Oi gente!!!
Aqui está o capítulo de LL. Só o que eu digo sobre esse capítulo é.... só tem gente doida nessas novels. hauhauhauahuahua
Boa tarde pra todos!!
Beijos~
Lena.
_______________________________________________________
Capítulo 46 - Eu sou um idiota.
Tradução: Nessa
Revisão:
Lena
No
dia seguinte, Mai Ding levantou-se muito cedo, fez alguns alongamentos, abriu a
cortina e deixou a luz do Sol iluminar o quarto. Eles irão para a praia
encontrar Su Xiaomi hoje, não é bom chegar atrasado. An Ziyan ainda estava
dormindo e Mai Ding disse a ele para acordar algumas vezes, mas não houve
resposta. Mai Ding subiu na cama e, sentando-se em An Ziyan, disse,
"Acorde." An Ziyan virou um pouco seu corpo e Mai Ding imediatamente
caiu.
"Se
você não acordar, vou sem você." Apesar das palavras amargas de Mai Ding,
An Ziyan ainda estava indiferente.
"Então,
não me culpe por te arranhar." Mai deixou algumas marcas de arranhões no
corpo de An Ziyan, mas An Zyan ainda não se mexeu, nem mesmo um cílio.
Mai
Ding deitou sua cabeça no peito de An Ziyan, pensando em como acordá-lo. De
repente uma ideia passou por sua mente. Ele se moveu lentamente para perto do
ouvido de An Ziyan. Mai Ding começou a cantar gritando: "Quem é que ainda me chama desde os tempos antigos? Quem é que
ainda mantém as expectativas por mil anos, é por causa dessas palavras não
ditas ou é por causa desse amor inesquecível?" Mai Ding continuou
cantando. A única coisa que pode matar uma pessoa em seu corpo, é sua voz. An
Ziyan finalmente fez uma careta. [Nessa: Eu juro que se
fosse comigo, eu já tinha rodado a mão. Como é que o ser humano grita no ouvido
do outro assim, sem or?]
"Eu vejo uma montanha, vejo
um rio, montanhas e rios sem fim, este lugar é o planalto do Tibet hmm
hm..." Quando Mai Ding estava alcançando a nota alta, An
Ziyan cobriu sua boca com a palma da mão.
An
Ziyan finalmente abriu os olhos e limpou a mão suja de saliva na camisa de Mai
Ding: "O que você está gritando?"
"Você
deveria ter acordado mais cedo, assim, eu não precisava fazer isso. Se apresse
e troque de roupa."
Demorou
mais de meio dia para a preparação. Mai Ding puxou An Ziyan lentamente para o
local do encontro, mas Su Xiaomi ainda não tinha chegado. É isso,
eu pensei que era o único que estava atrasado. Depois
de um tempo, Su Xiaomi acenou com as mãos, gritou em voz alta por Mai Ding. Mai
Ding virou a cabeça, viu Su Xiaomi com seus calções de banho coloridos, óculos
de natação e um grande monte de comida nas costas.
Mai
Ding não pôde deixar de perguntar, "Que tipo de criatura você é?" [Lena: Kkkkkkkkkkkkkkk Não aguento isso!]
"Comer
é a melhor maneira de ajudá-lo a aliviar seu estresse, você ainda está na faculdade,
então não sabe como as pessoas gostam de fazem isso. Você ainda não precisa
disso, não é?” Em seguida, despejou todas as coisas, como sacos de lixo. As
pernas de Mai Ding e An Ziyan ficaram cobertas.
An
Ziyan olhou para o monte de lanches e depois para Su Xiaomi: "Você não é
mais jovem, se ficar comendo essas coisas, quando envelhecer, você será um
homem careca com uma grande barriga e um rosto gorduroso."
As
palavras de An Ziyan eram como uma faca apunhalando-o no coração. Su Xiaomi
gosta de se vestir bem e tem medo de envelhecer mais do que tem medo de ser
careca. Su Xiaomi fez beicinho, aproximou-se de Yan Yan: "Mesmo? Se eu
ficar assim, Yan não vai me odiar, certo?"
"Eu
nunca disse isso." [Lena: LOL que amor brutal.]
Mai
Ding, surpreendentemente, percebeu que aquelas palavras foram cruéis e, de
repente, sentindo-se animado, ele corajosamente disse: "Por que vocês dois
não brigam um com o outro? Vamos ver quem é o vencedor?" [Nessa: Isso é uma proposta para que An Ziyan e Yan Yan
briguem, ou seja, um ideia tosca que só poderia ter vindo do Mai Ding] [Lena: Por um momento pensei que ele
tava sugerindo que o casal se estapeasse. XD Mas essa ideia é tão ruim quanto.
kkkkkkkkk]
Su
Xiaomi concordou: "Sim, sim, briguem, briguem entre si." [Nessa: Sem or, estou sem saber quem é o pior] [Lena: Empate técnico, Nessa? XD]
"Vamos,
Yan Yan, vou torcer por você."
