Oi meu povo! ^^/
Como foi o fds? =D
Gente, não tô podendo traduzir muito porque minha irmã também tá usando o meu pc (o dela deu pau) pra fazer os trabalhos dela, e eu também estou com uns trabalhos pra fazer, mas vai ter Addicted ainda essa semana (pelamordideus, nem eu aguento mais essa demora. kkkkk XD).
A Dryk já traduziu mais dois caps de ARTTL, que ainda falta eu revisar, mas também vão ser postados ainda essa semana. =)
Vão ler. =D
Beijos~
Lena.
________________________________________________
Capítulo 119: Por que sou tão azarado?
Tradução:
Jhuny
Correção:
Lena
Wu Suowei se afastou imediatamente de
Chi Cheng, seus olhos enormes brilhando com incredulidade sob a luz da lua.
"Por que é você?"
Seria melhor se ele não tivesse dito
isso; assim que ele disse, o rosto de Chi Cheng ficou ainda mais sombrio.
"Eu desapontei você, não foi?"
Wu Suowei sorriu roboticamente:
"Absolutamente não, tem só... choque!"
Depois de dizer "choque",
ele se virou rapidamente e fugiu, entretanto, assim que ele pisou do lado de
fora, alguém agarrou seu colarinho, uma de suas pernas foi levantada do chão e
então ele começou a girar como uma bússola. Wu Suowei não queria ser morto, ele
até tentou machucar Chi Cheng dando um soco no rosto dele, os socos que ele desferiu
eram mais fortes do que o aço, mas nenhum deles atingiu Chi Cheng.
Mestre Chi Cheng ergueu Wu Suowei facilmente
e o jogou sobre a mesa do médico e, depois de imobilizar Wu Suowei, ele começou
a remover as calças dele.
Wu Suowei estava se retorcendo e
lutando sobre a grande mesa como uma tartaruga deitada sobre seu casco, ele
continuava fazendo sit-ups[1], mas
ele simplesmente não conseguia se sentar direto. Vendo que suas calças são
quase totalmente removidas, Wu Suowei agarrou o pulso de Chi, como sua vida
dependia disso.
[N/T1: sit-ups é como é chamado aquele tipo de
abdominal em que você tem que elevar totalmente o tronco até estar “sentado”.]
"Para com isso, aqui não é
nossa casa!"
Chi Cheng olhou para Wu Suowei com
olhos escuros: "Já que você age como se aqui fosse sua casa, por que eu
deveria me segurar? Apenas seja um bom garoto e me deixe te foder por 5
rodadas, posso deixar passar dessa vez".
Os olhos de Wu Suowei quase saíram das
órbitas: "Quantas rodadas você diz?"
Chi Cheng esticou os dedos e balançou
na frente de Wu Suowei e, no segundo seguinte, uma bofetada pousou na bunda de Wu
Suowei. Então, as calças foram removidas até seus tornozelos, as mãos de Chi Cheng
empurraram os joelhos de Wu Suowei em direção à mesa.
Wu Suowei disse ansiosamente:
"Chi Cheng, espera um minuto, estou dizendo, você não pode fazer
isso!"
Chi Cheng dirigiu-se para baixo e
mordeu o traseiro de Wu Suowei, as costas dele se arquearam e ele ficou esticando
o pescoço para trás, havia uma bola de fogo dentro de seu peito, seu tom mudou
agora mesmo quando ele falou.
"Estou dizendo... Estou falando
sério aqui... Chi Cheng... Baobei... Chi Cheng... Mestre! ... O Grande Chi!....
Pare e me escute... Eu realmente tenho o meu motivo...”
Se fosse outra pessoa que tivesse
sido pega em flagrante e ainda estivesse tentando bancar o bobo, Chi Cheng já o
teria açoitado com o cinto. Mas agora a pessoa chorando era Wu Suowei, e ele
realmente não podia fazer isso.
Com suas mãos ainda prendendo Wu
Suowei, ele perguntou: "Quais são as suas razões?"
Wu Suowei desembuchou tudo, "Um
dos meus funcionários me disse, ele disse que um dos amigos dele fazia sexo muitas
vezes e ficou com hemorroidas. É absolutamente horrível! Ele tem dois buracos na
bunda! Como vou viver se minha bunda ficar assim?”
Os lábios de Chi se torceram em um indetectável
sorriso afetado, "Sem problemas, eu gosto mais se tiver dois buracos, eu posso
revezar. Se um ficar ruim, eu posso foder o outro, eu não precisaria esperar
todos os dias!”
O sangue de Wu Suowei estava fervendo
de raiva. Que tipo de pessoa é essa? Ele está
tratando meus problemas como uma piada?
"Então você pode procurar o
outro na enfermaria dele. Ele tem 7, você pode usar um por dia, você não
ficaria entediado durante toda a semana! Além disso, cada um deles terá tempo
para se recuperar, para que possam recebê-lo em suas melhores condições!”
