Oi gente! =D
Addicted porque esses dois finalmente estão se entendendo de novo e a gente merece ver essa reaproximação logo. hehehe
Traduzi esse capítulo inteiro com um sorriso besta no rosto. huahuahuahuahuahua
Beijos~
Lena.
(｡•̀ᴗ-)✧
_____________________________________________________
[Vol. 2] Cap. 23: Não é alegria que emergiu dessa confusão?
As
sobrancelhas de Gu Hai se uniram apertadas e, apesar de parecer que ele estava
encarando atentamente os documentos sobre a mesa dele, na verdade, seu coração
e mente tinham voado para outro lugar.
O que exatamente está acontecendo entre
Bai Luo Yin e eu? Eu esclareci tudo do meu lado e ele também terminou. Agora
que todos os nós que pesavam entre nós foram desfeitos... falando francamente,
nós estamos juntos. Pensando nisso, todos os assuntos dos últimos anos também
foram resolvidos, mas ninguém estabeleceu se nós vamos ‘continuar’ de lá ou
‘reconciliar’....... esse tipo de sentimento obscuro é realmente insuportável.
Gu Hai andou
em volta do escritório duas vezes, ponderando secretamente como ele iria falar
com Bai Luo Yin. Tudo tinha que ser dito de um jeito que não faça ele parecer
ser mais baixo em status quando corajosamente trouxesse o assunto à luz.
Ele não
podia, de forma alguma, cometer os mesmos erros de novo. Gu Hai sempre
considerou aquela confissão imprudente e impetuosa de todos aqueles anos atrás
uma falha manchando seu passado. Por dois anos depois daquilo, ele nunca havia
se livrado daquele tipo de imagem de precipitado e temperamental. Ele sempre
tinha acreditado que o motivo para seus sentimentos terem um status inferior
começou, e se enraizou fortemente, com sua confissão intempestiva. Dessa vez,
ele deveria pisar com cautela.
Enquanto Gu
Hai dava voltas, ele acabou andando para a janela. Não muito tempo depois de
parar lá, ele viu o carro de Bai Luo Yin se aproximando da área.
Com apenas
uma olhada, uma enorme onda surgiu dentro de seu coração antes tranquilo,
estimulando todas as células de seu corpo inteiro a vir à vida de uma só vez.
Tentando controlar todos os músculos em seus lábios de se estenderem demais,
ele rapidamente mudou para sua costumeira aparência fria e séria e fez seu
caminho para o elevador, extremamente animado enquanto uma luz brilhante o
envolvia. [Lena: Nyaaaa~ Tão fofinho! (♡∀♡))ヾ☆*。]
Uma após a
outra, as funcionárias levantaram suas sobrancelhas em choque quando elas
tiveram um vislumbre dele pelo canto dos olhos. Essa mudança repentina no
maneirismo dele fez uma aterrorizante expressão se prender timidamente em seus
belos rostos enquanto uma barragem de perguntas se formava.
O que exatamente está acontecendo com
Gu Zong hoje? Até mesmo durante seu noivado ele não sorriu tão brilhantemente
como agora!!
Como Gu Hai
poderia não estar radiante? Exatamente quando ele estava se preocupando em como
levantar a questão do relacionamento deles, seu interesse amoroso foi
impaciente o suficiente para vir procurar por ele primeiro. A história estava
prestes a ser reescrita!
No entanto,
Gu Hai parecia ter se transformado em uma pessoa diferente no momento que ele
emergiu do elevador. Então, agindo como se nada tivesse acontecido, ele saiu do
lounge e fingiu não ter visto Bai Luo Yin antes de fazer uma curva na direção
de seu próprio carro, o tempo todo mostrando uma fachada, como se ele tivesse
algum assunto urgente para tratar.
Na verdade,
Bai Luo Yin estava brincando entusiasticamente com o burro de brinquedo, então
quando Gu Hai saiu, ele não o viu. Ele estava até pensando, como ainda faltava
algum tempo até que o trabalho terminasse, ele apenas esperaria dentro do carro
primeiro e ligaria para Gu Hai dentro de algum tempo.
