Oi gente!!
Todos bem, obrigada? =D Vamos continuar com Addicted porque está sendo muito divertido traduzir esses capítulos. huahuahauhau
Paraenses, alguém vai pro Animazon? Vai ter Sala Yaoi/Yuri? Tô por fora. hahahahah
Beijos~
Lena.
ヾ(＾∇＾)
_________________________________________________
[Vol. 2] Cap. 24: O método de Xiao Bai perseguir seu marido.
A cena que
se seguiu foi como esperada, o Major e o Presidente brigaram na casa sem um
pingo de preocupações com suas imagens. No fim, foi o Major que ganhou. Para o
Presidente, essa foi uma completa e absoluta humilhação. Sim, ele perdeu. Essa
foi a primeira vez que ele perdeu em força física para a esposa dele. Seu corpo
inteiro estava sendo pressionado no sofá, tornando impossível para ele se
mover.
No começo,
havia uma chance para ele fazer um ataque furtivo, já que, naquele momento, a
mão dele já tinha agarrado a virilha de Bai Shouzhang; se ao menos ele tivesse
usado força suficiente, Bai Shouzhang teria desabado naturalmente.
Infelizmente, quando este Gu Zong estendeu a mão, ele ainda não havia aplicado
sua força quando seus ossos ficaram moles.
Inchando com
uma sensação de bravura e joie de vivre,
Bai Luo Yin montou no corpo de Gu Hai enquanto segurava com firmeza o cinto [1] que ele havia retirado antes de
resfolegar algumas vezes, “E agora? Gu Zong, você vai admitir derrota ou não?”
[N/T1: 小便 (xiăo biān): essa palavra também
pode ser usada para se referir ao pênis de um animal que é servido como comida.]
Gu Hai
meramente estreitou os olhos enquanto um sorriso perverso surgia, “Se você se
mover um pouco mais pra cima, eu vou admitir derrota imediatamente.”
Bai Luo Yin
abaixou a cabeça para dar uma olhada apenas para ver que, neste momento, os
pênis deles estavam aninhados um contra o outro. Se ele se movesse mais para
cima......
... então, o pênis dele e o meu não iriam.....
Em segundos,
incontáveis adagas frias e afiadas foram emitidas dos olhos escuros de Bai Luo
Yin e, assim que elas fizeram contato com a gentileza e calor que fluíam dos
olhos de Gu Hai, os olhares frio e quente colidiram com tanta força e
intensidade que eles imediatamente se entrelaçaram, então se dissolveram em uma
névoa fina que atravessou a sala inteira.
Mantendo o
contato visual, Bai Luo Yin abaixou seu tronco lentamente aproximando-se de Gu
Hai e, todo o tempo, uma poderosa chama de tentação completa sedução cresceu
entre eles. [Lena: (๑♡⌓♡๑)]
Num momento,
o coração de Gu Hai tinha derretido.
Sua mão
grande se estendeu e segurou gentilmente na parte detrás da cabeça de Bai Luo
Yin antes de puxar a cabeça dele bruscamente, parando apenas quando havia só
alguns poucos centímetros entre os lábios deles. Então, uma expiração de ar
quente flutuou timidamente no rosto de Bai Luo Yin.
“Eu quis
foder você por oito longos anos.”
Bai Luo Yin
respondeu suavemente, “Eu também.” [Lena: (♡´艸`)]
Uma tremenda
precipitação de corrente elétrica fluiu entre os corpos deles unidos fortemente
antes de convergir e viajar todo o caminho abaixo de suas barrigas. Quando Gu
Hai viu a intensidade brutal e indomada que enchia os olhos de Bai Luo Yin, a
respiração dele ficou carregada de intoxicação e opressão. A mão que havia
colocado discretamente na costa de Bai Luo Yin se moveu leve e lentamente para
baixo, como se esperasse pelo momento certo de pegá-lo desprevenido e ajustar
um ataque nele virando-o para que ele deitasse timidamente abaixo dele.
Infelizmente,
Bai Luo Yin utilizou suas habilidades treinadas para virar seu corpo agilmente
e sair de cima do corpo de Gu Hai. Ele se levantou, bateu as mãos algumas vezes
antes de olhar para trás para dar um sorriso frio, mas encantador para Gu Hai.
