Oi pessoal!!
Como estão? ^^/ Aproveitando, quero agradecer muito a vocês por nos apoiarem tanto! Fico muito feliz que nossas traduções amadoras deixem seus dias mais alegres e ver os comentários de vocês realmente nos anima. Muito obrigada! Thank you! ありがとうございます! 谢谢! 감사합니다! (∩˃o˂∩)♡ (Porque nóis é poliglota. hueheuheu)
Vou me esforçar pra recuperar o ritmo nas traduções. 화이팅! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
Lena.
_____________________________________________________________
Capítulo 19
Tradução: Dryk
Revisão: Lena
Eu pensei que apenas as jovens solteiras que
estivessem bêbadas teriam a experiência de serem assediadas, mas a sociedade
havia mudado sem eu saber disso. Homens estúpidos também não perdiam a
oportunidade de incomodar jovens homens bêbados. Quando aqueles poucos homens
que não tinham nenhuma boa intenção começaram a sentar do meu lado, eu já senti
que algo estava errado. No entanto, como eu tinha bebido demais, minha reação
foi lenta, o que os fez me pressionar novamente no meu lugar antes que eu
pudesse levantar com firmeza.
"Porra, o que está fazendo?" O álcool não
me fazia ficar empolgado, só me deixava mais lento e pateta, assim como meu
rosto não ficava vermelho como um tomate quando estava bêbado, mas só deixava
um leve rubor na minha pele pálida.
"Seu consumo de álcool é bom, junte-se a nós
para mais algumas bebidas."
A mão de alguém estava na minha cintura, outra
estava tocando meu peito. [Dryk: já
to ficando com raiva aqui (*≧m≦*)] [Lena:
Eu também. (ꐦ Ò ‸ Ó)]
"Não, não posso..." Comecei a falar ainda
mais devagar quando entrei em pânico. Essas mãos continuavam a passear pelo meu
corpo, eu não conseguia tirá-las de mim. "Tire... suas mãos..."
"Deve sentir-se solitário estando aqui sem
companhia, certo? Que tal nós lhe acompanharmos para se divertir?"
"Eu não... quero isso..." Como duas mãos
podem ganhar contra seis? Eu me sentia extremamente desconfortável pelo corpo
inteiro e estava suando frio.
Ao verem que minha resistência era fraca, tornaram-se
ainda mais ousados, me colocando no meio deles e me apertando, eu era
incapaz de me mover. Alguém tocou meu rosto. "O que há de errado? Você vai
chorar? Venha, eu vou comprar uma bebida como compensação."
"Não ..." Girei minha cabeça
desesperadamente, tentando evitar o copo que estava sendo pressionado
firmemente em meus lábios. [Lena: ヾ( ๑´д`๑)ﾂ]
Meu maxilar foi forçado a abrir, permitindo que o
líquido frio e forte fosse engolido à força. Metade dele derramou pelos cantos
da minha boca, fluindo até que meu peito também ficasse molhado. Eu engasguei
momentaneamente, tossi duramente, meu rosto ficando muito vermelho.
Meu estado indefeso os deixou ainda mais
interessados, eles rapidamente me pressionaram e me forçaram a beber um segundo
copo.
Minhas mãos e pernas enfraqueceram, minha cabeça
estava girando, minha visão desfocada estava uma bagunça enquanto eu tentava
lutar. "Eu não quero... beber mais..."
"O que vocês estão fazendo?!"
Ter alguém interferindo foi uma surpresa. O tipo de
tolo que pula para dentro de uma briga por um estranho estava quase extinto, e
um homem adulto como eu, basicamente, não valia a pena ser salvo. Até mesmo o
dono do bar geralmente esperaria até que um copo ou lâmpada fosse quebrado
antes de gritar para que parassem, acrescentando uma linha, "Se vocês
querem fazer confusão, então façam isso lá fora!"
"Nada, somos amigos". Os poucos homens
riram enquanto me seguravam.
"Vamos lá, vamos sair pra continuar
conversando."
"Não… quero..." Eu lutei desesperadamente
para me libertar deles. "Eu não conheço... eles..."
Eu fui levado por eles cambaleando até que outro
par de braços fortes me abraçasse firmemente.
Olhei para ele atordoado.
"Cheng Yi Chen? É você?!"
... Quem? Esta pessoa…
Forcei meus olhos a tentarem reconhecer o rosto
dele.
Suas características pareciam familiares, mas
também completamente estranhas ao mesmo tempo.
Lu, Lu Feng?!
Não, não, Lu Feng nunca mais vai voltar. Ele não
vai mais me segurar assim.
Mas, mas…
E se fosse Lu Feng ... se fosse Lu Feng...?
Eu estava em um estado de confusão, agarrando as
extremidades de sua roupa cegamente.
