Oi gente!!!!
Mais um capítulo de AD pra vocês. Eu disse que o Jonah é quase um aplicativo tradutor, não disse? huahauhauhauhau Adoro pessoas concentradas. XD
É isso, vão ler. hehe
Beijos~
Lena.
________________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 78: Eu amo só a ele
Tradução: Jonah
Revisão: Lena
À medida que o álcool começou a causar
estragos em todos os neurônios de seus cérebros, os assuntos da conversa
tornaram-se ainda mais amplos e desenfreados. E a medida em que o tempo
passava, Tong Zhe acabou revelando um raro lado casual que ele normalmente não
soltava.
“Ele ficou com raiva só porque eu atendi o
telefone pra você?”
Ambos os olhos intoxicados de Gu Hai
estavam impregnados de desamparo, “Sim, ele tá me ignorando completamente. Ele
não falou no telefone comigo nem uma vez até agora. E quando fui procurá-lo na
base de treinamento no outro dia, não importava o que acontecesse ele se
recusou a me ver. Então, acabei esperando por ele na sala de recepção o dia
todo pra nada.”
Tong Zhe estava secretamente sem palavras,
“Ele não parece ser uma pessoa tão birrenta assim!”
“Como? Isso é porque você não o conhece!”
Gu Hai descaradamente se vangloriou e transferiu todos os seus traços sujos
para Bai Luo Yin. “De fato, ele é extremamente descarado quando se trata em
tirar vantagem das coisas. Até mesmo quando uma coisinha não dá certo ele perde
a paciência e age feito um idiota! Você ainda não o viu quando age
irracionalmente, ele consegue ser mais irritante e chato do que qualquer um
pode imaginar!”
Os olhos comprimidos e estreitos de Tong
Zhe estavam saturados com um inebriante anel de luz. Quando seus lábios se
separaram levemente e algumas gotas de suor escorreram sobre seu pescoço, havia
um tipo de aura frívola e letárgica que era muito atraente.
“Por que você ainda gosta dele então?”
Ouvindo essa pergunta, um sorriso gentil
emergiu nos lábios de Gu Hai, suavizando a superfície de seu rosto robusto,
enquanto seus olhos faiscavam com um tipo intenso e apaixonado de amor que Tong
Zhe nunca tinha visto antes. Parecia extremamente inadequado aquele rosto estar
assim, mas por incrível que pareça não era estranho.
“Ele tem um lado muito atraente. Mas eu não
vou te dizer isso tão facilmente assim. Porém, se eu te dissesse você
definitivamente ficaria encantado.” [Lena: Pois é, se o povo
já se apaixona sem conhecer esse lado, imagina se vc sair contando pros outros.
XD]
Tong Zhe riu intencionalmente, “Não é só alguma
coisa que acontece na cama? Que tipo de homem não é fortemente controlado pela
parte inferior do corpo em primeiro lugar?”
Gu Hai não admitiu nem negou essa
afirmação, mas o olhar presunçoso que permanecia em seus olhos era mais do que
suficiente para provar que, embora não fosse um pré-requisito obrigatório, era
definitivamente um pré-requisito essencial.
“Eu realmente não posso imaginar como ele
fica quando está excitado.” Tong Zhe não pôde evitar suspirar.
Inesperadamente, aquele suspiro irritou a
natureza ciumenta de Mestre Gu Hai que avançou com um soco na cabeça de Tong
Zhe, erguendo também seu colarinho até seus pés balançarem acima do chão.
“Quem permitiu que você imaginasse isso?
Você sabe que passou da porra do limite?”
Porra! Tong
Zhe também ficou com raiva. Pensar nisso também é errado? Merda, eu nem
tava pensando nisso! Eu só falei qualquer coisa aleatória... [Lena: Kkkkkkkkk Isso não é nada, beu abor.]
Assim que ele estava prestes a chutar para
trás para revidar, Gu Hai repentinamente pressionou suas pernas e continuou
atormentando-o, quase fazendo com que a comida que ele tinha comido subisse.
Depois que o burro foi calafetado com álcool, o ressurgimento de sua força
bárbara era inevitável. Tong Zhe não era realmente o seu verdadeiro adversário.
“Eu não disse uma única palavra pra ele por
mais de duas semanas. Sinto falta dele! Você sabe o que é isso? Sinto muita
falta dele! Eu sinto tanta falta dele que mal sei qual é meu sobrenome! Como
ele pode ser tão sem coração? Por que ele não sente a minha falta?”
Quando barulhos altos de estalos soaram
perto de suas orelhas, as bolas de Tong Zhe estavam em pedaços juntamente com
aqueles pratos caídos. Um homem preso pelo amor é realmente
difícil de lidar!
