Oi pessoal!!!
Mais um capítulo de RT. Pena que são curtinhos =( Mas deve ser só no começo, né?
Ahhh~ Eu disse que queria ficar de fora dessa novel (porque sei que vou chorar horrores), mas já tô lendo! E esse começo tá tão fofo, socorro! DX
Para quem está se perguntando sobre Addicted: Sae e Nancy estão viajando e acho muito difícil que elas gastem seu precioso tempo de passeio para traduzir. hehehe Elas merecem. ;) Então, vamos esperar, né? ^^ Repito: Não vou traduzir de outras pessoas. hehe
Vamos lá! \o/
Beijos~
Lena.
Arg! Essas criaturas lindas que me deixam com inveja! >.<
______________________________________________________
Capítulo 4
Tradução: Dryk
Revisão: Lena
Como é comum ver
nos ensaios escritos por estudantes da escola primaria, ali haveria aquele
aluno útil que poderia assumir a responsabilidade de cuidar do estudante
lesionado antes e depois da escola, levando o ferido nas costas não importava
se chovesse ou se fizesse sol.
Esse aluno muito
útil, é claro, teve que ser Lu Feng.
Em primeiro lugar,
quando ele quis me carregar de costas, recusei. Torcer o tornozelo enquanto
patinava no gelo não foi uma coisa gloriosa, então não me atrevia a subir com
orgulho nas costas dele para todos verem. Lu Feng era muito alto; eu
provavelmente me destacaria, não importava onde eu estivesse.
Mas estava perto
do final do período, e as notas eram de extrema importância, então, mesmo que
eu tivesse que me arrastar para a aula, eu faria. Imediatamente, Lu Feng
assumiu o cargo e começou a levar-me aos lugares como um monte de carga.
A distância entre
a residência e o prédio da sala de aula não era longa, mas havia muitas
escadas. Lu Feng, sendo acostumado ao seu papel de jovem mestre, era bastante
grosseiro na forma como ele me carregava, geralmente me atirando grosseiramente
da cama e me fazendo gritar de dor ou batendo nas paredes toda vez que nós virávamos
nas escadas.
"Porra, você
acha que eu sou um saco de areia?"
Eu segurei minhas
lágrimas enquanto contava os numerosos hematomas que apareciam misteriosamente.
Lu Feng, que estava
encarregado de aplicar o óleo medicinal para mim, tendo tocado praticamente
todas as manchas do meu corpo. [Lena:
hum... tá surgindo uma desconfiança na minha cabeça sobre a origem ‘misteriosa’
desses hematomas... ┻┳|･ω･)]
"Minhas
costas foram reservadas para uma beleza deslumbrante, você deve se considerar
afortunado de ser o primeiro a ter conseguido esta honra”.
"Ei, será que
dá para não julgar os outros pela aparência? Mesmo que eu não seja uma beleza, pelo
menos eu sou um homem com beleza intelectual".
"Aqui, abra a
boca". Lu Feng abriu a marmita. Minhas três refeições agora eram compradas
por ele.
"......"
Evitei a colher, desconfortável. "Eu não tive um acidente vascular
cerebral, apenas um tornozelo torcido. Você realmente precisa me
alimentar?"
"Pare de ser
tão falador. Abra".
"Não!"
No entanto, devido
a suas ações rápidas e firmes, meu maxilar ainda foi impiedosamente aberto com
um apertão quando ele colocou a colher de arroz na minha boca.
Eu sei que não
como delicadamente, mas você não precisa continuar olhando minha boca. [Lena:
John Snow... (￣ω￣)]
Eu terminei
miseravelmente minha refeição com sua alimentação contínua, até recebendo o
serviço de ter minha boca limpa para mim.
"... já
acabou de limpar?" Meus lábios estavam queimando, minha pele parecendo que
estava prestes a rasgar.
"Ainda está
um pouco sujo aqui".
Basta limpar, você
não é míope, não há necessidade de chegar tão perto. [Lena: heh (｡ >艸<)]
Quando o feriado
se aproximou, a mesa de Lu Feng acumulou uma pilha de cartas de amor.
"Eu realmente
não sei o que elas veem em você. Com um homem honesto como eu aqui, elas ainda
escolhem se apaixonar por você". Eu estava verde de inveja.
"Está com ciúmes?"
Pela centésima
vez, eu lhe dei um olhar ressentido.
“Nenhuma menina nunca se confessou pra você?”
"Isso é o esperado",
bufei com raiva, "Estou com você o dia todo. Sua figura alta roubou os
holofotes de mim, então, como elas me veriam? Eu terei que manter minha
distância de você e ficar bem longe."
Eu não era alguém que
se destacava em primeiro lugar, mas estar ao lado do ser glorioso de Lu Feng
basicamente me tornou invisível aos olhos dos outros.
"Não se
atreva!" A voz dele foi severa de repente.
O meu habitual eu
tímido rapidamente sacudiu a cabeça, "Não, claro que não".
"Xiao
Chen". Quando Lu Feng sentava ao meu lado, ele habitualmente colocava o
braço em volta dos meus ombros. "Você quer mesmo ter uma namorada?"
"Claro ..."
Ao ver seu olhar eu murmurei rapidamente: "... não ..." Eu não tinha
atingido a idade da puberdade naquela época, então eu não tinha fantasias sobre
o sexo oposto. O desejo de ser popular entre as mulheres era simplesmente para satisfazer
minha vaidade.
"Façamos uma
promessa, enquanto eu não tiver uma namorada, você também não pode se apaixonar
por nenhuma garota".
Parecia um acordo
injusto e, honestamente, era um contrato que não tinha nenhum efeito legal. Com
Lu Feng atraindo as pessoas o tempo todo sem sequer ter que tentar, e sua falta
de princípios morais, eu poderia nem mesmo ter a oportunidade de tocar no dedo
de uma menina antes que um grupo de crianças o cercasse e o chamasse de
"pai" .
Assenti com
indiferença. Lu Feng sorriu, amassando as cartas antes de jogá-las no lixo sem olhar
duas vezes.
*****
Amei kkk ei cade Lovesick e Like love??😮
ResponderExcluirProx capítulos vão ser curtinho tava acompanhando uma menina ai paro na parte da estação de ônibus to que não me aguento sei q vo sofre mas vida q segue 😂😂
ResponderExcluirObg Lena por trazer essa novel pra gente💖
ResponderExcluirSei que vou sofrer, mas, ta tão fofo que já to ansiosa pelo próximo cap.
Lu Feng não é mt delicado..rsrs... mas pelo menos é atencioso! hehe...
ResponderExcluirOlha eu aqui... Me afundando novamente kkkkk Logo UL acaba e ja peguei outra história para sofre kkkkk Bom trabalho garotas!:))
ResponderExcluir