Era suposto que isso fosse uma coisa
desagradável de se dizer, Wu Suowei pensou que tivesse falado de uma forma
muito sarcástica e áspera, mas Chi Cheng estava bastante contente de ter ouvido
isso.
Chi Cheng estava sem palavras, a fofura
desse homem estava lhe deixando louco. Ele desejou que pudesse cortar Wu Suowei
em pedaços e engoli-los para seu estômago para que ele pudesse mostrar o quanto
Wu Suowei realmente significava para ele. [Lena: Mostra de outro jeito, colega. O_O”””]
Ele tirou um frasco de lubrificante
do bolso e derramou sobre a bunda de Wu Suowei.
Wu Suowei foi pego de surpresa, ele tinha
ido preparado! Então, ele notou o brilho do mal nos olhos dele e enlouqueceu. Então ele sabia que eu estava vindo,
ele brincou comigo deliberadamente!
Porra porra porra porra!
Um dedo entrou sem aviso prévio, cutucando-o
bem no ponto.
“Hm... hm... tão bom...”
Seus lábios estavam retorcendo, o
prazer começou.
Antes de Jiang Xiaoshuai sair do
carro, ele esquadrinhou o entorno atenciosamente, depois de ter certeza de que
não havia nenhum homem suspeito espreitando por aí, ele saiu. [Lena: Putz, eu já ia fazer uma
oração aqui pro JXS não aparecer agora... Tarde demais. XD]
Ele estava em frente à porta da
clínica, estava prestes a usar a chave para abrir a porta, mas então percebeu
que já estava aberta e havia movimento lá dentro.
Merda, tem alguém lá dentro!
Jiang Xiaoshuai se escondeu atrás da
porta e ouviu os movimentos no interior, parecia o som de algo batendo
repetidamente na mesa, bang bang bang,
como um tambor sendo atingido com uma velocidade rápida, com ritmo e poder. [Lena: #morta ♪Bang Bang into the room♪]
Ele pensou, é um ladrão?
Eu ainda tenho duas garrafas de óleo
essencial na minha gaveta! Eu os guardei por dois anos, eu nem quero usá-los, que
eles não se atrevam a levá-los!
Depois de pensar nisso, ele pegou o
cabo do esfregão atrás da porta, ele o segurou e correu para dentro. [Lena: Andwaeeeee~!!! ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ]
"Você está cansado de viver,
porra?"
Ele gritou assim que entrou, usando
o cabo para apertar o interruptor, acendendo as lâmpadas como um profissional.
A sala foi, então, preenchida pela
luz.
Wu Suowei estava deitado sobre a
mesa, sem usar nada lá embaixo, havia algo conectado ao seu traseiro, algo
muito mais grosso que aquele que Jiang Xiaoshuai estava segurando. [Lena: #mortax2 (ノдヽ)]
Chi Cheng estava muito calmo, sua
mão ainda estava brincando com a masculinidade de Wu Suowei como se ninguém
estivesse olhando e seu tom foi tão forte quanto antes.
"Quem é que está cansado de
viver?"
Jiang Xiaoshuai imediatamente largou
o esfregão no chão.
Chi Cheng então voltou a olhar para
o rosto vermelho de Wu Suowei, ele puxou para fora e deu uma forte estocada,
ele realmente moveu a mesa pesada como pedra alguns centímetros para trás, destruindo
a bravura de Jiang Xiaoshuai como se não fosse nada, deixando a bunda de Wu
Suowei em um estado entorpecido, fazendo-a treme sem parar.
Então, virou um movimento rítmico e de
tremer o chão, cada investida era sólida.
Jiang Xiaoshuai perdeu a cabeça por
3 minutos, o quadril de Chi Cheng era como um motor em esteroides, ele
continuava movendo-se em alta velocidade daquele jeito, aquilo nem afetava sua
respiração. E não era só isso, ele até podia conversar com Jiang Xiaoshuai
normalmente.
“O que? Você quer se juntar à nossa
diversão?”
Jiang Xiaoshuai recuou para a porta.
"Isso, me desculpe por atrapalhar,
por favor, continue."
No caminho de volta, ele então se
lembrou do que aconteceu lá, suas pernas ainda estavam bambas, foi mesmo surpreendente! Como
esperado de Chi Cheng! O que eu deveria fazer agora? Um homem que tem sexo como
um massacre, se ele realmente matar alguém como Wu Suowei, receio que não
haverá nenhum osso sobrando!
Por que sou tão azarado? Por que eu esbarro
neles dois toda vez?
Espera!
Jiang Xiaoshuai pisou no freio.
Toda vez? Eles? Os dois? Eles?
Porra! Os dois são eles!
Jiang Xiaoshuai agiu como se acabasse de perceber, seus olhos estavam
vermelhos, ele pisou no acelerador.
Guo Chengyu, vai se foder!
Quando Jiang Xiaoshuai voltou para a
casa de Guo Chengyu, já eram 3 da manhã. Guo Chengyu estava dormido profundamente
enquanto Jiang Xiaoshuai, por outro lado, estava batendo na porta como um
louco.
Um minuto depois, a porta se abriu
lentamente, revelando um rosto sonolento.