“Você bebeu demais!”
Assim que Tong Zhe finalmente conseguiu se
libertar dos braços de Gu Hai, ele arrumou suas roupas e se sentou de lado.
Enquanto isso, Gu Hai acendeu um cigarro e
estava dando tragadas com respirações instáveis. “Eu não tô bêbado, estou tão
sóbrio quanto posso ser!”
Tong Zhe pegou o cigarro da boca de Gu Hai
e o levou até a sua própria boca antes de o seu olhar se desviar vagamente.
“Já que você tá tão insatisfeito com ele, você
pode ficar junto comigo! De qualquer forma, seu irmão já me considerou
substituto dele. Você pode muito bem me pegar como substituto também.”
Assim que essas palavras foram ditas, Gu
Hai pulou de repente na frente de Tong Zhe e deixou seu olhar arrogante avançar
em seu rosto. Então ele esticou a mão para pegar o cigarro de volta da boca de
Tong Zhe enquanto um sorriso zombeteiro, mas brincalhão, puxava o canto de seus
lábios. [Lena: Mar mininu, tu
deixa de ser inxirido. O.o”]
“Eu acho que é uma boa ideia.”
Ouvindo isso, os cantos dos lábios de Tong
Zhe também subiram em um largo sorriso. Tong Zhe agarrou o pulso dele e levantou
o braço antes de mover a ponta do cigarro, que ainda estava preso entre os
dedos de Gu Hai, para mais perto da boca do próprio.
“Então você deve colocar esse cigarro de
volta na sua boca.”
Gu Hai abaixou a cabeça e olhou para a
ponta do cigarro que estivera na boca de Tong Zhe antes. Seu olhar permaneceu
indiferente o tempo todo, sem sequer um indício de ser perturbado por uma onda
violenta.
No final, ele quebrou aquela metade de
pedaço de cigarro em dois e jogou no cinzeiro.
“Eu sabia, você não tem coragem de ter um
caso...” Tong Zhe riu enquanto ridicularizava, “Eu nunca poderia imaginar que
realmente há alguém no mundo de quem você tenha medo.”
Após um longo momento de silêncio, Gu Hai
disse fracamente, “Eu não tenho medo dele, eu amo ele.” [Lena: *morta* Acabei de imaginar o Johnny com a maior cara
de apaixonadinho. Awww~ ♡]
Eventualmente, ele bebeu até o ponto de
ficar completamente bêbado e dormir ali mesmo no sofá. Foi só quando seu
celular tocou que Gu Hai se sentou do sofá; neste momento, já eram duas horas
da madrugada. Gu Hai olhou para o celular e viu que na verdade era uma ligação
de Bai Han Qi.
“Da Hai, sou eu, sua tia Zou!!”
Ouvindo o tom preocupante de tia Zou, Gu
Hai ficou sóbrio imediatamente.
“Tia, o que há de errado?”
Quanto mais ansiosa ficava tia Zou, mais
confusas eram suas palavras. “Seu tio estava... ele estava dormindo... bem...
mas, no final...”
Sem hesitar, Gu Hai correu para a porta e
calçou os sapatos. Ele empurrou a porta e disse, “Tia, não se preocupe. Eu
estou indo ai agora.”
Em menos de dez minutos, o carro de Gu Hai
parou em frente ao primeiro andar da casa de Bai Han Qi.
O lugar era um prédio antiquado sem
elevador e, embora Bai Han Qi vivesse no último andar, Gu Hai atravessou a
porta do apartamento em menos de um minuto.
Ele olhou fixamente a cena diante dele por
um momento. Bai Han Qi estava deitado no chão sem uma pitada de sangue no
rosto, com tia Zou sentada ao seu lado chorando. Todo o tempo, Meng Tong Tian
estava olhando confuso enquanto tentava mover Bai Han Qi, uma vã tentativa de
ajudá-lo a voltar para a cama. [Lena: Ç_Ç]
“O que aconteceu com meu tio?” Gu Hai
apressadamente se ajoelhou para examinar a condição de Bai Hai Qi.
Tia Zou falou entre soluços, “Eu não sei...
ele se levantou agora, talvez ele fosse ao banheiro... de repente ele caiu no
chão e não importava o quanto eu chamava, ele não respondia e nem se mexia. Eu
liguei pro Yin Zi, mas não consegui falar com ele. Eu já estava sem saber o que
fazer, então tive que ligar para você...”
“Você já ligou pra uma ambulância?” Gu Hai
perguntou.
Meng Tong Tian respondeu do outro lado,
“Nós ligamos há muito tempo, mas eles ainda não chegaram.”