Apenas com
esse olhar sedutor que parecia desafiá-lo, Gu Hai sentiu como se seu coração
estivesse sendo pisado por incontáveis formigas.
Nunca houve
uma hora como essa, onde o desejo de conquistar ascendeu nas profundezas do
coração de Gu Hai. Ele percebeu que, comparado a oito anos atrás, Bai Luo Yin
estava ainda mais difícil de resistir agora. Se ele engolisse esta semente
venenosa, então ele estaria destinado a ser eternamente condenado mais uma vez.
“Estou com
fome,” disse Bai Luo Yin, selando rapidamente seu coração brincalhão.
Acalmando
rapidamente sua respiração, Gu Hai respondeu com uma voz baixa, “Comporte-se.
Apenas sente aqui e espere por mim.”
O
significado escondido era, nem pense em fazer nenhum truque desonesto [2]. Você está
bem ciente que a pouca paciência de Laozi [3] é limitada.
[N/T: (2) 幺蛾子
(yāo é zĭ): literalmente ‘mariposa unitária’ (O.o?). É uma gíria do norte da
China que se refere aquando alguém está fazendo truques, inventando planos
malvados, más ideias, ideias podres, etc. (3) Significa algo como "velho eu", uma forma bem arrogante de se referir a si mesmo.]
Assim que
ele foi deixado sozinho, Bai Luo Yin circulou pela sala duas vezes, mas logo
ele foi atacado pelo tédio e andou na direção da porta da cozinha. Exatamente
quando ele estava prestes a entrar, ele se foi abruptamente assustado pela cena
lá dentro. Gu Hai estava em meio a cortar um pedaço de carne de maneira bem bizarra
com a faca se deslocando em todas as direções. Os olhos dele estavam
semicerrados e então se arregalaram, expondo uma aparência bastante ousada e
astuta. Essa cena gerou um tremor que apertou seguramente o coração de Bai Luo
Yin.
Ele não vai me tratar como aquele pedaço de carne,
certo? [Lena:
Bwahahahaha Tenha medo mesmo! XD]
Assim que
Bai Luo Yin viu a mesa coberta com uma variedade de comidas, seu humor ficou
consideravelmente bom enquanto dizia com interesse, “Essas são todas as comidas
que eu gosto de comer... você sabia que eu viria aqui e intencionalmente
preparou tudo isso com antecedência?”
Gu Hai riu
friamente, “Quem disse que eu preparei isso pra você? Mesmo que você não
estivesse aqui, eu ainda comeria assim. E agora que você está aqui, eu não
tenho nenhum desejo de alimentar você.” Com isso dito, ele moveu alguns bons
pratos para o seu lado da mesa.
Contrário às
expectativas, Bai Luo Yin não tentou roubar nenhuma comida. Em vez disso, ele
apenas comeu obedientemente os poucos pratos de vegetais na frente dele. [Lena: Hehehehe BLY sabe atacar o GH. XD]
No fim, o
coração de Gu Hai não pode suportar por mais tempo quando ele pensou nas
dificuldades que Bai Luo Yin havia sofrido nas forças armadas e em como, mesmo
então, ele não era capaz de ter refeições decentes.
Já foi difícil suficiente conseguir que ele venha
aqui...... Eu queria mudar a refeição dele, mas, em vez disso, eu acabei
dizendo algo desagradável e agora ele ainda não consegue ter uma boa refeição.
“Tudo bem,
só de ver o quão miserável você é, eu vou lhe recompensar hoje para que,
depois, você não possa dizer aos outros que eu, Gu Zong, maltratei você.”
Depois de dizer isso, ele colocou vários pratos de carne na frente de Bai Luo
Yin.
Porém, como
resultado, Bai Luo Yin apenas esticou o braço para pegar os pratos de vegetais
que agora estavam longe dele.
Vendo isso,
o rosto de Gu Hai escureceu antes dele, de repente, bater duas vezes no dorso
da mão de Bai Luo Yin.
“Porra, você
está procurando problema de propósito, heim?!”
