhou pra mim na última vez?”
Yuan Zong
assentiu enquanto ainda mastigava.
Ao ouvir
aquilo, Yuan Ru rapidamente pegou um pedaço daquilo para si. Normalmente, ela
não consegue aguentar o gosto do bacon, mas essa refeição em específico estava
muito boa. Ao contrário do tipo feito em casa, que é muito seco, e daqueles dos
supermercados, com muitos conservantes, esse bacon tinha um gosto puro. Em
outras palavras, particularmente gostoso.
Então,
Yuan Ru engasgou com sua comida, indignada.
“Ge, como
eu nunca tinha comido esse prato antes? Você deve ter mantido tudo pra si mesmo
e comeu sozinho!”
Yuan Zong
respondeu, “Eu também nunca tinha comido. Guardei um pouco para os nossos
pais.”
“Quê?
Como você pôde levar uma carne tão deliciosa pro cemitério? Agora já devem ter
roubado tudo!”
Quando os
pais deles faleceram, Yuan Ru era apenas um bebê, por isso seus sentimentos por
eles não eram tão profundos como os de Yuan Zong. [Lena:
Mesmo assim, um pouco de respeito cairia bem... -_-“]
Yuan Zong
não disse uma palavra e continuou a comer silenciosamente.
Xia Yao
tinha acabado de pegar mais duas bolinhas de carne do prato de Yuan Zong quando
seu celular tocou, mostrando o rosto de Xuan Da Yu. Ele se levantou imediatamente
e foi para o lado de fora.
“Você foi
aonde para morrer?”
Xia Yao
respondeu enquanto ainda mastigava, “Para Dong Bei.”
“Está
frio pra caramba aí, por que foi para Dong Bei? Oh, meu Deus, não me diga que
você se apaixonou por alguma garota?”
“Não, não
é nada disso.”
“...”
Depois de
cinco minutos, o rosto de Yuan Zong se escureceu por Xia Yao ainda não ter
voltado para a mesa.
“Vá lá
fora e chame-o para entrar.” Yuan Zong deu a ordem para sua irmã.
Yuan Ru
respondeu, “Por que você mesmo não chama ele?”
“Faça
como eu disse!” Yuan Zong deu um esporro nela, “Vá logo dizer à ele: se você
não terminar essa refeição, não haverá mais no futuro.”
Yuan Ru
não podia fazer nada a não ser calçar os sapatos com raiva, ir lá fora e chamar
aquela pessoa parada debaixo da árvore.
“Xia Yao,
se você não terminar essa refeição, não haverá mais no futuro.”
Xuan Da
Yu ouviu instantaneamente a voz de Yuan Ru e perguntou, “É ela que está te
chamando?”
“Chega de
conversa, preciso voltar a comer.”
Xia Yao
queria fazer uso de cada segundo, então ele correu como o vento de volta pra
casa.
Depois de
comer, Xia Yao perguntou à Yuan Zong de repente, “Preciso visitar o túmulo dos
seus pais. De qualquer forma, eu vim para cá, o mínimo que posso fazer é levar
algumas flores e rezar um pouco pela tia e pelo tio, certo?
Yuan Zong
tocou na cabeça de Xia Yao levemente, “Por que você ainda está os chamando de
tio e tia?”
“Você
quer dizer que eu deveria chama-los de mãe e pai?”
Yuan Zong
repentinamente achou aquela situação bem divertida, “Meus pais são mais velhos
que os seus, você deveria chama-los tio e tia mais velhos.”
Tudo
bem... Xia Yao rapidamente virou seu rosto para o outro lado.
Yuan Zong
olhou carinhosamente para Xia Yao, perguntando de repente, “Eu trouxe o bacon
para o túmulo dos meus pais, você está chateado?”
“Por que
eu deveria estar?” Xia Yao ficou espantado, “Não é pra outra pessoa, mas sim
para os seus pais. Se alguém roubasse, ainda seriam os restos da carne feita
para os seus pais.” [Lena: ´♡ω♡`]
O jeito
que Xia Yao falou, com tanta propriedade, fez o coração de Yuan Zong se
aquecer.
Já que a
vila não vendia flores, Xia Yao teve que comprar duas garrafas de vinho e uma
caixa de biscoito para levar consigo.
Em
comparação com o cemitério construído para os ancestrais prestigiosos de Xia
Yao, o dos pais de Yuan Zong parecia deserto. No passado, quando essa vila
estava um caos, todos eram trazidos até aqui para serem enterrados.
“Por que
você não muda o túmulo dos seus pais para Pequim?” Xia Yao não conseguiu evitar
a pergunta.