“Esquece.” Gu Hai pegou Bai Han Qi cuidadosamente
pelos braços e o ajudou a levantar, “Eu mesmo vou levá-lo para o hospital!”
Tia Zou perguntou ansiosa, “Lao Bai é tão
pesado, como você vai levá-lo para o carro? Nós nem temos maca aqui...”
Antes que tia Zou tivesse a chance de
terminar, Gu Hai já carregava Bai Han Qi nas costas e corria para fora com Meng
Tong Tian logo atrás dando apoio com o braço. Em menos de dois minutos, eles
desceram as escadas e colocaram Bai Han Qi no carro. Ele correu na estrada como
um violento furacão antes de chegar rapidamente ao hospital mais próximo. Ele
correu na estrada como um violento furacão antes de chegar rapidamente ao
hospital mais próximo.
Depois de uma série de tratamentos de
emergência, Bai Han Qi finalmente escapou do perigo.
Imediatamente depois disso, Gu Hai entrou
em contato com o médico. “Qual é a condição exata dele?”
“Infarto agudo do miocárdio [1].”
[N/T1: O Infarto Agudo do
Miocárdio (IAM), também conhecido como infarto ou ataque cardíaco, corresponde
à interrupção parcial ou total da passagem de sangue para o coração, podendo provocar
a morte das células cardíacas pela privação de oxigênio no local acometido, conforme
o tempo de duração do evento. Com isso, o funcionamento do coração pode ser
seriamente afetado.]
Ouvindo essas três palavras, o coração de
Gu Hai pulou uma batida, enquanto tia Zou apenas ficou de pé ao lado sem
conseguir se mexer, com uma aparência totalmente branca.
“Meu tio tem algum histórico de doenças
cardíacas coronárias?” Perguntou Gu Hai.
Tia Zou balançou a cabeça, “Eu nunca o vi
doente antes!”
“Uma pessoa que sofre de um infarto súbito
do miocárdio não tem necessariamente que ter uma história de doença cardíaca
coronária. Há algumas pessoas que não têm anormalidades em seus corações e
ainda podem sofrer um infarto do miocárdio. Aconselho-o a levá-lo a um hospital
especializado em cardiologia para um exame adequado. Se ele realmente tem uma
doença coronária, é melhor tratá-la o mais rápido possível antes que seja tarde
demais.”
Quando a consciência de Bai Han Qi voltou,
Gu Hai e Tia Zou entraram juntos na enfermaria.
“Você me matou de susto. Que bom que Da Hai
chegou na hora certa, senão você não seria capaz de...” tia Zou agarrou a mão
de Bai Han Qi com força.
Bai Han Qi olhou para Gu Hai com uma pele
pálida. Ele moveu os lábios, mas nenhuma palavra saiu.
Vendo o estado em que Bai Han Qi estava, Gu
Hai se sentiu extremamente derrotado.
“Tudo bem, tia. Deixe o tio descansar um
pouco. Podemos conversar com ele de novo pela manhã.”
Dado que seu corpo estava em um estado
extremamente fraco, Bai Han Qi caiu em um sono profundo muito rapidamente.
Depois que Gu Hai saiu da enfermaria, ele
disse para tia Zou, “Vou transferir o tio para o Hospital Fu Wai, para que
amanhã ele possa fazer um exame apropriado. Será melhor se ele não tiver nenhuma
doença, mas, caso ele tiver, poderá ser tratado imediatamente.”
Uma expressão preocupada se espalhou por
todo o rosto de tia Zou, “Eu ouvi dizer que é extremamente difícil ser
internado naquele hospital. Haverá uma maca disponível se ele for pra lá
agora?”
“Você não precisa se preocupar com isso.”
Com isso dito, Gu Hai saiu do hospital para
fazer uma ligação.
Um pouco depois das 4 da manhã, Bai Han Qi
foi transferido para o Hospital Fu Wai. Seus exames, taxas hospitalares e
medidas de custódia... foram todos manipulados apenas por Gu Hai. Ele ficou
ocupado até as nove da manhã, sem sequer se dar um tempo para beber água.
Seu celular tocou; era uma ligação de Tong
Zhe.
“Pra onde você fugiu no meio da noite?”
Gu Hai soltou um longo suspiro, “Teve um assunto
urgente em casa. Eu provavelmente não vou trabalhar esta manhã. Se alguma coisa
acontecer, me dê cobertura.”
De pé ao lado, tia Zou não pôde deixar de
interromper depois de ver Gu Hai desligar seu celular. “Da Hai! Você pode
voltar para sua empresa agora, não atrase as coisas importantes por mais tempo.
Como tudo aqui já está resolvido, apenas uma pessoa é o suficiente.”
