Oi gente! @_@
Eu pretendia postar esse capítulo mais cedo, mas não fazia ideia de que era tão longo!!! Acho que é o segundo capítulo mais longo dessa novel, talvez? É, acho que sim. XD
Os próximos capítulos já são os dois finais!!!! ‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚ Vou postar os dois juntos, okay? ç_ç
Boa noite a todos!
Beijos~
Lena.
________________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 14
Shu Nian
sonhou sobre sua infância.
Orfanato
velho e pobre, os cantos do livro de histórias já enrolados, mas ele realmente
o considerava valioso, mesmo quando tinha apenas figuras, uma imagem simples e
grosseira em cima de uma linha, um príncipe montado em um cavalo e segurando
uma espada; parado diante do príncipe, tudo pareceria humilde e inferior, o
garoto rico e refinado disse arrogantemente, “Eu vou ser bom com você...”
Isso não
foi dito para ele, ele não era uma princesa.
Ele era
apenas um mero servo.
O
príncipe carregou a princesa em seu cavalo e galopou para longe do seu lado,
poeira voando em volta fazendo ele engasgar e tossir.
Shu Nian
acordou. Ele ainda estava tossindo quando acordou e não conseguia parar, ele
estava tossindo asperamente e seu peito estava latejando de dor, seus ombros
tensos e tremendo.
A tosse
diminuiu e o dia também havia clareado, seu quarto estava mais sombrio do que o
sonho. Ele não ficava triste com frequência, mas ele se sentia
inexplicavelmente triste no momento. Ele colocou o rosto mais perto dos lençóis
calmamente e soltou um suspiro; parecia que o sonho queria lembra-lo de alguma
coisa.
Ele já
era velho e não deveria passar por algo assim.
Antes,
quando ele era um pouco mais novo, ele não se sentia desamparado como agora e
também não se sentia tão magoado.
Ele já
era velho e era fácil ficar cansado.
Ele
respirou fundo e levantou, pensando que ele deveria ter pego um resfriado, já
que ele havia esperado debaixo de neve por tempo demais. Parece que ele tinha
com febre, mas ele não quis se preocupar com isso, ele sentiu que aquilo
melhoraria naturalmente se ele apenas ignorasse, mas aconteceu que ele ainda
estava com febre e ficara cansado. Se ele tivesse tempo livre, ele sairia para
procurar remédio; seu corpo não era forte, mas era saudável, mesmo que fosse um
pouco magro, aquele era seu físico normal de qualquer forma.
Ele
vestiu algumas roupas e foi para o banheiro, lavou o rosto com água morna e,
então, olhou para o espero, olhou para homem delicado no reflexo. Na verdade,
ele não parecia tão velho; testa, cabelos, bochechas, pescoço, tudo parecia
jovem e não tinha absolutamente diferença nenhuma de um homem de vinte e três
ou vinte e quatro anos, apenas seus olhos pareciam esgotados, ligeiramente mais
profundos, a cor também era profunda e parecia bem abatido.
Shu Nian
encarou vagamente a pessoa no espelho por um longo tempo, ele pensou que não
fizera bem o suficiente e podia não se entender tão bem, por isso ele gostaria
de dar uma olhada mais de perto.
É claro,
além de seus familiares traços medíocres, ele não via mais nada e não podia imaginar
que tudo aconteceria daquele jeito.
Naturalmente,
ele via Xie Yan à mesa de jantar durante o café da manhã, eles não passaram a
noite juntos nos últimos dias porque Shu Nian se tornara uma pessoa com sono
leve, apenas um leve movimento ao lado dele o deixaria totalmente acordado até
o amanhecer. No passado, os dois dormiam pacificamente uma vez que Xie Yan o
abraçava, mas agora isso só agiria contra.
Definitivamente,
era melhor ficarem separados.
“Você
dormiu bem ontem?” Xie Yan perguntou. Shu Nian rapidamente parou de mastigar,
levantou a cabeça e respondeu “sim”, depois disso ele continuou com seu café da
manhã e não disse mais nada.
Shu Nian
lentamente parou de falar com tanta frequência, com medo que sua boca sairia de
controle e diria alguma coisa errado; ele também não olhava muito para Xie Yan,
era como se ele fosse ser capaz de esquecer o rosto dele se não olhasse tanto
para ele.