Eu não conseguia mais ouvir o que essa pessoa
estava dizendo, eu só sabia que ele estava pronto para me afastar.
Lu Feng, não seja assim, eu quero falar com você,
não faça isso comigo…
Eu abracei sua cintura em estado de pânico.
"Não... não vá..."
"...O que você está fazendo?" Ele afastou
minha mão com força.
"Espere, não vá..." Eu o agarrei com
força, enterrando meu rosto em seu ombro, com medo de que ele fosse embora e
nunca mais voltasse.
Os sons ao redor tornarão um borrão difuso, eu só
podia ouvi-lo, tentando gentilmente me fazer soltá-lo, dizendo: "Yi
Chen... Me solte primeiro, ok? Não vou a lugar algum."
Eu soltei com cautela. Felizmente, ele simplesmente
abaixou a cabeça para me olhar, não usou a oportunidade para escapar.
"Yi Chen, que tal beber um pouco de chá?"
Não me movi, apenas olhando para ele tolamente.
Lu Feng, no passado, você nunca me chamou assim.
Se afastando um pouco, ele se virou de repente para
o outro lado, furiosamente. "Fale claramente, quem diabos é amigo
dele?" [Lena: No
inglês estava ‘amante’ (ou namorado) em vez de ‘amigo’, mas como eles tinham
dito ‘amigo’ antes, ficou isso.]
Eu nem tive tempo de alcançá-lo antes dele virar e
bater no outro.
Um som horrível ressoou quando seu golpe pousou na
carne, alguém gritou de dor. Não, Lu Feng, você não pode criar problemas
novamente...
Eu me levantei hesitantemente e bloqueei o caminho,
tentando fazê-lo parar antes que fizesse alguma coisa e, de repente, senti uma
dor no pescoço. Eu não tinha sido capaz de ver o que realmente estava
acontecendo antes de uma força repentina me dominar, fazendo-me cair, minha
cabeça caindo para trás sobre algo desconhecido, minhas pálpebras gradualmente
ficando muito pesadas para eu mantê-las abertas.
Quando acordei, encontrei-me ainda deitado em cima
da mesa do bar. Não havia ninguém por perto, exceto por um garçom que estava
ocupado limpando a bagunça no chão. O Lu Feng nas minhas alucinações, de fato,
havia desaparecido.
Sentei-me lá sem entender por um tempo, ninguém
ficou chateado ou notou minha presença.
Finalmente, levantei e saí em silêncio.
O anel tinha desaparecido.
Assegurando que realmente não havia nada em volta
do meu pescoço, eu apalpei pelo meu corpo desesperadamente. Quando eu perdi?
Antes de ir para o bar na noite anterior, tinha certeza de ter sentido seu peso
vividamente pressionando contra meu peito.
Então quando, exatamente, eu o perdi?
O bar só abria às 19h, então fiquei perto da porta
até que eles começassem os negócios e entrei imediatamente.
As luzes não eram tão claras, então eu me agachei e
procurei cada centímetro da área onde a luta aconteceu na noite passada, até
minhas mãos ficarem cobertas de poeira.
Nada.
Eu me agarrei ao último fio de esperança e procurei
uma vez mais, até mesmo examinando as rachaduras no chão; ainda nada.
O dono do bar me olhou em choque quando me viu em
desespero rastejando em volta e por baixo das mesas, angustiado. Eu realmente
queria explicar a minha situação para ele, para perguntar-lhe se ele tinha
pegado um pequeno anel de prata, mas o desespero me engasgou, o que me deixou
sem palavras.
O pior era que ele já havia varrido os pedaços de
vidro quebrado e as outras peças de lixo.
A única coisa que Lu Feng me deixara.
*****
Lena: Gente, eu ia postar o capítulo 20 agora, mas vou ter que sair e não acabei de revisar. Então, posto assim que voltar. ^^/ Bjsss~
Lena: Gente, eu ia postar o capítulo 20 agora, mas vou ter que sair e não acabei de revisar. Então, posto assim que voltar. ^^/ Bjsss~
Como sofre esse bebê 😔
ResponderExcluirESSA NOVEL E TAO TRISTE EU QUERO TANTO QUE O FINAL SEJA DIFERENTE DO FILME.ESSRS DOIS MERECEM FICAR JUNTOS
ResponderExcluirO fim é diferente e bom ;)
ExcluirAAAA, preciso de maissss ! 💕💕
ResponderExcluirNão tava aguentando mais, obrigada!!
ResponderExcluirAmo tanto essa história, que quando vejo que um capitulo novo foi postado dou gritinhos kkkk
ResponderExcluirSinceramente só isso pra alegrar meu dia ultimamente ... Amo vcs
ResponderExcluir