Gu Hai até
tinha aberto a porta do carro, mas, notando nenhum movimento vindo do outro
lado, ele amaldiçoou secretamente.
Que inferno, porra, ele é tão cego
assim?! Como foi que ele até se tornou um piloto?
Já se
sentindo desencorajado, ele levantou o olhar pesarosamente e andou de volta.
Enquanto ele
arrumava sua gravata, ele se certificou de reprimir totalmente a excitação que
estava tentando pular fora de seu peito. Alguns segundos depois, ele colocou
uma expressão rígida e bateu na janela do carro de Bai Luo Yin.
Na hora que
Bai Luo Yin colocou a cabeça para fora da janela, Gu Hai imediatamente disse algumas
palavras, “O que você está fazendo aqui, heim?”
Bai Luo Yin
simplesmente abriu a porta e saiu, involuntariamente exibindo seu uniforme
militar bem passado, que se ajustava perfeitamente em seu corpo, e as botas
brilhantes de couro que completavam o look.
Sua aparência valente, formidável e completamente linda gerou uma corrente
elétrica que quase eletrocutou e fez todas as formigas fêmeas no chão
desmaiarem na presença dele. [Lena: LOL Se
nem as formigas escapam, o cérebro do GH já virou gelatina! XD]
Quanto a Gu
Hai, as incontáveis garras que jaziam silenciosamente em seu coração já tinham
se estendido e atacado Bai Luo Yin há tempos.
“Você me viu
lá de cima? Por que você desceu a essa hora do dia?” Bai Luo Yin perguntou
intencionalmente enquanto mantinha seus olhos exclusivamente na pessoa diante
dele.
Gu Hai
limpou a garganta, então disse calmamente num tom sem pressa, “Eu estava me
dirigindo para dentro depois de voltar de uma reunião, mas eu lhe vi sentado
aqui então vim dizer oi.”
Dizer oi......? Essas duas palavras eram verdadeiramente dignas de
serem completamente analisadas por Bai Luo Yin. [Lena:
Huahuahuahuahua XD]
Vendo como
Bai Luo Yin manteve sua voz para si mesmo, Gu Hai fingiu ignorância e
perguntou, “Você está aqui procurando por Di Shuang? Espere aqui. Eu vou
chama-la pra você.”
Sem aviso,
Bai Luo Yin segurou o braço de Gu Hai imediatamente e gritou irritado, “Pare
com essa porra de fingimento! A Di Shuang não se demitiu dois dias atrás?”
“Mesmo?” As
sobrancelhas de Gu Hai se aproximaram ligeiramente, “Por volta dessa época do
ano acontecem muitos pedidos de demissão. Esse tipo de situação é assumido
pelos recursos humanos, então eu realmente não estou muito informado disso.”
Ouvindo
enquanto Gu Hai tolamente falava besteiras, Bai Luo Yin simplesmente sorriu com
insatisfação.
“Oh, a
propósito... o que exatamente você está fazendo aqui?” Gu Hai perguntou.
Bai Luo Yin
respondeu francamente, “Eu vim procurar por você.”
O coração de
Gu Hai imediatamente deu um salto. Apesar de ainda estar tomado pelo choque,
ele continuou sua atuação e deixou sua máscara de indiferença colada em seu
rosto.
“Por que
você está procurando por mim?”
Mantendo
seus olhos nele, Bai Luo Yin meramente disse três palavras, “Para foder você [1].”
[N/T1: A palavra usada verdadeiramente
foi “estuprar”, mas como essa palavra é perturbadora demais, escolhemos usar
aquela (se bem que não adianta muito se eu digo pra vocês o que era antes, não
é? Hahahah]
Gu Hai deu
um passo para trás e apontou para a testa de Bai Luo Yin enquanto perguntava,
“Da onde veio um gangster como você?” [Lena:
Bwahahaha É muita fofura!! >ω<]
Bai Luo Yin
quase pegou e quebrou o dedo apontando para sua testa, “Você ainda está tentando
fingir?! Naquela noite no pântano, quem foi que me beijou sorrateiramente? Não
pense que eu não sabia!”