A
situação entre seu shao ye e a senhorita Xia ainda não fora resolvida,
continuava se prolongando dia após dia, e isso finalmente fez ele se sentir
desanimado.
Ele tinha
parado de usar o anel um longo tempo atrás, ele o tinha colocado junto com o
precioso livro de histórias que ele trouxera do orfanato, ao lado de coisas
velhas que Xie Yan dera a ele; também havia brinquedos e bonecos velhos,
relógios, celular e muito mais. A promessa daquele homem era tão vazia quando a
fantasia de infância de Shu Nian, e era ridículo como ele ainda guardava
aquelas coisas quebradas, mas ainda assim ele não conseguia suportar jogá-las fora.
“Você
está doente?”
“Não.” A
resposta dele foi muito respeitosa, muito séria, mas também foi breve.
“Mas seu
rosto não parece bom, se você realmente não se sente bem, chame o médico,
apenas descanse por hoje, você entende?”
“En,
sim.”
Xie Yan o
encarou por um longo tempo, mas Shu Nian não olhou para ele e apenas comeu seu
café da manhã. Xie Yan estava infeliz com a reserva dele, mas ele realmente não
queria falar. Ele também não sabia o motivo do silêncio dele; talvez ele tenha
sido paciente por tempo demais, tudo se acumulou lentamente, e ele acabou não
conseguindo dizer nada.
Apesar
dele ter dito que não era nada, ele tossia ainda mais forte ao meio-dia e
parecia que ele realmente tinha que sair e comprar remédios, deveria melhorar
depois que ele os tomasse e também era mais fácil do que ir ao médico.
Como
prato principal no almoço, um balde de caranguejos frescos foi comprado por uma
criada. Apesar de Shu Nian realmente gostar disso, ele não poderia aproveitar,
já que comer frutos do mar só pioraria sua tosse. Ninguém sabia que ele estava
doente e ele não queria que eles soubessem.
Xie Yan
olhou para o homem que estava sentado silenciosamente comendo pratos leves e
depois subiu as escadas lentamente, e isso o fez se sentir realmente perdido.
Ele pediu
comidas que realmente desgostava pelo bem da felicidade de Shu Nian, mas este
nem disse nada e ele nem comeu muito.
“Um homem
adulto comendo apenas algumas colheradas para uma refeição, Xiao Nian realmente
está estranho recentemente.” [Lena:
Pow, mano, que vacilo não perceber que ele tá doente. ¬¬]
“Está
tudo bem, ele é muito quieto e não fala tanto assim.”
“Isso está
me deixando preocupada e com medo que ele não possa suportar isso, e que ele
possa fazer alguma idiotice...”
“Com a
atitude dele, o que ele pode fazer? Matar ou cometer suicídio? Você não tem o
tempo para se preocupar com ele.” [Lena: ꐦ Ò ‸ Ó)]
“Mas
ainda assim temos que ter cuidado. Uma pessoa silenciosa como ele é a mais
propensa a criar um desastre, ninguém sabe o que ele realmente está pensando,
ele realmente deve odiar o que aconteceu com Xiao Yan, no caso de ele querer
fazer alguma coisa...”
“Eu vou
falar para um criado ficar de olho nele para que você fique tranquila.”
“Pai,
mãe, vocês estão falando absurdos.” Xie Yan ficou impaciente, “O apetite dele
não está bom, vocês estão especulando demais. Não o chamem de tarde, deixem-no
descansar. Se ele não comer, apenas troquem o chef.”
Depois de
dizer isso, ele foi bater na porta de Shu Nian e ele não estava melhor que seus
pais.
O jeito
indiferente e cabisbaixo de Shu Nian estava fazendo sua paciência chegar ao
limite.
Até
quando Shu Nian pretendia ficar amuado? Ele nunca tinha arruinado o
temperamento de seu shao ye, o caráter de Shu Nian simplesmente não permitia
que ele fizesse isso, ele sempre foi a pessoa a lhe agradar e Xie Yan nunca
precisou agradar ninguém. Aquele tapa foi desnecessário, mas ele havia se
desculpado repetidamente para que eles não brigassem mais, mas Shu Nian apenas
sorria e dizia “está tudo bem”, e então deliberadamente parecia triste todos os
dias, em transe e não comia muito. Shu Nian estava causando problemas de
propósito para que ele visse?! [Lena:
Sim, e o mundo gira em torno de você, huh?]