Yuan Zong
respondeu, “Nós temos uma tradição aqui, seja lá onde suas raízes se encontram,
você precisa retornar para lá; essa é a única forma de morrer em paz.”
Xia Yao
pensou que aquilo era compreensível, como aqueles idosos que queriam ser
enterrados em suas cidades natais, mesmo tendo vivido na sua área por décadas.
Yuan Zong
continuou, “Quando estavam vivos, eles não puderam viver uma vida boa, eles
faleceram na dor. Meus pais não eram alfabetizados, eles colocaram todas as
suas esperanças em seu único filho, mas no momento em que me tornei capaz de
recompensá-los, eles já tinham partido.”
“Mas você
não pode se culpar!” Xia Yao fortaleceu Yuan Zong, “Seu pais tinham idades
avançadas, eles não poderiam viver com você para sempre.”
“Quando
meu pai morreu, ele ainda era muito jovem, tinha 25 anos. Ele morreu servindo
no exército, eu não pude vê-lo ao menos uma vez na vida.” [Lena: uhhh~ ｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡]
Subitamente,
Xia Yao não sabia o que dizer.
Yuan Zong
continuou, “Não sou um filho inútil para ser criado?”
Ele
derramou um copo cheio de vinho garganta abaixo, seus olhos se tornaram
vermelhos.
Xia Yao
também ficou frustrado, então ele roubou o segundo copo de vinho da mão do mais
velho e o bebeu de uma vez. Então, ele se sentou na neve ao lado de Yuan Zong.
Ele usou toda a sua força para puxar a gola de Yuan Zong, puxando-o para dentro
de seu abraço; de primeira, ele encontrou resistência, mas finalmente, a cabeça
de Yuan Zong foi direto para o seu ombro.
Xia Yao
deu um tapa grosseiro nas costas de Yuan Zong, usando sua voz madura pela
primeira vez para falar com esse homem.
“Pelo
menos, você ajudou a criar a filha deles, isso é o suficiente.”
Além do
mais, essa filha em particular não tem interesse em melhorar, pelo contrário,
ela perambula sem rumo dia após dia, procurando por homens... A tia e o tio
realmente devem querer se revirar no túmulo agora por ter uma filha dessas.
Yuan Zong
havia consolado Xia Yao antes em diversos assuntos familiares. Por exemplo, como
Xia Yao não tinha cumprido seu papel como filho, o que o fez se sentir culpado.
Agora, Xia Yao entende o porquê de Yuan Zong querer ficar em casa por tanto
tempo, era porque ele queria recompensar seus pais e experimentar o calor de uma
família. Mesmo que ele tivesse pisado em uma pilha de neve em seu jardim, contanto
que fosse Yuan Zong, seria suficiente para fazer a alma de seus pais se sentirem
menos solitárias.
Yuan Zong
acariciou a testa de Xia Yao, se sentindo um pouco desamparado.
“Te trouxe
aqui para te agradar, mas você acabou perdendo tempo com essa pessoa
depressiva.”
Xia Yao
se virou rapidamente, “Está tudo bem, gosto de te ver depressivo. Com você se
sentindo pra baixo, eu posso me tornar um dos seus antepassados e te
confortar.”
Muito
bem... Yuan Zong assentiu, você é o meu pirralho compassivo.
Você tem sofrido a sua vida inteira, suportou
tempestades atrás de tempestades, conheceu muitas mulheres lindas e
pervertidas, lutou contra inúmeros homens fortes! Mas agora ‘Você é um Yuan
Zong diferente, um que está aqui abrindo seu coração sobre os seus segredos
mais profundos e sombrios. Yuan Zong, você é meu.’
***
Em um
piscar de olhos, já era o décimo-quinto dia do primeiro mês, de acordo com o
calendário lunar.
Xuan Da
Yu estava se sentindo particularmente entediado nesses últimos dias e estava
quase ficando louco. Xia Yao não havia contatado ele de modo algum. Depois de
testemunhar multidões de pessoas se reunindo, Xuan Da Yu decidiu arrastar Xia
Yao de volta de qualquer forma.
Depois de
ter descoberto onde Xia Yao estava e de ter feito as malas, Xuan Da Yu saiu
imediatamente em direção ao aeroporto. [Lena:
Aff. Intrometido. ¬¬]
Mas assim
que ele estava prestes a colocar o pé pra fora de casa, o pé de alguém já tinha
entrado.
“Eh, eh,
eh, para onde você está indo?” Xuan Da Yu agarrou um “alguém” que estava
entrando confiantemente na casa dele.
Wang Zhi
Shui respondeu, “Indo pra dentro!”
“Não vê
que estou de saída?”
“Pode ir
fazer suas coisas.” Wang Zhi Shui disse, “Posso esperar por você sozinho aqui,
não precisa se preocupar comigo.”