Bai Luo Yin
permaneceu calmo e deu um olhar a Gu Hai. Logo, um sorriso quebrou o silêncio
dele enquanto ele estendia a mão para pegar a comida que ele gostava.
Um toque de
inquietação rodopiou para dentro do coração de Gu Hai enquanto ele observava
inquisitivamente. Ele, então, limpou a garganta e empregou um tom sério de voz,
“Bai Luo Yin, você virou um fodão agora.”
Continuando
inexpressivo, Bai Luo Yin deu um riso abafado para si mesmo enquanto pensava
secretamente.
Como eu mudei? Se não fosse para revelar seu
descaramento, eu teria usado esse tipo de truque para pegar você? Eu quero ver
por quanto tempo você consegue continuar fingindo!!
“Eu
realmente tenho pena da sua outra metade,” disse Gu Hai com um suspiro.
“Tem pena
dele? Por que ele [4] merece sua
pena?”
[N/T4: Bai Luo Yin está usando o pronome
de gênero neutro.]
“Só veja
como você está agora... tão tolo e irresponsável, não confiável como você era
antes! Quem se tornar seu namorado [5]
não será capaz de ter nem um pouco de paz mental!!”
[N/T5: a palavra usada em inglês foi
“lover” que significa amante, amado(a), mas também é usada para se referir a
namorado(a); essa palavra também é de gênero neutro. Como é meio estranho usar “amante”, deixei do jeito que vocês
viram.]
A implicação
tácita por trás dessas palavras era, ‘você
pode me seduzir, mas não vá flertar em nenhum outro lugar!’ [6]
[N/T6: 拈花惹草 (niān huā rĕ căo): “pegar flores e pisotear a
grama”. É uma expressão idiomática que significa ser mulherengo, frequentar
bordéis
Bai Luo Yin
respondeu impotente, “Se ele não consegue me amarrar, é culpa dele por ser
inútil!!”
Naquele
momento, um lindo pensamento passou na mente de Gu Hai. Ele realmente queria
foder Bai Luo Yin até ele gritar agora mesmo!! [Lena: Ninguém
está te impedindo. =P]
Depois do
jantar, Bai Luo Yin limpou a boca e levantou, “Estou indo embora.”
“Você vai
embora simplesmente assim?” Perguntou Gu Hai, incapaz de aguentar por mais
tempo.
A testa de
Bai Luo Yin franziu ligeiramente, “Se não, então o que mais?”
Em segundos,
o aspecto de Gu Hai mudou de curso enquanto ele organizava seus pensamentos em
silêncio, pensando em qual método ele podia usar para que fosse perfeito e na
medida para fazer este homem excepcionalmente brilhante ficar. Então devorá-lo
devidamente de uma só vez para fazê-lo se render e curvar-se para ele daí em
diante.
No fim, Bai
Luo Yin não deu nenhuma chance de Gu Hai detê-lo.
“Não posso
ficar aqui. Eu tenho que ser rígido comigo mesmo para que meu futuro namorado
possa ver exatamente o quanto eu sou uma pessoa confiável. Não está certo, Gu
Zong?”
Com isso,
ele acendeu um cigarro e o deixou pendurado frouxamente em sua boca, jogou a
jaqueta do uniforme militar sobre o ombro e passou pela porta com um
comportamento extremamente confiante e tranquilo. [Lena: Poxa,
Yin Zi! Corta-liga! DX]
À noite,
quando Gu Hai estava tomando um banho, ele não era mais capaz de se controlar.
Essa carência era, simplesmente, ainda mais difícil de suportar do que um vício
em drogas. A mente dele estava completamente, absolutamente dominada pelo rosto
de Bai Luo Yin...
... aqueles
olhos serenos, mas frios e atraentes, as pernas longas e esguias que corriam
milhas sem parar, aquele leve sorriso pretencioso no canto dos lábios dele
quando ele zombava dele e aquela bundinha redonda embrulhada justa e
perfeitamente em seu uniforme militar......
Nesses oito
anos, Gu Hai tinha verdadeiramente guardado uma abundância de energia... agora,
não importava o quanto ele liberasse, ainda não tinha nenhuma sensação de
satisfação.
Teria sido ótimo se ele tivesse ficado, então mesmo
que eu tivesse exaurido toda a minha energia e morrido, tudo teria valido a
pena!!