Já foi o
suficiente.
Quando
Xie Yan estava batendo na porta, Shu Nian acabara de dar uma série intensa de
tossidas.
Ele
comera apressadamente e em silêncio porque ele não conseguia reprimir a tosse e
ele não queria tossir à mesa e arruinar o apetite dos outros. Não era algo
sério, mas sua febre se estendeu por dias e seu ânimo não estava muito bom. Não
importava o que, ele precisava ir comprar um remédio hoje.
“Jovem
mestre?”
Ver o
rosto infeliz de Xie Yan depois que ele abriu a porta deixou Shu Nian sem
palavras.
“Você não
precisa ir conosco esta tarde.”
“... oh.”
Shu Nian não sabia o motivo, mas ele assentiu com a cabeça como se isso não
importasse.
“Além
disso, você é terrível, tem alguma coisa que você não possa dizer em voz alta?
Com o que você está brincando? Com relação a Xia Jun, quantas vezes você quer
que eu explique para você entender?”
Shu Nian
deu um passo para trás por causa da chicotada repentina e olhou confuso para
ele.
“Você
está agindo desse jeito de novo! Eu não quero que você fale comigo em enigmas,
eu imploro, você já me atormentou o suficiente! Eu quero que você fale
diretamente!”
“O que...
o que você disse?”
Xie Yan
olhou fixamente para ele; ele estava completamente dominado por sua frustração,
xingou em voz baixa por um tempo, bateu a porta e saiu.
Shu Nian
ficou de pé sozinho e pensou naquilo por um momento, então ele sorriu
tristemente. Agora ele nem entendia o que estava deixando Xie Yan com raiva.
Quando
foi que isso começou a ficar fora de alcance?
Ele comeu
alguma coisa e foi até a farmácia para comprar remédios. A ânsia de tossir não
estava tão forte e ele se recostou no sofá na sala de estar, usou um lençol
pequeno para cobrir suas pernas como um idoso, escolheu um programa inglês que
ele não entendia porque ele sentiu que precisava aprender algo novo. O programa
era muito chato, mas ele não conseguia pensar em outras formas de matar o
tempo.
A campainha
tocou, os criados preguiçosos estavam escondidos em seus quartos e nem abriram
a porta. O temperamento e status de Shu Nian não era suficiente para
assustá-los e eles só agiam daquela forma quando Shu Nian estava dozinho.
Shu Nian
mostrou uma hesitação óbvia quando abriu a porta, ele até estava irritado, e o
convidado que viu seu coração transparente riu com vontade e disse: “O que?
Você não recebe bem minha visita?”
“Shao ye
saiu.”
“Mesmo,
que pena... eu posso entrar e me sentar?”
“Oh,
claro...” Ele não tinha nenhum direito de recusar uma visita, especialmente
quando a pessoa do lado de fora da porta era a futura shao furen [1].
[N/T1: 少夫人 (shăo fūrén) – esposa do jovem mestre.]
“Por
favor, fique à vontade,” ele permitiu que Xia Jun se sentasse. Ele voltou à sua
posição original e continuou olhando para a tela da TV silenciosamente. Depois de
um tempo, ele sentiu que era rude demais e perguntou, “Você gostaria de beber
alguma coisa?”
“Não há
necessidade disso, eu acabei de vir de um café, foi terrível, e você não sabe
como é horrível acompanhar alguém que você odeia em uma bebida...”
Shu Nian
respondeu relutantemente com “Oh, mesmo,” e isso foi inteiramente por cortesia.
“Mas
estou com muita fome.” Xia jun sorriu alegremente para ele.
Falando honestamente,
em relação ao homem ingênuo que era gentil e silencioso, ela tinha mais
interesse nele do que em Xie Yan. Muito magro, mas tinha a calma e paciência de
alguém maduro, não ficaria com raiva não importava o quanto fosse oprimido, no
máximo ele apenas daria um sorriso irônico para mostrar sua recusa.