“Quem se
preocuparia com você?” Xuan Da Yu franziu as sobrancelhas severamente, “Quem é
você? Essa casa é sua, onde você pode simplesmente vir e entrar como quiser??”
Wang Zhi
Shui fez uma cara óbvia, “Vim passar o jantar desse ano novo Chinês com você.”
“Jantar, jantar
meu rabo!” Xuan Da Yu exclamou com raiva.
Wang Zhi
Shui tirou um saco de donuts e o balançou na frente do rosto dele, “É o
Primeiro Festival da Lua Cheia! Você não pode ter esquecido que dia é hoje, não
é?”
“Não
esqueci que hoje é o Primeiro Festival da Lua Cheia, mas não quero passar o
feriado com gente como você.”
Wang Zhi
Shui lambeu os lábios, “No começo, há apenas alguns dias atrás, você não disse
que queria jantar comigo no dia do Ano Novo Lunar?”
“Posso
ter dito isso naquele dia, mas isso não significa que eu quero comer mais
refeições com você!”
“Se a
gente pôde comer juntos naquele dia, por que não podemos hoje?”
“Mas já
comemos juntos uma vez, por que deveríamos fazer isso de novo?”
“Porque
aquele dia já passou!”
“...”
*****
ARMYs do blog, o que acharam da Mixtape do J-Hope? (♥ω♥ ) ~♪ Hobi arrasou! \o/
Ah. Vocês viram que está disponível pra download, não é? Só lembrando vocês. ^^/ Bjss~
Essas contas não estão batendo. YZ disse que o pai casou aos 30 e que morreu velho. Agora diz que ele morreu de idade aos 25. Quê?????
ResponderExcluirYZ tinha 25 quando o pai dele morreu
ExcluirAí que capítulo lindo, adoro a forma como CJ expressa sentimentos. Estou achando estranho o fato do YZ não ver o pai, já que ele é bem mais velho que a irmã e o pai dele precisou fazer ela né?
ResponderExcluirComo eu adoro os casais secundários, Zhi Shui é tão descarado que me faz gostar ainda mais nele. Aceita Da Yu que você já tem dono.
Obrigado por esse presente maravilhoso.
pelo o que eu entendi ele não viu o pai morrer pois estava no exercito.
ExcluirGostaria que os casais secundarios aparececem mais cjd podia dar mais espaco pra eles ne obrigada pelo capitulo.
ResponderExcluirOi!amei o capítulo😍😍😍 Obrigado lena😚😚.
ResponderExcluirO que eu achei do mv do J.Hope(simplesmente)maravilhoso😍esse homem é único,lindo😍😍😍😍😍
Adorei o capítulo 😍 esse casal secundário nem me faz falta 😑
ResponderExcluirAhhhhhh
ResponderExcluirVim abrir a guia pra ver se tinha atualizado agora. Ansiosa pro próximo capítulo. Conseguiu resolver o problema do Wattpad? É mais fácil pra eu acompanhar por lá.
ResponderExcluirObrigada pela att 💙🌻
Ainda não resolveram o problema. T^T
ExcluirEu poderia tentar atualizar pelo aplicativo usando o celular, MAS... meu celular tá uma merdinha. -_-" Vou ver se consigo de outro jeito. ^^"
Bjss
CJD e seus semes super cozinheiros 😍😻😍
ResponderExcluirAdorei o capítulo o Zong meu sonho de princesa,kk e falando da J-HOPE achei um arraso meu BB cada dia brilhando mais a Mixtape do IM(monsta x) também está demais!!💕💕💕
ResponderExcluirAh, finalmente XY conseguiu uma abertura na armadura emocional desse homem de ferro, e finalmente entrou em seu coração completamente. Eu gosto mais desse casal do que hailuoyin, apesar de eu amar eles também, mas XY e YZ são mais abertos em falar, e XY não é cheio de frescuras em aceitar ou não, porque ele se joga diretamente de cabeça.
ResponderExcluirE esse casal secundário até o presente momento eu acho um porre, incluindo essa obsessão do da yu pelo xia.
Tão fofos! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... Oh gente! Meu casal secundário ♥️ queria mais espaço pra eles! Quero tanto saber da história do Zhi Shui♥️ ... Obrigada por mais um capítulo ♥️😍
ResponderExcluirAye!
ResponderExcluirO comeback do J-Hope tá lindo, demorou mas valeu a pena!♥️
Esse capítulo foi um amor, na real! Faço das minhas palavras a da colega acima, Zhi Shiu parece ter uma baita historia. Não gostei dessa desfeita do Da Yu — filho, onde foi que eu errei?!
Ansiosa demais para o próximo capítulo <3