Gu Hai se
encostou na cabeceira da cama e fumou um cigarro ansiosamente instigando-se
mentalmente ao ponto de ser uma auto hipnose.
Você precisa se manter calmo. Você precisa ficar
frio. Se você comprometer agora, ele definitivamente acreditará que esse método
de seduzir pessoas é eficaz... ele colocará seu corpo totalmente em uso e então
fugir e ostentar para outras pessoas. Você precisa, a todo custo, destruir
esses hábitos pecaminosos dele e fazê-lo entender completamente que ele não tem
nenhum charme ou.... fascínio para se mostrar, então ele não deveria se
humilhar na frente de outras pessoas.
Naquela
noite, Gu Hai não teve outra escolha além de se forçar a dormir com todos esses
‘pensamentos’ correndo um atrás do outro.
Cedo na
manhã seguinte, ele carregou seu ‘filho’ para a empresa novamente. [Lena: Gu Hai matando a mulherada toda com a fofura
dele, né? XD]
Nos dias
seguintes, Bai Luo Yin sempre dirigia até lá antes que a hora de trabalho
tivesse terminado, então seguia Gu Hai de volta para casa e se aproveitava de
uma refeição dele. [Lena: BLY
está esperando que o GH ataque ele? Ataca primeiro! Kkkkkkk Mas claro que
nenhum deles quer dar o braço a torcer, né?]
Gu Hai havia
adquirido um hábito muito favorável. Isso é, todos os dias, ele se programava
por volta da hora que Bai Luo Yin chegava lá e vigiava do lado da janela. Com
grande interesse, ele se ocupava completamente em observar a incrível silhueta de
Bai Luo Yin parada na frente do carro para esperar só por ele.
Ao mesmo
tempo, ele também curtia a grande excitação de ser perseguido!
Uma vez que
Yan Ya Jing havia terminado de lidar com todos os seus assuntos de família, ela
voltou ao trabalho imediatamente. No dia que chegou, ela rapidamente descobriu
que tinha um item extra no escritório de Gu Hai. No começo, ela até tinha
pensado que aquilo fora colocado ali por alguém como uma brincadeira. Porém,
depois de ver aquilo mais algumas vezes, ela percebeu que aquele burro foi
inesperadamente trazido por ninguém mais que o próprio Gu Hai. E não só isso,
ele o adorava e caducava com ele sem parar. Se qualquer pessoa dissesse alguma
palavra desagradável sobre o burro, Gu Hai certamente ficaria hostil com ela.
Neste dia,
como ela geralmente fazia, Yan Ya Jing foi até o escritório de Gu Hai antes do
trabalho terminar só para descobrir que o olhar de Gu Hai havia viajado para
fora da janela de novo.
Yan Ya Jing
já tinha visto esta cena duas vezes e isso despertou a curiosidade dela de
saber o que ele estava olhando com uma expressão tão pouco familiar.
“Gu Zong.”
Yan Ya Jing bateu na porta algumas vezes.
Ouvindo o
barulho, Gu Hai levantou o olhar para ela e o calor presente nas profundezas
dos olhos dele caiu conforme ele falava com um tom sem entusiasmo.
“Só deixe os
documentos aí!”
Depois que
Yan Ya Jing organizou e colocou os documentos sobre a mesa, ela olhou para Gu
Hai novamente apenas para ver que os olhos dele já tinham voado para a janela.
“O que você
está olhando?” Yan Ya Jing perguntou, incapaz de segurar sua curiosidade.
Gu Hai
sorriu levemente e chamou Yan Ya Jing até lá antes de apontar para fora da
janela para onde Bai Luo Yin estava parado, “Ele não parece particularmente
ridículo parado ali?” [N/T: Pode ser ridículo ou tolo.]
Mesmo que
ele dissesse essas palavras, o jeito dos olhos dele não conseguia mascarar a
adoração que passava por eles.
Yan Ya Jing
olhou para Gu Hai com grande surpresa, completamente incapaz de compreender
como ele podia olhar para o próprio irmãos com tamanho interesse e entusiasmo
daquele jeito. E mais, ela não conseguia distinguir o que tinha de tão ridículo
sobre Bai Luo Yin, pelo contrário, ela pensou que o comportamento de Gu Hai que
fosse ridículo.