Isso facilmente
estimularia o desejo de fazer bullying com ele, especialmente para alguém como
ela que possuía uma aura T [2] tão forte
e dominadora... Oh, falando estritamente, ela não tinha nenhum problema em
devorar os dois gêneros, mas ela só preferia Shu Nian como alguém que ela
pudesse fazer bullying... hmm, ela tinha tantas ideias em mente... [Lena: O_O Wtf... Xie Yan!!!!
Corre! Faz alguma coisa de útil e vem salvar o Shu Nian!!! \>O</ Já basta
o XY pra provocar o pobrezin. >.<]
[N/T2:
‘T’ se refere à tomboy;
uma lésbica mais masculina.]
“Então
vou preparar um lanche leve.” Shu Nian estava prestes a levantar quando ouviu a
voz dela, “Eu não quero doces, tem alguma coisa como comida quente?”
Shu Nian
franziu as sobrancelhas desajeitadamente, ele lembrou que tinham muitos
caranguejos que sobraram, só fazia algumas horas, então eles ainda deveriam
estar frescos e deliciosos, e isso seria o suficiente para mostrar hospitalidade,
“Que tal caranguejo?”
“Oh, eu
gosto muito disso! Será ótimo,” Xia Jun sorriu e se reclinou, “Então eu terei
que incomodá-lo.”
Shu Nian
observou como os empregados não saíram para fazer seus trabalhos, ele teve que
ir para a cozinha fazer o prato quente por si mesmo, ele cozinhou e ajustou o
sabor, então saiu para servir Xia Jun.
Ele fez
tudo sem nenhum sentimento, apesar daquela mulher indiferente ter lhe trazido
tanta dor.
Seria mentira
se ele não sentisse ressentimento. Mas ele não podia fazer nada para
desagradá-la. No entanto, ele não conseguia sorrir e agir com indiferença.
“Wow,
delicioso mesmo. Eu gosto desse tipo de crustáceo, mas nós nunca fazemos à
vapor com cebolinha. Não estou querendo dizer nada, mas você já comeu
caranguejos grelhados alguma vez? O sabor é fenomenal.” [N/T: Ela quer dizer que não está querendo
ofender a forma como ele preparou; só puxar conversa.]
Xia Jun
falava sem parar e ele também se sentia envergonhado de ignorá-la. Ele podia
sentar e fazer companhia a ela, mas ele não estava interessado em conversar.
“Não está
nada mau, você quer vir e se juntar a mim?” Xia Jun, de repente, virou a
anfitriã, perguntando muito entusiasticamente.
Shu Nian
balançou a cabeça, “Não precisa, obrigado.”
“Tudo
bem, tem tantos, coma alguns comigo.”
Shu Nian sentiu
amargura em relação a atitude natural de anfitriã dela.
“Não
precisa, obrigado.”
“Wei [3], com você agindo assim eu posso
ficar preocupada que você queira envenenar sua rival.” Apesar dela ter dito
isso, as mãos dela não paravam de tirar a carne de caranguejo da casca.
[N/T3:
Wei significa “alô” ou “oi”.]
Esse tipo
de brincadeira, Shu Nian só podia sorrir como resposta.
Ela riu e
terminou rapidamente uma pilha de caranguejos, mas ela ainda não pretendia ir
embora, Shu Nian sentiu levemente que queria se livrar dela. Não tinha como ele
conversar generosamente e rir livremente com uma mulher que noivaria com Xie
Yan.
A expressão
de Xia Jun mudou gradualmente e ela franziu as sobrancelhas ligeiramente, pressionando
o estômago desconfortavelmente, mas ainda não esqueceu de provoca-lo, “Wei,
você não deveria estar me alimentando com caranguejos estragados de uma semana
para ir contra mim, isso é antiético...”
“Não,
eles foram entregues ao meio-dia... Senhorita Xia, você está bem?” Shu Nian
olhou para o rosto obviamente pálido dela, ele ficou nervoso e estendeu a mão
para ela desamparadamente, “Senhorita Xia? Você não está se sentindo bem? Você
quer que eu chame um médico ou, talvez, leva-la a um hospital, Xia...” [Lena: Essa vaca fez de
propósito!!!!（ಠ益ಠ)]
Xia Jun
caiu no chão e Shu Nian sentiu seu corpo inteiro congelar quando ela não
respondeu. Ele ficou em choque por um tempo antes de se ajoelhar para sacudí-la
e tentou ajudá-la a levantar, “Senhorita... Senhorita Xia Jun, você está bem,
você...”