An
Ziyan e Yan Yan olhavam para eles como se olhassem para dois idiotas loucos. An
Ziyan virou a cabeça e falou para Yan Yan: "Paraquedismo?"
"Uhm."
Yan
Yan e An Ziyan deixaram os dois para trás e, quando passaram pelo salva-vidas,
Yan Yan parou de andar e disse: "Se acontecer alguma coisa ali, não se
importe, apenas aja como se não tivesse visto nada, este é o meu conselho para
você". Yan Yan estava apontando para o lugar onde Su Xiaomi e Mai Ding
estavam parados.
"Parece
que você está acostumado com esse tipo de situação." An Ziyan disse.
"Fui
forçado." Yan Yan relutantemente encolheu os ombros.
Su
Xiaomi olhou para os dois se afastando deles: "Vão, vão embora, não
precisamos de vocês, não há nada de bom em vocês, tudo o que fizemos foi apenas
dizer para brigarem um com o outro, seus egoístas! Mai Ding vamos jogar, dois de
nós é o suficiente. "
"O
que vamos jogar?"
"Vá
nadar."
Mai
Ding olhou para o mar e ficou um pouco hesitante. Não é porque ele tem medo de
água, também não é porque ele não sabe nadar, é porque o que aconteceu com Mei [capítulo 39] o deixou
com medo de nadar. Ele está com medo, com medo de tocar algo dentro de seu
coração que ele não queria tocar.
"Só
posso nadar em lugar raso."
"Tsc
tsc, garoto, você não pode fazer isso. Olhe e aprenda." Após as palavras,
Su Xiaomi disparou para o mar, porém, quando ele estava prestes a pular na
água, ele correu de volta, olhou para a esquerda e virou para a direita, e cuidadosamente
pegou um cobertor para cobrir seus salgadinhos: "Se eu não for cuidadoso,
serão roubado ". [Nessa: Nem sei o que dizer
desse ser.]
Mai
Ding teve vontade de chutar a bunda dele.
Depois
de cuidadosamente esconder sua comida, Su Xiaomi pulou na água e começou a
nadar. Mai Ding deu um passo à frente, batendo palmas: "Você parece um
cachorro nadando". Mai Ding disse provocativamente, Su Xiaomi estava
confiante demais.
Mai
Ding também pulou, respirou fundo e mergulhou fundo na água, um momento depois
ele subiu, mas ele não podia ver Su Xiaomi em lugar nenhum. Ele gritou:
"Su Xiaomi, Su Xiaomi." Ninguém respondeu a ele. Mai Ding foi mais
fundo na água e, de repente, seu rosto ficou pálido quando viu o corpo parado
de Su Xiaomi. Ele se moveu em direção a ele e sacudiu Su Xiaomi fortemente, o
corpo de Su Xiaomi se assustou. Mai Ding ficou chocado, como infelizmente ele
não poderia gritar na água, os dois subiram para a superfície.
Mai
Ding sem fôlego perguntou: "Sério, o que você está fazendo?"
"Me
fingindo de morto." Su Xiaomi inocentemente respondeu.
"Su
Xiaomi, hoje eu vou matar você."
Mai
Ding empurrou Su Xiaomi para a água, Su Xiaomi lutou e nadou para longe dele:
"Quando estou debaixo d'água, sou como uma sereia, não é tão fácil me
pegar". [Lena: OMG!!! Que fofo! Kkkkkkkkkkkkk
(eu gosto de sereias =X)]
Naquela
hora, Su Xiaomi começou a se debater: "Mai Ding..." Su Xiaomi não
terminou suas palavras e afundou no mar.
"Ainda
pensa que vou acreditar em você?"
"Meus
dedos ficaram dormentes, se apresse e me salve." Su Xiaomi estava lutando
na água novamente, afundou e depois se levantou novamente. Quando Mai Ding se
aproximou dele, Su Xiaomi estava quase afogado, Mai Ding agarrou seu pulso e o puxou
para fora do mar, para a areia. Mai Ding olhou em volta; estava prestes a ligar
para alguém quando Su Xiaomi agarrou seu pulso e, sem fôlego, olhou para Mai
Ding: "Mai Ding, eu, parece que não posso mais prender a respiração."