Ainda se
sentindo muito calmo, a língua solta de Gu Hai produziu mais algumas sentenças,
“Se você disser mais besteiras, eu vou chamar alguém! Segurança, cuide muito
bem desse gangster pra mim!”
Consequentemente,
realmente havia um segurança parado atrás de Gu Hai. Infelizmente, este
segurança era excepcionalmente honesto e não pode entender a intenção escondida
nas palavras dele. Então, segurando um bastão com firmeza, ele rapidamente
disparou de trás de Gu Hai e, antes que Gu Hai tivesse a chance de reagir, ele
atingiu ferozmente o ombro direito de Bai Luo Yin. [Lena: Já tem
plano funerário? XD]
O rosto de
Gu Hai escureceu de repente enquanto ele deu um passo e chutou o segurança,
fazendo-o escorregar para o chão ao lado do carro. Espiando-o, Gu Hai puxou a
própria perna de volta e deu outro chute nele, “Quem lhe disse para bater
nele?” Gu Hai berrou com raiva.
Sentindo
como se tivesse sido injustiçado, o segurança se levantou do chão, “Você não me
disse para bater nele?”
Os olhos
escarlates de Gu Hai encararam, “Eu só estava brincando! Quem lhe disse para
realmente bater nele?”
“Eu......
como eu deveria saber isso?......” O segurança murmurou para si mesmo.
Antes que Gu
Hai pudesse bater nele de novo, Bai Luo Yin rapidamente o impediu, criando uma
oportunidade para o segurança fugir para longe. Gu Hai virou a cabeça para
olhar Bai Luo Yin rapidamente, pronto para atacá-lo com um acesso de críticas.
“E você!
Você não viu ele vir correndo de trás de mim? Você o viu claramente, então por
que caralho você não bloqueou? Você até deixou ele bater em você?!!”
“Eu fiz de
propósito,” disse Bai Luo Yin monotonamente, sem mesmo a mínima mudança em sua
expressão.
A raiva de
Gu Hai se elevou com o vapor em cima da cabeça dele, “Seu filho da.....”
Bai Luo Yin
se aproximou para ficar diretamente na frente de Gu Hai deixando apenas alguns
centímetros de espaço entre eles. Seus olhos frios, mas encantadores,
combinavam esmagadoramente com suas írises escuras antes dele falar suavemente,
“Se você tem a habilidade, não fique ansioso? Não fique com raiva? Você não é
um homem calmo e senhor de si? Deixe-me vê-lo rir de novo!!” [Lena: Perdeu, Da Hai!!!! Yin Zi te conhece bem
demais! Hahahahahaha]
Vendo Bai
Luo Yin machucado, Gu Hai se sentiu extremamente arrependido, Como eu ainda posso rir?!!
“Não tente
foder comigo. Eu só estava com medo que, se Bai Shouzhang fosse seriamente
batido, minha empresa não fosse capaz de assumir a responsabilidade.”
Mesmo que
ele tenha dito essas palavras, os olhos dele revelavam a preocupação se
aglomerando dentro deles enquanto ele incessantemente olhava de relance para o
ombro de Bai Luo Yin.
Dando um
leve sorriso presunçoso, Bai Luo Yin sabia muito bem como ler essa pessoa. Ele
simplesmente olhou seriamente para ele e não fez rodeios antes de falar
bruscamente, “Eu, Shouzhang, vim pessoalmente entregar-lhe um filho!!”
“Um filho?”
Gu Hai perguntou enquanto uma expressão ligeiramente ranzinza tomava conta de
seu rosto.
Quando Bai
Luo Yin esticou o braço para dentro do carro e tirou o burro de brinquedo, o
rosto de Gu Hai ficou imediatamente verde.
“Olha, olha.
Ele parece exatamente com você!”