Ele ficou
assustado com a cor incomum nos lábios dela e rapidamente tentou fazer uma
ligação, mas o telefone caiu e quebrou porque ele estava em pânico. Os empregados
saíram e gritaram de pânico, e eles não o ajudaram, ele ficou ainda mais
nervoso por causa dos gritos deles até que não conseguisse mais lembrar onde
mais ele poderia fazer uma ligação. Ele segurou Xia Jun levemente e procurou desajeitadamente
em pânico quando, de repente, ele lembrou do celular em seu bolso. Exatamente quando
o tirou do bolso, trêmulo, ele ouviu a porta sendo aberta.
Xie Yan e
os outros haviam voltado.
Sem esperar
que ele falasse, os empregados já estavam gritando alto, “Mestre, aconteceu uma
coisa, é ruim...”
Não houve
espaço para ele intervir durante o caos. A ambulância foi chamada rapidamente,
que veio para levar Xia Jun para o hospital e Xie jia [4] seguiu ansiosamente; tudo aconteceu sem ele ter o tempo de
reagir. [Lena: ç_ç]
[N/T4:
Jia faz referência à
família inteira ou à casa inteira, incluindo empregados.]
A casa
ficou em silêncio novamente, parecia que o caos tinha sido apenas um pesadelo e
nada tinha acontecido.
Shu Nian
ainda estava arfando, seu coração estava palpitando em um ritmo anormal no
peito e seus dedos não pararam de tremer ligeiramente por causa do nervosismo. Seria
possível que realmente tinha um problema com a comida que ele dera para Xia
Jun?
Ele pensou
nisso, os caranguejos ainda estavam vivos quando foram amarrados firmemente com
um fio fino de palha e então preparados à vapor, o chefe também estivera
trabalhando por um longo tempo, não deveria ter problema, e ele não adicionou
nada à comida; ela ficando doente não tinha nenhuma relação com Xie jia.
Quando eles
voltaram de noite, eles disseram a ele que Xia Jun não estava em perigo, ele
ficou totalmente aliviado e disse algumas palavras, “Isso é muito bom, é ótimo
que nada tenha acontecido, seria ruim se algo acontecesse...”
A resposta
foi muito casual. Ele lembrou que deveria voltar para seu quarto para tomar o
remédio depois do jantar e, sem nenhuma suspeita, ele subiu sozinho depois do
jantar.
Depois que
ele saiu, o clima anteriormente tenso à mesa aliviou ligeiramente, mas, ainda
assim, ninguém disse nada.
“Não sabemos
quem é o culpado.”
“Xia jia
não deixará isso passar e investigará o caso.”
“Envenenamento
não é um jeito esperto de matar, é estúpido demais e é realmente fácil de
encontrar o culpado.”
Silêncio mais
uma vez.
Xie Yan
só comeu um pouco e não disse nada.
“Todos
vocês estiveram em casa a tarde inteira e, ainda assim, esse problema
aconteceu, como vocês fazem seus trabalhos?” Xie Feng se virou para os
empregados que estavam esperando uma chicotada ao lado, “Expliquem-me tudo,
vocês recebem salário para não fazer nada?!”
“Não foi
nossa culpa, a Senhorita... Senhorita Xia disse que estava com muita fome e
queria comer comida quente, Shu shao ye foi para a cozinha preparar a comida
sozinho, nós não interferimos e não sabíamos de nada...” Eles não se importaram
de inventar uma mentira para desviar a responsabilidade. [Lena: Um bando de FDP @§#£$%£$%§@£!!!!!!!
(☄ฺ◣д◢)☄ฺ]
“Shu Nian
preparou alguma coisa para dar a ela?” Xie Feng franziu a testa.
“Sim...”
Depois que
uma das empregadas exagerou em sua história, outra também se meteu, “Eu vi que
Shu shao ye saiu para comprar alguma coisa [5]...”