“Como você pode ficar sozinha?” Gu Hai foi
severo da sua própria maneira, “Num hospital de hoje em dia, é impossível para
apenas uma pessoa cuidar do paciente. Você não pode ver? Todos que chegam ao
hospital, não estão todos aqui com suas famílias?”
Tia Zhou suspirou, “Eu me pergunto onde Yin
Zi está no momento!”
“Por favor, não ligue pra ele!” Gu Hai
disse de repente, “Se alguma coisa acontecer, você pode ligar diretamente pra
mim. Yin Zi está exausto o suficiente de treinar obstinadamente, não vamos lhe
dar mais nenhum fardo psicológico. Adicionando como extremamente arriscado sua
profissão já é, com a menor falta de concentração, algo perigoso pode acabar
acontecendo.”
Tia Zou enxugou suas lágrimas, “Lao Bai
sente falta do filho.”
Ouvindo essa frase, o coração de Gu Hai não
pôde deixar de doer fortemente. “Não se preocupe, tia. Yin Zi estará de volta
muito em breve.”
Após o diagnóstico do médico, verificou-se
que a doença cardíaca coronária de Bai Han Qi foi causada por uma diminuição do
fluxo sanguíneo para o coração, o que levou ao infarto do miocárdio. Depois de
uma consulta formal com a família, o procedimento de angioplastia coronária e
colocação de stent [2] ocorreu no
terceiro dia. Durante a cirurgia, Gu Hai ficou do lado de Bai Han Qi o tempo
todo. Então, assim que a operação foi concluída sem problemas, ele correu de
volta ao trabalho. Enquanto Bai Han Qi estava hospitalizado, Gu Hai dedicava-se
a ir e vir entre o hospital e o trabalho todos os dias.
Uma semana depois, Bai Han Qi recebeu alta
do hospital. Durante todo o processo, desde o início da doença até o final do
tratamento, Bai Luo Yin permaneceu completamente insciente.
_______________________
Nota de
Tradução:
[2] A
angioplastia coronária é um procedimento usado para abrir artérias do coração obstruídas
pelo acúmulo de substâncias como colesterol e cálcio. Durante o procedimento, usa-se
um cateter com um pequeno balão na ponta que é inflado no local obstruído para
abrir a artéria, tornando a placa de colesterol mais achatada, facilitando a
passagem sanguínea. A angioplastia é frequentemente combinada com a colocação
permanente de um stent, que é um dispositivo expansível tubular feito de malha
metálica que sustenta a artéria e previne que ela se estreite novamente. Alguns
stents são revestidos por medicamentos que ajudam na cicatrização e liberam
medicação por tempo suficiente para não haver formação de fibroses ou cicatrizes
(stents farmacológicos). A angioplastia melhora os sintomas causados pelas artérias
bloqueadas, como dor no peito e falta de ar.
Obrigada Lena,estou sem palavras,já esperando o próximo capítulo 😘😘😘😘😘boa noite
ResponderExcluirMano, maior felicidade da minha vida quando vejo q tem capítulo novo. Muito obrigado❤
ResponderExcluirAnsiosa pela volta do nosso Yin Zi😊Obrigada Lena😘Boa noite...
ResponderExcluirObrigado Lena e jonah por mais um capítulo dos nos meninos ficor feliz e torcendo para eles dois fica junto logo de uma só vez beijos adoro vcs trabalho lindo
ResponderExcluirjonah e lena muito obrigada,
ResponderExcluirlena, na verdade eu queria saber, se vocês irão traduzir a história do youqi e yang meng, que acontece depois do término de addicted?
Vamos sim! Já tem uma moça só esperando a gente terminar com AD pra traduzir (porque tem spoilers). =)
Excluiromo, que notícia maravilhosa, obrigada♡
ExcluirVai ter uma história só do You QI e Yang meng?!!
ExcluirHahahahahha nao sei quem é mais ciumento e possessivo YinZi ou Da Hai haha
ResponderExcluirLena & Jonah muitos obrigada, fiquei.muito feliz
ResponderExcluirLena boa tarde
ResponderExcluirCoitadinho do Bai lo in quando souber de como o Gu Hai cuidou do sogro. Espero gratidão e muito sexo.
Olho todo dia pra ver se tem capítulo Novo 😁....
ResponderExcluirQuero meu casal juntos de novo 😻🐳
Ansiosa pelo próximo cap. Estou apaixonada pela história, já chorei, RI, sofri, mas sem arrependimentos. Muito fã, obrigado Lena, por nos proporcionar essa leitura maravilhosa. Beijos querida.
ResponderExcluir😪😪😪
ResponderExcluirTodo dia olha pra ver se tem o próximo capítulo 😅
ResponderExcluirPORR
ResponderExcluir