Bai Luo Yin
sorriu bem maliciosamente enquanto colocava o burro em cima do teto do carro e
o ligava. O burrinho dançou junto com o som da música, balançando a cabeça para
cima e para baixo enquanto se movia para frente e para trás, esquerda e
direita, ao ponto de até o próprio Bai Luo Yin rir e começar a se balançar de
um lado para o outro com ele. [Lena: Ahhhhh
Que fofooooo! σ(≧ε≦ｏ)]
Olhando para
ele, Gu Hai também riu, mas a diferença era que o riso dele não era estimulado
pelo burro. Em vez disso, ele estava puramente divertido pela reação de Bai Luo
Yin.
Puta que pariu! Só um mero burro pode lhe
deixar tão feliz assim?! Antes, mesmo depois de eu brincar diligentemente com o
seu corpo e fazer você se sentir bem até gemer e gritar de prazer incontáveis
vezes, você nunca riu desse jeito na minha frente. [Lena: Ele só pensa nisso! KKKKKKKKKKKK]
“Segura
ele,” exigiu Bai Luo Yin enquanto enfiava o burro na mão de Gu Hai.
Olhando para
o burro, Gu Hai acariciou a cabeça dele algumas vezes e perguntou alegremente,
“Como você soube que eu nasci no ano do burro?” [Lena: Acho
que ele se refere ao ano do Cavalo. E como ele não saberia? Vocês nasceram no
mesmo ano! XD]
“Seu
temperamento de antes traiu seu caráter.” Depois de dizer isso, ele deu
tapinhas no ombro de Gu Hai, “Eu, Shouzhang, estou lhe recompensando com isso. Cuide
muito bem dele!!”
Um sorriso
escondido repuxou timidamente o canto dos lábios de Gu Hai, “Isso é uma coisa
tão infantil. Estou envergonhado demais para leva-lo comigo. Seria muito
humilhante se alguém me visse com isso.”
Quando Bai
Luo Yin calmamente esticou o braço para pegá-lo de volta, Gu Hai o segurou com
tanta força que a mão dele poderia muito bem ter sido costurada nele! E, apesar
de Bai Luo Yin quase ter rasgado as pernas dele, ele não conseguiu arrancá-lo
da mão de Gu Hai. [Lena: (♥ω♥ ) ~♪]
“Considerando
que você me deu um presente tão enorme, eu, Gu Zhong, concedo-lhe permissão
para vir sentar no meu escritório.”
Os olhos
orgulhosos e inflexíveis de Bai Luo Yin dispararam para Gu Hai, “Eu não tenho
tempo.”
Assim que
essas palavras se espalharam, ele se retirou dirigindo.
Gu Hai
secretamente se arrependeu de suas palavras... Deveria
ter sido um pouco mais educado com minhas palavras. Eu quase o tive em minhas
mãos e agora eu perdi a oportunidade perfeita [2]!
[N/T2: 煮熟的鸭子飞了 (zhŭ shú dí yā zĭ fē liăo): Lit.
“Pato cozido sai voando”. É um provérbio que se refere a algo que já foi ou tem
grandes chances de ser pego na mão, ou a oportunidade para pegar este algo está
lá, mas a oportunidade é perdida acidentalmente.]
Exatamente
quando Bai Luo Yin saiu da linha de visão de dele, Gu Hai abraçou o burro
firmemente contra seu peito como se ele fosse seu amado baobei, antes de entrar
na empresa radiante de vida e com uma sensação inesgotável de euforia. Sem
mesmo um pingo de vergonha, ele realmente desejava que todos na empresa
soubessem que sua linda esposa [3] tinha
lhe dado um burrinho que se parecia muito com ele.
[N/T3: GH usa a palavra “esposa” junto
com “handsome”, que é o “bonito/lindo” reservado para homens. >ヮ<]
Antes do
trabalho acabar, a gerente do departamento financeiro foi ao escritório de Gu
Hai para entregar os resultados financeiros a ele.