[N/T5:
o caractere usado aqui pode
significar remédio, droga ou qualquer coisa com propriedades químicas, ou seja,
também pode significar veneno. A escolha de usar “alguma coisa” foi para manter
a neutralidade do significado.]
Sra. Xie
não esperou que ela terminasse e atirou, “Absurdo! Que tipo de veneno pode ser
comprado facilmente em uma farmácia? Diga o que quiser em casa, mas se você se
atrever a fofocar quando sair, só espere para ver como vou disciplinar todos
vocês! Saiam rápido, não fiquem só parados aqui.”
Ninguém se
atreveu a falar e todos saíram silenciosamente. As três pessoas ainda ficaram sentadas
em silêncio à mesa de jantar, mas eles não se moveram e os pratos já haviam
esfriado.
Depois de
um tempo, Sra. Xie suspirou, “Temo que ele leve as coisas a mal... Eu não o
forçaria se soubesse que isso aconteceria...”
“Ai,
esqueça isso, mesmo que algo realmente tenha acontecido, nós ainda podemos
lidar com isso, e não é um problema tão grande. Esqueça o passado e não
mencione isso.”
Xie Yan
olhou para as expressões pesarosas e enojadas de seus pais e não disse nada. [Lena: Sério?!?! “Ama” tanto e não
tem peito pra defender ele? Que raiva!!!]
Depois de
Shu Nian tomar seu remédio e beber um pouco de água morna, ele se sentiu
ligeiramente melhor. Shu Nian relaxou e queria ler um livro, mas quando ele viu
Xie Yan entrando e se sentou rapidamente com a costa reta, “Shao ye.”
“Xiao
Nian, eu quero lhe perguntar, você tem que me dizer honestamente.”
Xie Yan
sentou-se ao lado dele, sua expressão séria e cautelosa deixou Shu Nian
nervoso.
“O que
você deu de comer para Xia Jun?”
“Caranguejo.”
Shu Nin respondeu sem saber o propósito da pergunta.
Xie Yan
olhou para ele e perguntou pacientemente, “Ela foi envenenada, você sabe disso,
certo?”
“......”
Shu Nian ficou aturdido por um tempo, ele finalmente entendeu o significado da
pergunta. Ele ficou sem palavras por um momento, parecia que ele não conseguia
respirar e não conseguia parar de gaguejar, “Ve... veneno?...”
Xie Yan
esperou silenciosamente pela confissão dele.
“Talvez tenha
sido... Oh,” Shu Nian lembrou de algo de repente e explicou apressadamente, “Quando
caranguejo e caqui são comidos juntos, isso pode causar diarreia, talvez ela
tenha comido caqui antes de vir para cá, ou... ou se ela tiver comido muitas frutas
que tenham muita vitamina e depois comido caranguejo, isso também pode causar
uma leve intoxicação... você pode perguntar a ela...”
Xie Yan
franziu as sobrancelhas como se Shu Nian estivesse falando besteiras, o que
deixou Shu Nian ainda mais perdido; ele murmurou por um tempo, virou-se e
remexeu nos livros na estante, “Tem uma fonte para isso, tem um livro que
explica sobre isso, eu vou encontra-lo e mostrar a você...”
“Já
chega, Shu Nian.”
“...”
“Você não
precisa mentir, apenas me diga a verdade.” [Lena: ヽ(#`Д´)ﾉ]
“... Eu
lhe disse a verdade...”
“Xiao
Nian,” a paciência de Xie Yan estava acabando, “Você não precisa negar na minha
frente, eu não vou lhe culpar não importa o que, eu vou lhe entender e
definitivamente lhe protegerei. Eu só quero saber a verdade, só me diga a
verdade, o que realmente aconteceu?”
Shu Nian
olhou silenciosamente para Xie Yan, seus olhos ficaram sem vida e Xie Yan viu
que os olhos dele ficaram vidrados com lágrimas brevemente.
Mas quando
ele olhou mais uma vez, eles pareceram estar secos, não só secos, mas também
vazios; até mesmo a raiva mínima que ele vira antes já desaparecera.