“Ah, eu o
tenho visto parado ali nos últimos dois dias depois que eu saio do trabalho.
Mas eu não sei o que ele está esperando.”
Quando essas
palavras entraram nos ouvidos dele, o canto dos lábios de Gu Hai se levantou em
um sorriso arrogante, como se Yan Ya Jing tivesse dito aquelas palavras intencionalmente,
só para ele ouvir.
Yan Ya Jing
continuou, “Mas desde que ele veio para cá, todas as funcionárias têm se
demorado no lounge, hesitando de sair
depois do trabalho. Quando eu sai antes de ontem, eu vi por acaso uma
funcionária sendo amigável com ele, ela tinha até pedido o número de telefone
dele.” [Lena: Hahaha GH vai já parar de deixar ele
esperando. XD]
Os olhos de
Gu Hai incharam de nervosismo, “Ele deu?”
“Ele deu!”
Yan Ya Jing sorriu até os cantos de seus lábios se levantarem, “Ele tem uma
afinidade realmente ótima com mulheres. Sabe, não foi só uma vez que eu vi as
garotas irem até lá para dar em cima dele. Para ser sincera, seu irmão é
verdadeiramente uma calamidade dada por deus. Ele é extremamente atraente só de
ficar parado ali, é impossível que as pessoas não prestem atenção nele.”
Enquanto ela
soltava essas palavras, o rosto dele já havia ficado um pouco vermelho.
Gu Hai
espiou para fora mais uma vez e os palatáveis sentimentos doces de antes
sumiram imediatamente. Com uma expressão sombria e insatisfeita, ele se
levantou e saiu. [Lena: Eita!
Lascou-se! huahuahauhau]
*****
Lena: é~ Não foi dessa vez... XD Mas já tô acostumada pq esses dois AMAM ficar nesse chove não molha, né? Huahuahuahuahua Desde o começo... aiai.
Tô empolgadíssima traduzindo AD, acho que é na expectativa deles finalmente -- pelo menos! -- se beijarem! >_< Mas eu também tô adorando essa guerrinha deles. huehuehuehuehe #soubesta
Alguém me lembra que eu tenho que traduzir Uncontrolled Love também? (* ´>艸<)゛
Fotos atrasadas, mas olhaê, o Zhou Zhou com o Orlando Bloom! =D
Zhou Zhou canta a música tema do filme S.M.A.R.T. Chase que estréia dia 30 desse mês. Orlando Bloom é o protagonista do filme.
O nome da música é Ruins of Time. =)
esses dois me matam de ansiedade...
ResponderExcluirobg lena...
to amando poder ler todo dia...
<3
Amando essa leitura, achei que hoje eles iam se amar, mas nenhum quer dar o braço a torcer...vamos ficar na espera...essa briguinha ta muito fofa...Lena obrigada pelo seu trabalho, muito maravilhoso...aguardando o proximo episodio.
ResponderExcluirOnw fofinhos, agora vai *---* amei esse capítulo kkk
ResponderExcluirEstou angustiada com toda essa tensão entre os dois 😍😍😍😍😍quero muitos beijos 😘
ResponderExcluirlenaaaaaaaaaa, quando ai ter outro capitulo?
ResponderExcluirpeloamor, eles nessa eu fico rindo tanto, quero saber o que o gu hai vai fazer agora
ansiosa de mais, aguardando a hora "H", realmente essa leitura é meu vicio...eles estão tão fofinho...ate amanha
ResponderExcluirAi como é vai ser ou esta difícil, não aguento mais a espera vamos logo pros finalmente, obrigado Lena !!!
ResponderExcluir😹😹😹
ResponderExcluirLENA AMADA . NÃO FOI DESSA VEZ NÉ TA DIFÍCIL MAIS VAMOS ESPERAR
ResponderExcluirOBRIGADO VC E MARAVILHOSA BEIJOS
O-hou eu sinto a tensão sexual no ar! Geeeeente,Yinzi tá com selo de homão' da porra. Seduzindo o DaHai como quem não quer nada. Sei o que se passa na cabeça dele. Ruuum menino levado.