"Você veio bater na minha porta
a essa hora, você até está gemendo tão alto, quão sedento você está?"
Jiang Xiaoshuai exclamou, “Guo
Chengyu, seu...” [2]
Ele nem chegou a terminar sua frase,
a porta estava totalmente aberta, o corpo nu e descoberto de Guo Chengyu estava
totalmente exposto bem na sua frente. Um corpo cheio de carne superior,
estimulando os olhos de alguém. [Lena: Epa. Será que alguém vai parar de resistir? XD]
Jiang Xiaoshuai engasgou.
Guo Chengyu apoiou um de seus braços
na moldura da porta, olhando Jiang Xiaoshuai com um par de olhos vermelhos em
fenda.
"Eu sou o quê? Continue.”
[2]
Metade da energia de Jiang Xiaoshuai
foi deteriorada, agora seu tom até mudou.
"Por que você está... totalmente
nu desse jeito?" [2]
[N/T2: Explicação
muito longa, além de não mudar a compreensão de nada, então vou deixar pro fim.
;)]
Guo Chengyu abaixou o olhar e olhou ali
para baixo, ele propositalmente colocou a mão entre os cabelos e brincou, então
sorriu, "Você é médico, você deveria saber que dormir nu é bom para
nós".
A mente de Jiang Xiaoshuai ficou
errática depois de ser provocado por Guo Chengyu daquele jeito.
Guo Chengyu perguntou
deliberadamente, "Por que você está aqui tão tarde?"
Jiang Xiaoshuai estava segurando por
um longo tempo, então ele forçou uma resposta, “Nada.”
Ele estava prestes a sair, mas estava
sendo puxado para trás pelos braços fortes de Guo Chengyu.
"Você me acordou, agora nem vai
entrar, isso é certo?"
Jiang Xiaoshuai tirou o braço de Guo
Chengyu com um rosto sério, "O que não está certo sobre isso?"
Sem saber ao certo de onde Guo Chengyu
pegou uma pequena garrafa, ele a colocou na frente do rosto de Jiang Xiaoshuai,
"Achei algumas coisas boas na sua gaveta, como este óleo essencial, eu
gosto muito disso." Então ele espirrou o óleo no nariz de Jiang Xiaoshuai.
De repente, Jiang Xiaoshuai sentiu
que a pessoa que estava na frente dele não era apenas um bastardo sorridente,
era uma cobra mortal.
“Venha.”
Guo Chengyu puxou Jiang Xiaoshuai
para dentro de sua casa.
A bunda de Wu Suowei agora estava
seguindo o caminho de sua cabeça, o primeiro impacto o deixou de cama por uma
semana. A segunda vez foi com uma força de impacto semelhante, mas ele
conseguiu ficar de pé e saltar depois de 3 dias. [Lena: Não tem mais desculpa agora. Kkkk]
Seu traseiro não ficou com efeitos
colaterais após a recuperação, em vez disso, ficou ainda mais forte e durável.
Graças ao cuidado de Chi Cheng, com mais de 10 tipos diferentes de ervas todos
os dias, com uma variedade de técnicas médicas, ele também estava no processo
de fazer a bunda de ouro para o próprio Chi Cheng.
__________________________________
Nota de Tradução:
Essa NT é mais para o caso de ter
alguém aqui que acompanhe a tradução em inglês e tenha ficado confuso pela
forma que traduzi esse diálogo. =)
Em inglês o diálogo estava como:
JXS: Guo Chengyu, you fucking...
GCY: Am I fucking what? Continue.
JXS: Why are you fucking… bared naked like this?
É como se JXS fosse começar a xingar
o GCY e o ‘fucking’ fosse apenas para dar ênfase. Exemplo:
- “You fucking asshole!” (Seu
idiota! – o ‘fucking’ coloca mais... raiva na frase);
- “You’re a fucking idiot.” (poderia
ser traduzido como “Você é idiota pra caralho”).
A resposta/pergunta do GCY está como
“Am I fucking what?” e, por isso, poderia ser traduzida, literalmente, como “Estou
fodendo o quê?” Mas, pelo contexto, não era essa a intenção.
Do mesmo, jeito, por causa do tal ‘fucking’,
a resposta/pergunta de JXS – “Why are you fucking... bared naked like this?” –
poderia ser traduzida como “Por que você está fodendo... completamente nu desse
jeito?” [“Porque
fazer isso completamente vestido é um pouquinho complicado, não? XD”] De novo, pelo contexto, não foi essa a intenção. =)
É isso. Hehe Bjss, Lena.
Meo Senhooor!!!! Pegar os dois daquele jeito!!!! JXS tem o dom de aparecer nas horas "certas".
ResponderExcluirAmo essa novel
ResponderExcluirCada vez melhor confesso que já li a novel inteira mas é muito melhor ler com a sua tradução obrigado Lena 😘
ResponderExcluirdemora mas quando vem fico mas que feliz obg
ResponderExcluirAmei o capitulo💖
ResponderExcluirObrigado por postar