Xie Yan
esperou, mas Shu Nian não falou mais. Os dois apenas ficaram sentados
futilmente como estátuas até Shu Nian começar a se mover; com movimentos sutis,
ele andou lentamente para longe do lado dele, fora da visão dele e para longe.
Sem esperar
pela resposta dele, o humor de Xie Yan ficou ainda pior, o desconforto
preencheu seu corpo pelo sentimento de ser rejeitado e ele ficou sem fala.
Xie Yan
não conseguiu dormir bem de noite. Ele teve um sonho confuso, parecia que ele
estava sonhando com Shu Nian olhando para ele silenciosamente, com suas
lágrimas rolando lentamente. As emoções dele estavam caóticas quando ele acordou
e seu peito parecia sufocado.
Xie Yan
comeu o café da manhã quieto com seus pais, uma coisa como aquela aconteceu e
ninguém queria falar.
A sombra
de Shu Nian ainda não pode ser vista quando eles tinham quase terminado, o
rosto de Xie Feng obviamente mostrava que ele estava perdendo a paciência, “O
que tem de errado com ele? Ainda está cismando? Que atitude, tão problemático.”
[Lena: É,
dá pra ver que o SN é menos que um cachorro pra vocês... Que m#$%*! Ele não
merece nenhum de vocês...]
“Eu vou chama-lo.”
Apesar de se sentir desconfortável, Xie Yan se preocupava que o corpo de Shu
Nian piorasse se ele não comesse.
“Xiao
Nian, você acordou?”
Ele foi
ignorado como se a pessoa do lado de dentro estive tendo um acesso de raiva.
Xie Yan
foi paciente, continuou batendo na porta e falando gentilmente, “Xiao Nian, é
hora do café da manhã, você não está com fome?”
Sem resposta.
“Xiao
Nian, não seja problemático, saia para comer, apenas ignore isso e saia.”
“Apenas
esqueça sobre isso se ele não quiser sair.” Até seus pais que estavam na sala
de estar no andar de baixo podiam ouvir sua voz e consolá-lo.
Xie Yan
voltou para a sala de estar irritado e deu a todos um olhar frio. Ele planejou
ignorar o homem problemático e não pode evitar de ranger os dentes.
Aproximando
a hora do almoço, ele se sentiu entorpecido da raiva, correu escadas acima para
golpear a porta e gritar para que Shu Nian saísse; ele continuou esmurrando a
porta por um tempo, tudo saiu de controle rapidamente e, de repente, ele
percebeu que a porta não estava trancada por dentro.
Sua raiva
desapareceu imediatamente, ele tremeu ligeiramente e empurrou a porta
ansiosamente.
*****
Tô triste
ResponderExcluirA saga triste de shu nian será que nunca vai acabar meu Deus!
ResponderExcluirSó sei chora 😭😭😭😭😭, Lena se vc postar os dois finais de um alerta máximo dizendo qual é o final triste pra mim não ler por favor brigadão 😘😘
ResponderExcluirMano... Essa história acaba comigo... São sentimentos ruins e tristes... Tenho vontade de consolar o Nian. Ele não merece...
ResponderExcluirCoração partido 😭😭😭!
ResponderExcluirSó sei chorar e odiar aaahhhh
ResponderExcluirTadinho do XN ele só leva pedradas, ninguém acredita nos sentimentos puros e sinceros dele... To mto triste. Ele não merece sofrer desse jeito... Espero o final feliz, please.
ResponderExcluirObg Lena pelas traduções, ansiosa pelos ultimos caps💖😘
chorando aki!! que família heim..não escapa um sequer!! coitado do Shu Nian...
ResponderExcluirSabe quantas vezes meu coração se apertou lendo esse capítulo? Em cada frase que eu lia.
ResponderExcluirShun Nian não foi salvo quando foi levado daquele orfanato.Essa família cretina não merece ele.
Já sofrendo com o que vem pela frente.
Estou ansiosa em ler o último cap. E Aída bem que a novel já tá completa. Vou ler a versão feliz,é claro. Quero saber se tem muitas coisas à mais do que tem no filme.
ResponderExcluirMDS. QUE FILHA DA PUTA COMO ESSE CARA SE ATREVE A NÃO ACREDITAR NO SHU NIAN. Obrigada pela tradução.
ResponderExcluir