ResponderExcluirCJD sua linda escreve tão bem.
Lena sua louca traduz maravilhosamente. Graças a você podemos saber o que acontece com nosso vicio. Já to com abstinência.nos traga mais coisas da próxima vez. Bom trabalho
Concordo kk um homão da poha *-*
ExcluirGH: _"Se você se mover um pouco mais para cima, eu aceito derrota imediatamente. BERRO! Kkkkkkkkkkk
ResponderExcluirGH:_ Eu quis foder você por oito longos anos".GRITO!!!!
BLY: _ "Eu também". BERRO seguido de GRITOS!!!!
Eu era tão tímida, antes de Heroin eu seria incapaz de escrever essas coisas, mas depois de Gu Hai fiquei assim, ainda fico morta de vergonha, mas agora escrevo o que eu quiser. Culpa do GH e de suas sem vergonhices. Kkkkkkkkkk. ADORO!
Kkkkk me too
ExcluirQuem vai ser o sêmen da relação? Quem vai foder com quem? Bai lou yin se tornou um "homão da porra" nesses últimos anos,então tenho sérias dúvidas sobre isso...
ResponderExcluirGente....que bafoooo....kkk..agora fudeu tudo.kkkk....Vai ser duelo de titãs
ResponderExcluirEu quero que sai logo um beijo e depois Hu Há fode Baio e pois Baio folder Hu JÁ e assim por diante. Eu estou muita ansiosa.
ResponderExcluirBLY está deixando a fase Misake Takahashi e entrando na fase Usagi-san, está muito descararado! Eu realmente amo esse jogo de gato e rato e não me sinto nem um pouco ansiosa, esse joguinho deles é tudo tão lindo,fofo e engraçado que o lemón torna-se só mais um detalhe na relação delês. Yin zi pode até cisca de vez em quando atrás do Da Hai mais nunca vai deixar de ser um uke.
ResponderExcluirAtt. Ana Luísa
Agradeço demais a tradução!!!! Valeu
ResponderExcluirkkkkkk esses dois sempre com esse joguinho de sedução cutucando a onça com a vara curta(obs: não tão curta hehehe). Estou ansioso pro dia H chegar, e o fogo que foi contido por 8 anos explodir de uma vez. Eu desejo que a CHJ descrevesse mais as cenas hot do BLY comendo GH. Ela sempre só descreve a do BLY.
ResponderExcluirobs: Lena, pode ser repentino, mas eu gostaria de pedir um favor seu. Será que poderia botar as principais músicas do drama Red Ballon na playlist? Eu sou viciado nessas músicas ppls.
APE: https://youtu.be/ip85-_xN4HQ
EVANGELINE: https://youtu.be/Js95oxC84CU
E BOM TRABALHO COM A TRADUÇÃO DESSE VICIO MARAVILHOSO. =D
Pode deixar, coloco sim! ^^/
ExcluirGente estou desesperada pra ler CA.
ResponderExcluirGu hai é como eu... mas Bailu... Bailu deixa a tia Bruna experiente te dizer una cosita, baby. Usted es una chica recatada. Sí, cabron! Recatada! rsrs... Você age como uma virgenzinha, Bai, pelo amor de Deus, faz isso não. Você é um sono de valsa, baby, una cosita fofa, gostosinho.. e fica de cú doce com o homem cheio de testosterona pra dar e vender... faz essa maldade com o pobre do Gu hai, ele te quer tanto que.. faz assim, brô, assiste um pouco de xvídeo pra te desenibir um pouco, vai.. hehehe
ResponderExcluirAimeuDeus!!! BWAHAHAHAHAHAHAHAHA Morta com esse comentário! (*≧艸≦)
ExcluirDesculpa Lena, eu prometo segurar mais a minha transparência, esse é o meu maior defeito, mesmo se eu parar pra pensar antes de falar, o pensamento nao muda, melhor nao dizer nda entao ne? hehehe <3
Excluirquanto orgulhooooo
ResponderExcluirVocê ainda vai continuar traduzindo?
ResponderExcluir"Estou com fome" essas foram as palavras que fizeram o Gu Hai voltar pra casa deles naquela vez...
ResponderExcluir