Su Xiaomi segurou o próprio peito tossindo.
"Não
fale bobagem, você vai ficar bem, vou imediatamente chamar alguém para salvá-lo."
Mai Ding confortavelmente tentou acalmá-lo.
"Deixe-me,
deixe-me terminar minhas palavras. Por favor, diga a Yan Yan que eu o amo,
mesmo quando eu estiver morto, ainda vou amá-lo *tosse*. Depois da minha morte, por favor, espalhe minhas cinzas no
mar ou no rio HuangPu, eu ouvi que as cinzas de Deng Xiao também foram
espalhadas por lá, é bom ter um amigo como você, não há nada para se arrepender
nessa vida *tosse*. Sinto tanto frio,
a respiração está ficando difícil, eu vou... " [Nessa:
Ganhar o prêmio de trambiqueiro do ano.]
[Lena: MD tá pagando todos os pecados! huahauhaua]
Mai
Ding estava em pânico demais para começar a chorar: "Não fale mais, vou
chamar An Ziyan imediatamente ". Mai Ding acena descontroladamente para An
Ziyan e Yan Yan: “An Ziyan".
An
Ziyan e Yan Yan viraram a cabeça para olhá-los, viram Su Xiaomi como um morto
deitado na areia e Mai Ding pedindo ajuda. Os dois olharam um para o outro e An
Ziyan disse: "Não precisa se preocupar com eles."
"Uhm."
Yan Yan respondeu e os dois voltaram para seus próprios jogos.
Mai
Ding pensou que An Ziyan não podia vê-lo e estava prestes a correr para ele
quando Su Xiaomi, com a voz sem fôlego, segurou-o de volta: "Mai Ding, não
me deixe, não me deixe morrendo sozinho aqui. Eu, eu sinto tanto frio, o que
fazer, eu não quero morrer, sou muito jovem para morrer. *Tosse, tosse*.” Su Xiaomi apertou mais o pulso de Mai Ding:
"Viva bem em meu nome". Logo depois que ele terminou suas palavras,
ele soltou o pulso de Mai Ding, caiu no chão, a cabeça virada para o lado,
morto. [Lena: Brincadeira tem limite, mano. No dia que for algo sério...
-_-“]
Mai
Ding ajoelhou ao lado dele, lembrando a maneira de fazer a reanimação
cardiopulmonar [(RCP) ou reanimação cardiorrespiratória
(RCR)] que
ele viu na TV. Colocou as mãos descuidadamente sobre o peito de Su Xiaomi, usou
toda a força de seu corpo para empurrar. Empurrou violentamente e Su Xiaomi
gritou de sofrimento. Se a situação continuasse, ele realmente pararia de
respirar. [Nessa: Acho que esse povo conhece os personagens da Ji Dan,
quando se refere em cavar a própria cova HAHAHAHAHAHA] [Lena: <- Muito! Aish... podia ter quebrado uma costela nessa
brincadeira. -_-“ Povo doido XD]
"Espere,
não desista."
Mai
Ding continuou pressionando o peito de Su Xiaomi. As mãos de Su Xiaomi
balançavam loucamente, ele estava batendo com força, queria parar Mai Ding, mas
Mai Ding afastou as mãos e colocou as mãos no peito de Su Xiaomi de novo:
"Acredite em mim, não vou deixar você morrer". [Lena: Ele tá se vingando, né? Ou é burrice mesmo? O.o]
"Ah
- Mai-Mai Ding, eu vou morrer de verdade."
Mai
Ding parou: "Como você se sente agora?"
Su
Xiaomi lutou por sua vida, correndo para longe de Mai Ding: "Você quase me
matou".
"Eu
apenas queria salvá-lo."
"Você
queria me matar."
Mai
Ding logo percebeu. Ele mordeu os lábios: "Você estava fingindo, não
era?"
Su
Xiaomi respondeu descaradamente: "O que você acha? Eu sempre quis ser um
ator, mas Yan Yan não queria ser meu co-ator, minhas habilidades de atuação
estavam ficando ruins, só você podia agir comigo tão bem".
Mai
Ding tentou usar as mãos para bater na areia, olhou para o céu e gritou em voz
alta: "Eu sou um idiota, eu realmente sou um idiota!!!"
*****
Obrigada Nessa e Lena por mais uma tradução.
ResponderExcluirMai Ding acho um pior que ele. Kkkkk
Kkkkkkk... Amei, especialmente a parte da reanimação, Ilário
ResponderExcluir🤣🤣🤣💋
ResponderExcluirNão consigo parar de rir meus meninos são incríveis
ResponderExcluir