No momento
que ela entrou no escritório, a cena de Gu Hai olhando amorosamente para aquele
burro foi registrada nos olhos dela. Normalmente, Gu Hai sempre mantinha uma
imagem fria e séria que tornava impossível que qualquer uma das subordinadas
dele criar coragem para brincar casualmente com ele. No entanto, hoje, quando
essa gerente de departamento adentrou a sala e Gu Hai moveu o olhar do burro
para o rosto dela, aquele sorriso nos lábios dele não teve tempo para escapar.
Em contrapartida, isso fez a gerente de departamento acreditar erroneamente que
ele, na verdade, estava sorrindo para ela.
Como
resultado, ela deu um passo sem precedentes para gracejar com ele, “Gu Zong,
esse burrinho é realmente adorável!”
Ao ouvir
essas palavras, Gu Hai acenou a mão agressivamente, “Você vai ganhar um
adicional de ¥2000 esse mês!” [Lena:
Bwahahahaha GH é ótimo! (ノ＞▽＜。)ノ]
A gerente de
departamento ficou instantaneamente aturdida.
Ah meu Deus! Geralmente, nosso ordenado
nunca aumentou mesmo depois de termos morrido de trabalhar. Mas hoje, tudo o
que eu fiz foi elogiar esse burro e isso me garantiu ¥2000!!
Depois do
trabalho, Gu Hai colocou o burrinho sob seu terno e o levou para casa com ele.
Na
realidade, Bai Luo Yin jamais saiu. Em vez disso, ele simplesmente dirigiu em
volta da empresa de Gu Hai algumas vezes. Assim que ele viu que era quase hora
de sair do trabalho, ele dirigiu de volta para a empresa e seguiu atrás do
carro de Gu Hai o tempo inteiro até eles chegarem na residência de Gu Hai.
Gu Hai já
percebera mais cedo que o carro de Bai Luo Yin o estava seguindo, mas ele
meramente fingiu não saber. Quando ele abriu sua porta e viu alguém parado
atrás dele, ele fingiu uma expressão espontânea e lançou um olhar a ele.
“Por que
você me seguiu?”
Apesar de
ter dito isso, em sua mente, ele estava se doendo para empurrar essa pessoa
para dentro do quarto imediatamente, então trancar a porta com firmeza e.......
Contrário às
expectativas dele, Bai Luo Yin foi extremamente franco, “Eu vim me aproveitar
de uma refeição sua.”
Com isso
dito, o olhar dele se deslocou para baixo apenas para olhar atentamente para o
burrinho na mão de Gu Hai antes de perguntar, “Você não disse que é humilhante
ser visto segurando isso? Por que você o trouxe pra casa?”
Gu Hai
continuou a recusar sua derrota teimosamente, “Como é humilhante deixa-lo no
trabalho, eu trouxe para casa.”
“Então me dê
de volta. Eu também não vou comer aqui!”
Com um rosto
escurecido, Bai Luo Yin tentou toma-lo de volta, mas Gu Hai o empurrou e puxou
até ele simplesmente conduzi-lo para dentro da casa. Durante o empurra e puxa,
ele até usou a força da própria mão de Bai Luo Yin para empurrar a porta com
força, fechando-a firmemente. Então ele relaxou as mãos e olhou formidavelmente
para ele. [Lena: \(✧∇✧)/]
“Bai
Shouzhang, isso definitivamente é culpa sua. Eu já disse que lhe devolveria o
burro, mas você insistiu em forçar sua entrada aqui. Você vê, tem um defeito
nesta tranca. Se ela é fechada com um empurrão como aquele, ela não abre de
novo não importa o quê. Me diga, o que nós faremos sobre isso?”
Ouvindo-o,
Bai Luo Yin meramente sorriu sombriamente enquanto ele fechava as mãos juntas
em um punho apertado até suas juntas estalarem uma de cada vez.
“Venha aqui,
Shouzhang vai lhe dizer pessoalmente!”
✧✧✧✧✧
Lena: Ai Deus.... Será?... SERÁ?! ((((；゜Д゜))) Por favor, paizinho, que tenha pelo menos uns amassos.
Aeeeee Wleu Lena!!!!
ResponderExcluirSalvou a nação!!!
EU QUERO BEIJOSSSSS
ResponderExcluirVolteei 😂😂😂😂😂
ResponderExcluirKkkkkk sua reação foi hilária Lena, Jesus Maria e José please!!!
ResponderExcluiraaaaaaaaaaaaaaaaaaah,
ResponderExcluirquero logo o prox capitulo, gente que isso Shouzhang ta mesmo atrevido
MEUS DEUS, literalmente morri agora com essa frase final, a cada episodio eu fico mais apaixonada por essa leitura, pena que essa serie não vai mais ser feita, iria ser muito boa, Lena querida cada dia que passa admiro mais e mais o seu trabalho, e por favor assim que der posto o outro, nos vamos tem um ataque cardíaco aqui.
ResponderExcluirMDS KKKKKKKKKKKKKKK BEIJEM LOGO PLEASE
ResponderExcluirAAAAAIIII MEU DEUS como nosso YIN ZI TA tão decidido num que ele quê DESSA VEZ GU HAI vai fica orgulhoso dele ele vai percebe o AMOR QUE O YIN ZI SENTIR POR ELE .DA HAI TA SE FAZENDO DE DIFÍCIL E O YIN ZI TA SENO ATIRANDO DEFINITIVAMENTE OS PAPÉIS ESTÃO TROCANDO KKKKKKKKK .LENA VC E MARAVILHOSA BEIJOS
ResponderExcluirGenteeeeeeeeeee, socorro!
ResponderExcluirMoça nos traga um novo capítulo até sábado. Que finalmente tenha uns pegas aí. 💓😛😛😛😍
ResponderExcluirEsses papéis trocados, meu deus! Yin Zi está tão atirado e isso é claramente saudades pelos 8 anos distante. Não dou mais tempo para o Gu Hai se fazer de difícil, ele é tão apaixonado. A A A A A obrigada pela tradução do capítulo ♥️
ResponderExcluirMeu Deus do céu Cristin. Que capítulo que me deixou com cara de bobo risonho o tempo todo enquanto lia... ansioso para o próximo. Obgd Lena
ResponderExcluirQue essa porta com defeito não se abra por no mínimo uma semana para que os baobeis fiquem trancados resolvendo um certo assunto pendente há miseráveis 8 anos, que Yin Zi continue com essa atitude toda e ataque logo seu esposo com muito amor e desejos ardentes repletos de muitas saliências e travessuras.
ResponderExcluirSerá que é pedir demais? Vamos lá bebês, vamos tirar esse atraso com muito fogo e urgência! ADOOOORO!
Lena, obrigada por mais um capítulo tão fofo e apaixonado.
🐳💘😻
ResponderExcluirEsse capitulo é uma mistura de risos com ansiedade! Genteee o Bai todo atirado! aDORO gosto assim! Tem que pegar o GU mesmo, jogar na parede e... Fazer tudoooooo! Nossa que maravilha! Obrigada Lena sua lindaaaaa
ResponderExcluirLendo e rindo como uma boba mas esses dois deixam a gente assim mesmo, Adorei, e quero mais Obrigado!
ResponderExcluirOmg omg omg omg oomg ogm ogmofn ogmgong ong ong aaaah ♥😍♥😍♥😍♥♥♥♥😍😍😍😍♥♥♥♥♥😍♥😍😍
ResponderExcluirxiao bai ainda é lerdin mas vamos ver o q vem pela frente
ResponderExcluirAMO MUITO ❣❣
ResponderExcluiracho que foi um dos cap que eu mais ri kkkkkkkkk Gu Hai é demais se fazendo de bobo
ResponderExcluirai esses doissssssss
E o Yin Zi ta tão mais soltinho <3
ResponderExcluirEu ri muito! Gu Hai bolou um ótimo plano de se fingir de difícil mas nãi conseguiu levar até o fim. Ele é tão fofo!!
ResponderExcluirO Castiel no final bro kkkkk
ResponderExcluir